Emerson Sapag 7700 Instrucciones De Instalación, Mantenimiento Y Ajuste

SAPAG
Atención
La seguridad de las vidas y bienes depende
a menudo de la operación adecuada de la
válvula de seguridad.
Por consiguiente, las válvulas deberían
mantenerse limpias, y comprobarse y
reacondicionarse periódicamente para
asegurar su funcionamiento correcto.
AVISO
La idoneidad del material y del producto
para el uso contemplado por el cliente es de
exclusiva responsabilidad del cliente. También
el almacenamiento, la instalación y el uso
y aplicación apropiados son de exclusiva
responsabilidad del comprador. Emerson
Valves & Controls rehúsa cualquier y toda
responsabilidad que surja de todo ello.
Cualquier instalación, mantenimiento, ajuste,
reparación y pruebas que se lleven a cabo
sobre válvulas de seguridad deberían realizarse
en conformidad con los requisitos de todos los
Códigos y Normas que sean de aplicación bajo
las que los que realicen dicho trabajo deberán
mantener la autorización apropiada a través de
las autoridades gubernamentales apropiadas.
Ninguna reparación, montaje y pruebas
efectuadas por parte de nadie excepto Emerson
Valves & Controls quedarán cubiertas por la
garantía extendida por Emerson a sus clientes.
Usted asume la plena responsabilidad por su
trabajo. En el mantenimiento y la reparación
de los productos de Sapag debería emplear
solo piezas fabricadas por Emerson Valves &
Controls. Llame a su oficina de ventas regional
de Emerson más cercana o un representante
para que le envíen un ingeniero de servicio de
www.valves.emerson.com
Válvulas de escape de seguridad Sapag Tipo 7700
Instrucciones de instalación, mantenimiento y ajuste
Generalidades
Las válvulas Sapag han sido probadas y ajustadas en fábrica. Por cuanto las condiciones de
servicio difieren, podrá ser necesario hacer ligeros ajustes. Estos ajustes son fáciles si se siguen
cuidadosamente las siguientes instrucciones.
Advertencia
Para un funcionamiento sin problemas asegúrese de limpiar cuidadosamente las entradas
y salidas de las válvulas antes de proceder a su instalación.
Almacenamiento y manipulación
Las válvulas de seguridad están a menudo disponibles durante meses en el destino antes de ser
instaladas. A no ser que se almacenen y protejan de manera apropiada, sus prestaciones pueden
quedar gravemente afectadas. Una manipulación brusca puede causar daños a las bridas o una
desalineación de las piezas de la válvula. Lo mejor es dejar las válvulas en sus embalajes de origen
y guardarlas en un almacén, o como mínimo sobre una superficie seca con una cubierta protectora
hasta que deban emplearse.
Las válvulas de seguridad se deben manejar con cuidado y no se deben someter a fuertes
impactos. No deberían ser objetos de golpes, choques o caídas. Una manipulación violenta puede
alterar el ajuste de la presión, deformar las piezas de la válvula y afectar de manera adversa la
estanqueidad del asiento y las prestaciones de la válvula.
Nota
Cuando la válvula tenga una palanca, como en los diseños F de construcción superior, ¡no
levante ni transporte las válvulas sujetándolas por las palancas!
Los protectores de las entradas y salidas se deben mantener en su sitio hasta que la válvula esté
lista para su instalación en el sistema.
Instalación
• Línea de entrada
La válvula se debería montar en forma vertical en posición derecha, bien directamente en una
boquilla del recipiente de presión o en una conexión corta que permita un flujo directo, sin
obstrucciones, entre el recipiente y la válvula. La instalación de una válvula de seguridad en una
posición distinta de la que se recomienda afectará su funcionamiento de manera adversa.
La válvula no debería instalarse nunca en una conexión con un diámetro interior menor que la
conexión de entrada de la válvula.
El seguimiento de las anteriores recomendaciones asegurará una operación limpia y positiva de la
válvula.
Muchas válvulas reciben daños cuando se ponen en servicio por primera vez debido a que no se
limpia la conexión de manera apropiada cuando se instalan.
Tanto la conexión de entrada como el recipiente y/o la línea a la que se monta la válvula se deben
limpiar de manera exhaustiva de toda suciedad y materias extrañas.
• Línea de descarga
La línea de descarga debería ser sencilla y directa. Se prefiere una conexión "rota" cerca de la
salida de la válvula. El peso de la línea de descarga debería ser sustentado por un soporte separado
y debería quedar sujeta de manera firme para resistir oscilaciones o vibraciones.
No se deben emplear accesorios o tubos con un diámetro interior menor que la salida de la válvula.
El flujo procedente de la válvula debería descargarse a una área segura.
La seguridad de las vidas y bienes depende a menudo de la operación adecuada
de la válvula de seguridad. Las válvulas precisan de un mantenimiento según las
instrucciones correspondientes y tienen que ser probadas y reacondicionadas con
regularidad para asegurar un funcionamiento correcto.
Las válvulas de seguridad de Sapag que se describen en estas instrucciones se fabrican según el
Código de calderas y receptáculos presurizados ASME, Sección VIII.
en
Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
Eng doc: IS V 3117
SAPSB-0012-ES-1309