Emerson SEMPELL MINI-S Serie Instrucciones Para Operación

sEmpEll VálVulA De eScApe De SegurIDAD, eleVAcIóN totAl y NormAl SerIe mINI-S
InstruccIones para operacIón
Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes
de proceder a la instalación
Instrucciones para operación para Tipos SMC,
SMB para medios desde - 200°C a + 200°C.
La temperatura de aplicación de 200°C no
puede ser excedida durante la operación
normal. En el caso de que la válvula
sea expuesta a mayores temperaturas,
posteriormente deben ser reemplazadas las
empaquetaduras, y de ser necesario el muelle.
Tamaño nominal DN 15 - 25
NPS ¾ - 1
Presión nominal PN 25 - 40
Clase 150 - 300
¡Tenga en cuenta los datos de diseño sobre la
placa de características!
Versión con
• sombrerete de muelle cerrado o
• fuelle con sombrerete ventilado
• cargado a muelle (muelle de compresión
cilíndrico)
También aplicable para los siguientes
accesorios:
• SN 104, tornillo de bloqueo
• cono con junta tórica
• tapa con elevación
• versión de brida opcional según DIN o ANSI
Emerson.com/Finalcontrol
AtEnción
Estas instrucciones de funcionamiento no
especifican el alcance del suministro. Son válidas
para variados tamaños, diseños, accesorios
y dispositivos adicionales. Generalmente su
contenido excede el alcance del suministro
determinado contractualmente.
1 indicAcionEs sobRE pEligRo y
AdvERtEnciA
La construcción de las válvulas de seguridad de
Sempell corresponde a los últimos avances de
la ingeniería y de las regulaciones de seguridad
válidas.
Sin embargo, el uso incorrecto o la instalación
incorrecta pueden causar riesgos para el
personal o pueden llevar a restricciones con
respecto a la seguridad operacional. Por lo
tanto, Sempell GmbH recomienda al operador
de las válvulas de seguridad el tomar medidas
apropiadas y cerciorarse de que las presentes
instrucciones de funcionamiento sean leídas y
entendidas por el personal asignado.
limitEs dE AplicAción
Sólo está permitido usar las válvulas de acuerdo
a los detalles de sus instrucciones operativas
y/o de acuerdo con los parámetros y casos de
aplicación acordados en el contrato de suministro
(vea la placa de características). La aplicación
de la válvula tiene que ser adecuada para las
tolerancias al medio de los materiales usados.
Especificación Rango de las temperaturas
de material de operación
00 -10 a +200°C
13 -200 a +200°C
SN 124 empaquetadura -40 a +130°C
del asiento NBR
SN 124 empaquetadura -15 a +200°C
del asiento FPM
SN 124 empaquetadura -40 a +145°C
del asiento EPDM
tome la especificación de material y la presión
admisible de la placa de características de la válvula.
© 2017 emerson. All rights reserved.
AdvERtEnciAs pARA El pERsonAl dE
opERAción y mAntEnimiEnto
Antes de las labores de puesta en servicio y
mantenimiento familiarícese con las regulaciones
para prevención de accidente, las instrucciones
locales para seguridad y estas instrucciones de
funcionamiento, y obedézcalas.
Utilice la válvula de seguridad y sus partes
individuales y accesorios solamente para el
propósito para el cual la diseñamos.
vciom-02397-Es 18/05
mA.285.01.1003 e