Storz IMAGE1 S 4U Rubina Manual De Instrucciones página 13

11
Technische Beschreibung
6 Technische Beschreibung
6. 1 Technische Daten
IMAGE1 S™ 4U Rubina, OPAL1 NIR/ICG
®
Kamerakopf
Bildsensor 1/2.5"
Bildformat 16:9
Bildwiederholrate 50 Hz/60 Hz
Brennweite 19 mm
Abmessungen 150 mm x 55 mm x 41 mm
(L x H x B)
Gewicht 260 g
6. 2 Lager- und
Betriebsbedingungen
Temperatur
Betrieb 0 °C ...+40 °C
Lagerung / Transport 0 °C...+ 60 °C
6. 3 Normenkonformität
Nach IEC 60601-1; IEC 60601-2-18:
Bietet Typ CF­Schutz bei Verwendung mit
einer KARL STORZ Kamerakontrolleinheit mit
CF­Symbol am Anschluss.
6. 4 Richtlinienkonformität
Nach Medizinprodukte-Richtlinie (MDD):
Medizinprodukt der Klasse I
Dieses Medizinprodukt ist nach MDD 93/42/EWG
mit einem CE­Kennzeichen versehen.
Technical description
6 Technical description
6. 1 Specifications
IMAGE1 S™ 4U Rubina, OPAL1 NIR/ICG
®
camera head
Image sensor 1/2.5"
Image format 16:9
Image refresh rate 50 Hz/60 Hz
Focal length 19 mm
Dimensions 150 mm x 55 mm x 41 mm
(L x H x W)
Weight 260 g
6. 2 Storage and
Operating conditions
Temperature
Operation 0 °C ...+40 °C
Storage/transport 0 °C...+ 60 °C
6. 3 Standard compliance
According to IEC 60601-1; EC 60601-2-18.
Provides Type CF protection when used with
KARL STORZ Camera Control Units that have CF
symbol on connection port.
6. 4 Directive compliance
According to the Medical Device Directive (MDD):
This medical device belongs to Class I
This medical device bears a CE mark in
accordance with MDD 93/42/EEC.
Descripciones técnicas
6 Descripciones técnicas
6. 1 Datos técnicos
Cabezal de la cámara IMAGE1 S™ 4U
Rubina, OPAL1 NIR/ICG
®
Sensor de imagen 1/2.5"
Formato de imagen 16:9
Frecuencia 50 Hz/60 Hz
de la imagen
Distancia focal 19 mm
Dimensiones 150 mm x 55 mm x 41 mm
(la x al x an)
Peso 260 g
6. 2 Condiciones de
almacenamiento y servicio
Temperatura
Funcionamiento 0 °C ...+40 °C
Almacenamiento/transporte 0 °C...+ 60 °C
6. 3 Conformidad con las normas
Según CEI 60601-1; CEI 60601-2-18:
Ofrece protección del tipo CF al emplearse
con una unidad de control de la cámara de
KARL STORZ que presente el símbolo CF en la
conexión.
6. 4 Conformidad con las directivas
Según la Medical Device Directive (MDD):
Producto médico de la clase I
Este producto médico está provisto del símbolo
CE según la directiva MDD 93/42/CEE.