Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O nanoScan3 I/O Escáner láser de seguridad...
Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 3: Tabla De Contenido
Entradas universales, salidas universales, E/S universales 4.4.7 Bloqueo de rearranque............4.4.8 Control de contactores (EDM)..........8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 4 7.10.7 Dejar el campo propuesto............7.11 Entradas y salidas locales................ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 5 10.5 Sustitución del conector del sistema............112 10.6 Comprobación periódica................113 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6 146 Índice de figuras e ilustraciones............. 147 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 7 ÍNDICE Índice de tablas................. 149 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 8: Acerca De Este Documento
Safety Designer (software para la configuración de soluciones de seguridad de SICK AG) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 9: Símbolos Y Convenciones Utilizados En Este Documento
Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina constantemente. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 10: Para Su Seguridad
Asegúrese de que el estado con potencial de riesgo de la máquina esté y perma‐ nezca desconectado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 11: Uso Conforme A Lo Previsto
Necesita los conocimientos técnicos y la experiencia correspondientes. Debe poder valorar las condiciones de trabajo seguras de la máquina. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 12 Para el mantenimiento debe valorar si los trabajos se pueden realizar en un estado de funcionamiento seguro de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 13: Descripción Del Producto
8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 14: Principio De Medición Del Tiempo De Vuelo Del Haz Luminoso
En el escáner láser de seguridad se encuentra un espejo giratorio que desvía los impulsos de luz de modo que exploren una zona en forma de abanico. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 15: Propiedades Del Producto
8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 16: Conector De Sistema
Uso funcional (no apto de las personas pulaciones torno para aplicaciones de seguridad) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 17: Ejemplos De Aplicación
Figura 5: Protección de zonas de peligro: detección de la presencia de una persona en la zona de peligro 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 18: Protección De Puntos De Peligro: Detección De Manos
Figura 7: Protección de accesos: detección de una persona cuando entra en la zona de peligro I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 19: Protección Móvil De La Zona De Peligro: Detección De Una Persona Al Aproximarse Un Vehículo
Figura 8: Protección móvil de la zona de peligro: detección de una persona al aproximarse un vehículo 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 20: Diseño
(p. ej., cables) incluso aunque no interrumpan el campo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 21: Impedir El Paso Por Debajo
Ajuste la evaluación múltiple al valor máximo permitido en su aplicación teniendo en cuenta las distancias mínimas, véase "Evaluación múltiple", página 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 22: Prevención De Zonas Desprotegidas
Longitud de la zona no registrada Anchura de la zona no registrada I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 23: Supervisión De Contornos De Referencia
El campo de protección debe ser mayor que el orificio protegido. El saliente requerido se calcula según la siguiente fórmula: 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 24: Parte Excedente Del Campo De Protección Delante De Un Orificio
El saliente requerido se calcula usando la misma fórmula que en la protección de puntos de peligro. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 25: Dentro Del Orificio Protegido, Borde Del Orificio Protegido = Contorno De Referencia)
Calcule cuánto tiempo requiere la conmutación del caso de supervisión: Donde… 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 26: Distancia Mínima En Aplicaciones Fijas
Tiempo de respuesta del dispositivo de protección • Velocidad de acceso o aproximación de una persona I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 27: Suplemento Z R Para Errores De Medición Por Reflexión
El campo de protección es paralelo a la dirección de aproxima‐ ción. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 28: Aplicación Fija Con Plano De Exploración Horizontal Para Proteger La Zona De Peligro
Con el suplemento C se puede impedir. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 29: Protección Contra Acceso Por Arriba En Caso De Plano De Exploración Más Bajo (Medidas En Mm)
Si la distancia mínima debe ser lo más baja posible, calcule C utilizando la fórmula siguiente: C = 1.200 mm – (0,4 × H 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 30: Ejemplo De Cálculo De La Distancia Mínima
70 mm. El plano de exploración no puede encontrarse a una altura superior a 1.000 mm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 31: Plano De Exploración A La Altura De La Pantorrilla
RT. (RT = Rango de tolerancia del escáner láser de seguridad, véase "Hoja de datos", página 124.) 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 32: Protección De Puntos De Peligro
Debe supervisar un contorno de referencia para proteger el escáner láser de seguridad contra desajustes involuntarios o manipulaciones. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 33: Aplicación Fija Con Funcionamiento Vertical Para Proteger El Punto De Peligro
La distancia mínima requerida depende, entre otros factores, de la resolución seleccio‐ nada en el ajuste del escáner láser de seguridad. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 34: Protección De Accesos
Debe supervisar un contorno de referencia para proteger el escáner láser de seguridad contra desajustes involuntarios o manipulaciones. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 35: Aplicación Fija Con Funcionamiento Vertical Para Proteger El Acceso
La evaluación múltiple debe ser de 2 o 3. En caso contrario, sería posible que una persona traspase el campo de protección sin ser detectada. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 36: Protección Móvil De Zonas De Peligro
Figura 21: Aplicación móvil con funcionamiento horizontal para proteger la zona de peligro I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 37: Suplemento Global Para La Distancia Que Falta Al Suelo
Figura 22: Suplemento global para la distancia que falta al suelo Distancia al suelo 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 38: Recorrido Hasta Detenerse S
Al aumentar la velocidad, el recorrido necesario para que frene un vehículo no se prolonga linealmente, sino exponencialmente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 39: Recorrido Hasta Detenerse En Función De La Velocidad Del Vehículo
Ejemplo de cálculo de la longitud del campo de protección S + RT + Z 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 40: Ejemplo De Cálculo De La Anchura Del Campo De Protección
150 mm 180 mm Figura 25: Altura de montaje recomendada I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 41: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
El producto está probado y certificado según las normas vigentes. Por lo tanto, es robusto cuando se utiliza en entornos industriales. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 42: Fuente De Alimentación
Las dos salidas conmutadas seguras (OSSD) son a prueba de cortocircuitos contra 24 V CC y 0 V. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 43: Conexión Bicanal Y Aislada De Un Par De Ossd
Figura 28: Sin diferencia de potencial entre la carga y el dispositivo de protección 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 44: Entradas De Control
En la evaluación 1 de n, cada canal de una entrada de control se observa por sepa‐ rado. En todo momento, uno de los canales debe tener el valor lógico 1. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 45: Tabla De Verdad Para La Evaluación 1 De N Con 2 Parejas De Entradas (Ejemplo)
Una entrada de control dinámica recibe información de velocidad de un encoder incre‐ mental. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 46: Requisitos De Los Encoders Incrementales
Posibles señales son, por ejemplo: rearmar reque‐ rido, aviso de suciedad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 47: Bloqueo De Rearranque
Después de que se haya restablecido la función, el operador puede volver a arrancar la máquina en un segundo paso. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 48: Funcionamiento Del Bloqueo De Rearme (1): Ninguna Persona Se Encuentra En El
Figura 30: Funcionamiento del bloqueo de rearranque (2): se detecta a una persona en el campo de protección, la salida de seguridad pasa al estado OFF I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 49: Control De Contactores (Edm)
El control de contactor (EDM) supervisa el estado de los contactores postconectados. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 50: Método De Comprobación
Las comprobaciones deben realizarlas personas cualificadas o expresamente autoriza‐ das para tal fin, y deben documentarse de un modo comprensible. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 51: Planificación De La Comprobación Regular
146 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 52: Indicaciones Sobre Las Comprobaciones
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 53: Indicaciones Para La Planificación De La Comprobación
¿Cuál es el resultado deseado cuando el contorno no está en la posición? 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 54 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 55: Montaje
Herramienta necesaria: • Llave de hexagono interior redonda TX10 Procedimiento 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 56: Montar El Dispositivo
"Diseño", página 20 • "Dibujos acotados", página 133 • "Accesorios", página 137 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 57: Instalación Eléctrica
Figura 34: Cable de conexión (conector macho, M12, 8 polos, codificación A) 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 58: Cable De Conexión Con Conector M12, De 17 Polos
Salida universal: suciedad, error, rearme necesario, (pareja de OSSD 1), resultado de supervisión I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 59 Entrada universal: restablecer (pareja de OSSD 2), estado de reposo, reinicio del dispositivo 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 60: Cable De Conexión Con Extremo Con Cables Pelados, 17 Hilos
• Entrada universal: estado de reposo, reinicio del dis‐ positivo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 61: Conexión De Red
Figura 36: Asignación de conexiones de la red (conector hembra M12 de 4 polos, codificación D) 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 62: Asignación De Conexiones De La Red
Datos de emisión – RX– Datos de recepción – Rosca Apantallamiento I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 63: Configuración
En primer lugar debe asignar una dirección de red válida al dispositivo. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 64: Guardar Una Configuración Verificada
Puede transferir nuevamente una configuración verificada al mismo dispositivo o a uno equivalente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 65: Interfaz De Usuario
8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 66 Puede cambiar la contraseña del grupo de usuarios Personal mantenimiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 67: Ajustes
Los dispositivos se representan en el área de trabajo como mosaico de dispositivos. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 68: Catálogo De Dispositivos
Aquí se selecciona el tipo de dispositivo que se quiere configurar. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 69: Abrir Ventanas De Dispositivos - Configuración De Dispositivos
Extremo con cables NANSX-AACCAEZZ1 pelados (2 m) • Conexión de Ether‐ net M12 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 70: Vista General
Funciones de la configuración del dispositivo: • Número de serie: • Versión de hardware: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 71: Ajustes De Red
Si el dispositivo está conectado, a la derecha se muestran los valores guardados en el dispositivo. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 72: Identificación
Descripción La descripción ayuda a comprender el contexto de una aplicación con mayor rapidez. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 73: Aplicación
La resolución de objeto típica es la mano (40 mm). 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 74: Evaluación Múltiple Recomendada
Para detectar con rapidez a la persona y finalizar con I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 75 ≤ n –1 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 76: Campo Del Contorno De Referencia
Al final del contorno, hacer doble clic. ✓ Se representa el campo del contorno de referencia. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 77: Campos
Crear, copiar y eliminar campos y registros de campos Determinar el tipo de campo, nombrar y configurar campo 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 78 Resaltar imagen actual del contorno espacial. Haciendo clic de nuevo se borra el contorno mostrado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 79: Administrar Plantillas De Campo
OFF cuando el escáner láser de seguridad no detecta el contorno dentro del margen de tolerancia. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 80: Creación De Plantillas De Registros De Campos
Se puede seleccionar una imagen de fondo para el editor de campos. P. ej., puede servir como plantilla la vista superior de la máquina que se desea proteger. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 81: Configuración Del Editor De Campos
El ejemplo muestra un cuadro de diálogo para un rectángulo. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 82: Edición De Campos Usando Coordenadas
Polígono: cualquier punto individual • Línea de contorno: cualquier punto individual I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 83: Incluir En El Diseño Zonas No Supervisables
Puede hacer que el Safety Designer le proponga un campo de protección o un campo de advertencia. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 84: Campo Propuesto
TZ (rango de tolerancia del escáner láser de seguridad). Temas relacionados • "Distancia de la pared", página 31 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 85: Entradas Y Salidas Locales
El Safety Designer representa las señales disponibles a la derecha en Señales. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 86: Salidas
Para conectar un encoder incremental para la conmutación del caso de supervisión dependiente de la velocidad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 87: Otros Ajustes Para Algunas Señales
OSSD al estado ON. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 88 0,4 s. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 89: Casos De Supervisión
Introduzca en el campo Nombre un nombre descriptivo para la tabla de casos de supervisión. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 90: Configurar Orden De Conmutación
Si no especifica ningún caso de supervisión posterior para un caso de supervisión, puede seguir cualquier caso de supervisión. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 91: Varias Tablas De Casos De Supervisión
Se identifican las combinaciones no válidas o ya asignadas. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 92: Rutas De Desconexión
Safety Designer asigna a estas celdas automáticamente la función Siempre OFF. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 93: Simulación
Puede desplazar campos a un primer plano o a un segundo plano con el menú contextual (botón derecho del ratón). 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 94: Salida De Datos
TCP/IP con CoLa2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 95: Transferir Configuración
8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 96: Iniciar Y Parar La Función De Seguridad
Detener la función de seguridad Haga clic en el botón I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 97: Informe
Los datos requeridos se incluyen en el informe. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 98: Asistencia
(conexiones para la configuración, función de seguridad y datos no relacionados con la seguridad). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 99: Administración De Contraseñas
óptica, se define la referencia para el medición de suciedad de la cubierta óptica (estado = sin suciedad). 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 100 ✓ Se muestra el fin de la calibración. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 101: Puesta En Marcha
El LED OFF está permanentemente iluminado. El LED ON está apagado. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 102: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
Deben realizarse las comprobaciones determinadas en el concepto de comproba‐ ción del fabricante de la máquina y de la empresa explotadora. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 103: Manejo
LED de red 1 LED de red 2 LED de red 3 Tecla 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 104: Indicación De Estado Con La Pantalla
La pantalla se apaga tras aprox. 60 s si todos los campos están libres y no se muestra ningún mensaje. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 105: Indicador De Estado
Tecla de restablecimiento pulsada. Salida de queo de rearranque seguridad en estado ON. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 106 90°. Todas las salidas de seguridad en estado OFF. La indicación parpa‐ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 107 OFF. Para obtener más informa‐ ción pulse la tecla. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 108: Mantenimiento
Si la pantalla muestra un error por suciedad, la cubierta óptica estará muy sucia, y el escáner láser de seguridad habrá conmutado al estado OFF por motivos de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 109: Sustitución De La Cubierta Óptica
Requisitos Herramienta necesaria: • Llave de hexagono interior redonda TX10 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 110: Tornillos De Fijación De La Cubierta Óptica
Realice la calibración de la cubierta óptica. Inicie la función de seguridad con el Safety Designer. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 111: Sustitución Del Escáner Láser De Seguridad
Requisitos Herramienta necesaria: • Llave de hexagono interior redonda TX10 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 112: Sustitución Del Escáner Láser De Seguridad Con Conector De Sistema
"Montar el dispositivo", página 56 10.5 Sustitución del conector del sistema I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 113: Comprobación Periódica
8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 114: Solución De Fallos
El idioma de la pantalla se establece con el Safety Designer al realizar la configuración. Con estas teclas no puede cambiar el idioma de la pantalla ni la configuración. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 115: Indicación De Error En La Pantalla
Cable de conexión de los enco‐ ders incrementales no conec‐ tado correctamente 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 116 I/O OSSD y una IO universal. universal. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 117 1 s se ha superado por la existencia de varias advertencias. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 118: Diagnóstico Con El Safety Designer
Los datos se guardan en un archivo de diagnóstico del registrador de datos. La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diagnóstico. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 119: Histórico De Eventos
Histórico de eventos Resumen Figura 52: Histórico de eventos Fuente de datos 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 120 Suciedad: la desconexión se activó debido a la suciedad de la cubierta óptica en la zona del campo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 121: Historial De Mensajes
En el historial de mensajes se almacenan los acontecimientos tales como errores, advertencias e información. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 122: Imprimir El Historial De Mensajes O Guardar Como Pdf
Imprimir el historial de mensajes Guardar el historial de mensajes como PDF I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 123: Puesta Fuera De Servicio
A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 124: Datos Técnicos
Alcance campo de protección ≤ 3,0 m, detalles: véase "Distancia de conmutación", página 131 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 125: Características Técnicas De Seguridad
Como mínimo una salida conmutada segura (OSSD) se encuen‐ fallo tra en estado OFF. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 126 Intervalo del pulso de test Típ. 8 × tiempo del ciclo de exploración I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 127 Frecuencia de entrada ≤ 100 kHz Grado de exploración (Ti/T) Encoder incremental evaluable 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 128 0,3 m²/s³, 10 Hz … 200 Hz • 0,1 m²/s³, 200 Hz … 500 Hz • 50 m/s², 10 Hz … 500 Hz Resistencia a choque I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 129: Otros Datos
UE según la Directiva 2006/25 / CE. Según la versión antigua de la norma IEC 60825-1:2007, debe tomarse como base la clase de láser 1M. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 130: Tiempos De Respuesta
Figura 54: Pruebas de desconexión Tiempo del ciclo de exploración t = 30 ms I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 131: Distancia De Conmutación
Para los campos de advertencia, el alcance está limitado a 10 m. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 132: Alcance Y Tamaño Del Objeto Para La Salida De Datos De Medición
Figura 57: Alcance y grado de reflectancia necesario para la salida de datos de medición Grado de reflectancia mínimo necesario en % I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 133: Dibujos Acotados
Vibraciones que influyen sobre la planicidad del campo de exploración o sobre la geometría de la apertura de visión 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 134 Póngase en contacto con la sucursal competente de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 135: Datos Del Pedido
Para el funcionamiento del escáner láser de seguridad se necesita un conector de sistema, véase "Conector de sistema", página 137. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 136: Piezas De Repuesto
Referencia Cubierta de la óptica (con junta y tornillos) 2111696 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 137: Accesorios
Radio de curvatura (con tendido fijo) ≥ 46 mm, radio de curvatura (con tendido flexible) ≥ 92 mm 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 138: Soportes
Barra de comprobación de 70 mm 2095139 Soporte para barra de comprobación 4096204 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 139: Glosario
(OSSD). 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 140 Función de una máquina que, en caso de fallar, puede originar un aumento inmediato del riesgo o de los riesgos. (ISO 12100) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 141 SILCL SIL claim limit: límite de respuesta SIL (IEC 62061) 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 142 (ISO 12100) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 143: Anexo
GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 144 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 145: Licencias
Los textos de las licencias también están disponibles en forma impresa, previa solicitud. 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 146: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 147: Índice De Figuras E Ilustraciones
39. Vista general....................... 70 40. Campo del contorno de referencia................76 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 148 57. Alcance y grado de reflectancia necesario para la salida de datos de medición132 58. Dibujo acotado......................133 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK...
Página 149 42. Datos para el pedido de barras de comprobación..........138 43. Indicación sobre las normas................... 143 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 150: Índice De Tablas
ÍNDICE DE TABLAS I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 151 ÍNDICE DE TABLAS 8024598/1H31/2022-08-29 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | nanoScan3 I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 152 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK nanoScan3 I/O Instrucciones De Uso

Índice

Índice de Figuras E Ilustraciones

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para SICK nanoScan3 I/O

Resumen de contenidos para SICK nanoScan3 I/O

Tabla de contenido