Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O outdoorScan3 – PROFINET Escáner láser de seguridad...
Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 3: Tabla De Contenido
Compatibilidad electromagnética........... 4.5.2 Fuente de alimentación............4.5.3 Conexión USB................8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 4 Ajustes de red................... 7.4.1 PROFINET................. Sincronización horaria................Leer la configuración................Identificación.................... I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 5 Manejo....................120 Seguridad....................120 Comprobación periódica................120 Indicadores....................120 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6 14.1 Volumen de suministro................165 14.2 Datos de pedido..................165 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 7 Índice de figuras e ilustraciones............. 177 Índice de tablas................. 179 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 8: Acerca De Este Documento
Operadores "Manejo", página 120 "Solución de fallos", página 132 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 9: Información Más Detallada
Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina constantemente. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 10: Para Su Seguridad
Se deben respetar las normas aplicables en materia de protección contra radia‐ ción láser en su última versión. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 11: Uso Conforme A Lo Previsto
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 12: Uso No Conforme A Lo Previsto
Opción de contacto para informar de los puntos débiles • Información sobre puntos débiles conocidos (Security Advisories) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 13: Requisitos De Cualificación Del Personal
Para el mantenimiento debe valorar si los trabajos se pueden realizar en un estado de funcionamiento seguro de la máquina. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 14: Descripción Del Producto
Temas relacionados • "Conexiones", página 17 • "Indicadores", página 120 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 15: Diseño Y Funcionamiento
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 16: Propiedades Del Producto
Los paquetes de prestaciones Core y Pro se caracterizan por el número de campos configurables y por el número de las funciones de conmutación de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 17: Conexiones
La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diagnóstico. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 18 El campo de advertencia no se puede utilizar para aplicaciones de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 19: Juego De Campos
Figura 7: Juego de campos formado por un campo de protección (rojo) y dos campos de advertencia (naranja y amarillo) 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 20: Caso De Supervisión
Figura 8: Caso de supervisión 1 con juego de campos 1 Figura 9: Caso de supervisión 2 con juego de campos 2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 21: Supervisión Simultánea
Al entrar en la zona de peligro, se dispara una señal de parada y se impide el arranque. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 22 Figura 12: Protección móvil de la zona de peligro: detección de una persona al aproximarse un vehículo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 23: Diseño
Los dispositivos de protección únicamente debe repararlos el fabricante o el personal autorizado por este. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 24: Uso En Zonas Exteriores
Ajustar el campo de protección lo más pequeño posible. (Cuanto menor sea la superficie supervisada, mayor es la disponibilidad de la máquina.) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 25 El hielo, p. ej. carámbanos en la cubierta a prueba de intemperie, debe eliminarse regularmente. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 26 Montar el dispositivo en un área protegida del vehículo o de la máquina. Limpie la cubierta óptica con airWiper. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 27 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 28: Recomendación
OFF. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 29: Montaje
OFF. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 30: Protección Contra Interferencias
Se puede aumentar la disponibilidad con las siguientes medidas: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 31: Prevención De Zonas Desprotegidas
Estas zonas desprotegidas serán mayores si se monta el escáner láser de seguridad con un kit de fijación. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 32 Montaje con resguardos mecánicos  Figura 17: Montaje con resguardos mecánicos (ejemplo) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 33 Evite la posibilidad de pasar por debajo del rebaje. Haga el rebaje tan bajo 2 que nadie pueda introducirse en él reptando. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 34: Tiempo De Respuesta Del Escáner Láser De Seguridad
En el software Safety Designer se indica el tiempo de respuesta del escáner láser de seguridad que resulta de los ajustes actuales. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 35: Momento De Conmutación Del Caso De Supervisión
= Evaluación múltiple ajustada (preajustada: n = 2) ° 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 36: Protección De Zonas De Peligro
Así, el operador de la máquina podrá ver los límites del campo de protección, además de facilitar la posterior comprobación de la función de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 37: Campo De Protección
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 38 Z = 350 mm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 39 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 40 41). Figura 23: Plano de exploración a la altura del tobillo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 41 300 mm, puede calcular la resolución necesaria con la siguiente fórmula: 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 42: Distancia De La Pared
Colocar placas protectoras. Colocar una valla. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 43: Protección Móvil De Zonas De Peligro
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 44 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 45 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 46 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 47: Altura Del Plano De Exploración
En muchos casos es adecuada una altura de montaje de 150 mm sobre el suelo (altura del plano de exploración). 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 48: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
"Conexión", página Para aplicaciones en el exterior, se recomienda el montaje invertido. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 49: Compatibilidad Electromagnética
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 50: Fuente De Alimentación
67 La fuente de alimentación según SELV ha demostrado ser más fiable en entornos exigentes. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 51: Bloqueo De Rearme
Después de que se haya restablecido la función, el operador puede volver a arrancar la máquina en un segundo paso. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 52: Integración En La Red
Seleccionado por el ejemplo, un orde‐ cliente nador con Safety Designer I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 53: Integración Del Escáner Láser De Seguridad En La Red
Información sobre la configuración del escáner láser de seguridad véase "Configura‐ ción", página 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 54: Procedimiento
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 55: Datos Disponibles
• "Datos I&M", página 162 • "Alarmas", página 160 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 56: Manipulación
El contenido de la representación de procesos PROFINET es idéntico al de la representación de procesos PROFIsafe. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 57: Método De Comprobación
En muchos casos, deben documentarse otros datos, véase "Informes", página 112. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 58: Planificación De La Comprobación Regular
174 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 59: Indicaciones Sobre Las Comprobaciones
Con esta prueba se comprueban la zona que se debe proteger y la capacidad de detección. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 60 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 61: Montaje
En caso de reclamaciones, póngase en contacto con el representante de SICK correspondiente. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 62: Proceso De Montaje
INDICACIÓN Antes de montar el escáner láser de seguridad, lea completamente esta sección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 63: Cambiar La Posición Del Conector De Sistema
Extraiga con cuidado el conector de sistema del escáner láser de seguridad. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 64 Si la bolsa desecante estuviera dañada, póngase en contacto con su sucursal de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 65: Montaje Directo
163). Par de apriete: 4,5 Nm … 5,0 Nm. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 66: Instalación Eléctrica
La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diag‐ nóstico. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 67: Outdoorscan3 - Profinet
Figura 39: Asignación de conexiones de la red (conector hembra M12 de 4 polos, codificación 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 68 Datos de emisión – RX– Datos de recepción – Rosca Apantallamiento I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 69: Configuración
En primer lugar debe asignar una dirección de red válida al dispositivo. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 70: Guardar Una Configuración Verificada
Puede transferir nuevamente una configuración verificada al mismo dispositivo o a uno equivalente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 71: Interfaz De Usuario
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 72 Puede cambiar la contraseña del grupo de usuarios Personal mantenimiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 73: Ajustes
área de trabajo como mosaico de dispositivos. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 74: Catálogo De Dispositivos
(tipos de dispositivo). Aquí se selecciona el tipo preciso de dispositivo que se quiere configurar. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 75: Abrir Ventanas De Dispositivos - Configuración De Dispositivos
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 76: Visión General
Funciones del dispositivo El nombre utilizado aquí es independiente del nombre de PROFINET. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 77: Indicador
En primer lugar debe asignar una dirección de red válida al dispositivo. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 78: Funciones Parametrizables
Temas relacionados • "Números de versión y funciones", página 144 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 79: Ajustes De Red
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 80 Figura 45: Función Identification-and-Maintenance en PROFINET Valores en el proyecto Valores en el dispositivo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 81: Sincronización Horaria
Se leen los valores del dispositivo y se transfieren al proyecto. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 82: Identificación
Si se utilizan varios escáneres láser de seguridad en una aplicación o en un proyecto, un nombre de dispositivo inequívoco ayuda a diferenciar los distintos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 83: Ajustes De Protocolo
El nombre utilizado aquí es independiente del nombre de PROFINET. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 84: Alarmas De Profinet
La alarma se transmite al control. Temas relacionados • "Alarmas", página 160 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 85: Aplicación
(< 50 mm delante de la cubierta óptica) que obstaculicen la visión del dispositivo. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 86: Plano De Supervisión
El plano de exploración de un escáner láser de seguridad constituye su plano de supervisión. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 87: Parámetros Del Plano De Supervisión
Se mostrará el alcance del campo de protección, véase "Parámetros del escáner láser de seguridad", página 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 88: Evaluación Múltiple Recomendada
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 89: Parámetros Del Escáner Láser De Seguridad
La longitud del borde o el diámetro de cada campo deben ser iguales o superiores a la resolución seleccionada del objeto. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 90: Uso Del Editor De Campos
Herramienta de mano para desplazar la superficie de trabajo Diseñar campos con la ayuda de puntos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 91 Tabla 13: Colores de los tipos de campos Campo de protección Campo de advertencia Rojo Amarillo 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 92: Duplicar Conjunto De Campos
Seleccione el tipo de campo véase "Tipos de campo", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 93: Creación De Plantillas De Juegos De Campos
1 y campo de advertencia 2. Figura 51: Plantilla de juego de campos 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 94: Importar Y Exportar Registros De Campo Y Campos
Seleccione una imagen de fondo con la herramienta Editar imagen de fondo. Safety Designer admite los siguientes formatos de archivo: BMP, JPG, PNG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 95: Configuración Del Editor De Campos
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 96: Edición De Campos Usando Coordenadas
El ejemplo muestra un cuadro de diálogo para un rectángulo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 97: Incluir En El Diseño Zonas No Supervisables
El escáner láser de seguridad no puede supervisar estas zonas. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 98 ✓ El editor de campos muestra la sombra proyectada como zona enmascarada. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 99: Dejar El Campo Propuesto
Además, debe tener en cuenta las tolerancias de medición del escáner láser de seguridad. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 100 Con la opción Alisado mediante reducción de puntos, puede reducir el número de puntos y simplificar las líneas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 101: Entradas Y Salidas
12 bytes) que la representación de procesos configurada en el control para el escáner láser de seguridad. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 102 Si no ha definido una fuente de entrada, puede definir aquí la salida de la red. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 103: Casos De Supervisión
Introduzca un nombre lo más descriptivo posible en el campo Nombre para la tabla de casos de supervisión. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 104: Configurar Orden De Conmutación
OFF, y el dispositivo muestra un error. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 105: Configuración De Los Casos De Supervisión
(p. ej., campo de protección, campo de advertencia, campo de advertencia). 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 106: Importar Y Exportar Tablas De Casos De Conmutación
✓ Se importa la tabla de casos de seguimiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 107: Simulación
En la simulación se puede visualizar el resultado de la configuración ajustada. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 108: Salida De Datos
La salida de datos solo debe utilizarse para tareas generales de supervisión y control. No utilice la salida de datos para aplicaciones de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 109: Transferencia
Al hacer la transferencia se comprueba la compatibilidad de la configuración. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 110 ✓ Se muestra la configuración del dispositivo como verificada. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 111: Iniciar Y Parar La Función De Seguridad
Sólo se debe utilizar el escáner láser de seguridad como dispositivo de protección cuando se haya verificado la configuración. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 112: Informes
Los datos requeridos se incluyen en el informe. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 113: Asistencia
(conexiones para la configuración, función de seguridad y datos no relacionados con la seguridad). 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 114: Administración De Contraseñas
Es posible que los dispositivos más antiguos no admitan todos los ajustes. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 115: Funciones Y Ajustes
Servicio > Compare configura‐ tions en el área Current configuration of project. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 116 Leer la configuración del dispositivo Actualizar la comparación de configuraciones I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 117: Puesta En Marcha
Para alinear con precisión el escáner láser de seguridad con el kit de fijación 2, dispone de las siguientes opciones: 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 118: Encendido
Después de encenderse, el dispositivo lleva a cabo diversas comprobaciones internas. El LED OFF está permanentemente iluminado. El LED ON está apagado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 119: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 120: Manejo
LED´s de estado Justo encima de la pantalla se encuentran 4 LED de estado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 121: Led De Red
Incluso con indicación incorrecta o fallo de los indicadores no se ve compro‐ metida la función de seguridad del dispositivo. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 122: Led Para Interfaces De Red, Rótulo: Link/Act (Conex./Activ.)
Compruebe la configuración de PROFINET, Ö rojo PROFINET incorrecta en particular F_Dest_Add. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 123: Indicación De Estado Con La Pantalla
Pulse las teclas de las flechas para cambiar entre varias páginas con información detallada. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 124: Visión General De La Información De Estado
Tecla de restablecimiento pulsada. Salida de queo de rearranque seguridad en estado OFF. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 125 La indicación parpa‐ Retire o cubra la fuente de luz. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 126 OFF. Para obtener más informa‐ ción pulse una tecla cualquiera. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 127: Mantenimiento
Asegúrese de que las salidas del escáner láser de seguridad no tengan ningún efecto en la máquina durante la limpieza. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 128: Limpiar La Cubierta Óptica
Asegúrese de que la alineación del escáner láser de seguridad sea correcta después de la sustitución. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 129: Sustitución Del Escáner Láser De Seguridad Sin Conector De Sistema
"Comprobar el principio de funcionamiento del dispositivo de protección", página 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 130: Sustitución Del Escáner Láser De Seguridad Al Completo
Suelte los cables de conexión del conector de sistema. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 131: Comprobación Periódica
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 132: Solución De Fallos
Si durante algún tiempo no se pulsa ninguna tecla, la pantalla cambia a la indicación de estado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 133 En el área Reinicio dispone de las siguientes opciones: • Reinicie el escáner láser de seguridad. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 134: Indicación De Error En La Pantalla
Reemplace el escáner láser de seguridad y envíelo al fabricante para su reparación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 135 La señal no válida dura más de 1 s. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 136: Diagnóstico Con Safety Designer
Ethernet La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diagnóstico. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 137: Registrador De Datos
Compruebe por qué han conmutado las salidas de seguridad 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 138: Histórico De Eventos
El escáner láser de seguridad almacena datos sobre eventos importantes. El histórico de eventos muestra información sobre los últimos eventos almacenados. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 139 Por ello, el número de entradas en esta vista puede ser diferente de otras vistas. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 140: Historial De Mensajes
Imprimir el historial de mensajes Guardar el historial de mensajes como PDF I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 141: Diagnóstico Profinet
Rojo: se ha producido una alarma • Verde: no se ha producido una alarma 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 142: Estado De Profinet
I&M y a las alarmas, véase "Datos disponibles", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 143: Puesta Fuera De Servicio
A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 144: Datos Técnicos
Modificaciones y nuevas funciones Rev 1.3.0 • Primera versión publicada I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 145: Hoja De Datos
Dispositivos con alcance del 65 mm campo de protección máx. de 4,0 m 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 146: Características Técnicas De Seguridad
Conector macho M12 de 4 polos, codificación A Longitud de cable (tolerancia de fuente de alimentación ± 5%) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 147: Datos Eléctricos
III (IEC 61140) Tensión de alimentación U 24 V CC (16,8 V … 30 V CC) (SELV/PELV) 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 148: Datos Mecánicos
Altura sobre el nivel del mar ≤ 2.300 m durante el funcionamiento Resistencia a oscilaciones I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 149: Otros Datos
Zona con capacidad de detec‐ ≤ 50 mm ción limitada Tamaño del spot 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 150: Tiempos De Respuesta
= Evaluación múltiple ajustada Preajustado n = 2. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 151: Alcance
Tamaño mínimo necesario del objeto en mm Alcance en m 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 152: Sustitución De Datos En La Red
Activa el estado de 1 = Estado de reposo. reposo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 153 1 interna se interrumpe. ≥ 120 ms) 1 = Se ignora 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 154: Salida Del Dispositivo (Entrada Del Control)
OFF. Limpie la cubierta óptica. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 155 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 156 1 = La función sitivo. de seguridad se está ejecutando. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 157 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 158: Contenido De Los Representadores De Procesos
Reservado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 159: Representación De Procesos Profinet No Orientada A La Seguridad: Salida Del Dis
Path08 Path07 Path06 Path05 Path04 Path03 Path02 Path01 Reservado 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 160: Alarmas
Compruebe los parámetros de (F_Source_Add) no válida o incorrecta PROFIsafe del módulo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 161 Realice una reintegración. necesario b Cambie el tiempo de watchdog. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 162: Datos I&M
F_iPar_CRC. Conjunto de datos I&M 5 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 163: Dibujos Acotados
Para ello es necesario realizar un dimensionamiento adecuado de la apertura de visión. 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 164 Póngase en contacto con la sucursal competente de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 165: Datos Del Pedido
Referencia Kit airWiper para outdoorScan3 Pro – PROFINET 1128913 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 166: Piezas De Repuesto
Placa de cubierta, 91,8 mm × 31,3 mm (con tornillos) 2101643 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 167: Accesorios
Barra de comprobación de 70 mm 2095139 Soporte para barra de comprobación 4096204 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 168: Accesorios Adicionales
Referencia Destornillador dinamométrico con accesorio para conector de enchufe M12 2081618 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 169: Glosario
8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 170 Con el perfil PROFIsafe, PROFINET es también adecuado para la comunicación de datos orientada a la seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 171 (ISO 12100) 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 172: Anexo
GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 173 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 174: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 175: Lista De Comprobación Adicional Para Aplicaciones En El Exterior
Figura 78: Montaje de 2 escáneres láser de seguridad con la cubierta óptica hacia abajo 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 176 Figura 80: Montaje del escáner láser de seguridad superior con la cubierta óptica hacia abajo y montaje del escáner láser de seguridad inferior con la cubierta óptica hacia arriba I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 177: Índice De Figuras E Ilustraciones
43. Funciones parametrizables..................78 44. Configuración de la red: PROFINET................79 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 178 óptica hacia arriba.......................176 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK...
Página 179: Índice De Tablas
47. Alarmas disponibles (nivel de gravedad: requerimiento de mantenimiento)..160 48. Datos I&M disponibles..................... 162 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 180 59. Datos para el pedido de barras de comprobación..........167 60. Herramientas......................168 61. Indicación sobre las normas................... 172 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 181 ÍNDICE DE TABLAS 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 182: Índice De Tablas
ÍNDICE DE TABLAS I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET 8027976/2022-10-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 183 ÍNDICE DE TABLAS 8027976/2022-10-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 – PROFINET Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 184 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK outdoorScan3 Instrucciones De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para SICK outdoorScan3

Resumen de contenidos para SICK outdoorScan3

Tabla de contenido