SICK PLS 10X-317 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Escáneres
  5. PLS 10X-317
  6. Manual de instrucciones

SICK PLS 10X-317 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

P L S
P r o x i m i t y L a s e r S c a n n e r
P L S 1 0 X - 3 1 7
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK PLS 10X-317

Resumen de contenidos para SICK PLS 10X-317

  • Página 2 Inhalt/Contents Seite: 3–30 Side: 31–58 Páginas: 59–86 Pages: 87–116 Sivut: 117–144 Page: 145–172 : 173–200 Pagina: 201–228 Side: 229–256 Pagina: 257–284 Páginas: 285–312 Sidan: 313–340 Appendix Page: 341–345 DIN E N I SO 9001 Reg. No . 1 9 4 6 2 - 2...
  • Página 59 11. Apéndice: Leyendas para las figuras ........84 11.1 Factores de luminancia de los objetos ......84 11.2 Ilustraciones acotadas............84 11.3 Asignación de los conectores........... 85 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 60: Generalidades

    Este dispositivo esta certificado para la protección para personas siempre y cuando se instale según las instrucciones y regulaciones y normas vigentes. 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 61: Descripción Del Sistema

    (protección contra choques en vehículos). El dimensionamiento del campo de protección debe efectuarse según las premisas de la descripción técnica del PLS. 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 62: Prescripciones E Indicaciones De Seguridad

    5. En este documento se adjunta como anexo una lista de chequeo para la comprobación por parte del fabricante y del instalador. 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 63: Montaje

    (véase el capítulo Accesorios, en la descripción técnica). ¡Por favor, tenga en cuenta las indicaciones de la página siguiente! 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 64 La carcasa cumplirá con el tipo de protección IP 65 solamente cuando ambas cajas de conexión con las juntas estén colocadas y fijadas de la forma descrita. 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 65: Indicación Sobre La Puesta En Marcha

    áreas de supervisión así como la para- metrización, sólo pueden ser efectuadas por personas autorizadas (expertos en la materia). 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 66: Comprobaciones

    (declaración de conformidad CE). 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 67 - Usted comprueba su sistema PLS procediendo en base a la lista de chequeo impresa en el capítulo 6.2. 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 68 Si se observara alguna diferencia, debe pararse 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 69: Lista De Chequeo

    4. ¿Es posible la entrada/acceso al área de peligro/al punto de peligro únicamente a través del campo de protección del Equipo optoectrónico? Sí 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 70 11. ¿Está presente y reglamentariamente aplicado el dispositivo de mando para el rearme (reset) del equipo de protección o para el rearranque de la máquina? Sí 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 71 Esta lista de chequeo no sustituye a la primera puesta en servicio ni a la comprobación regular por parte de un experto. 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 72: Diagnóstico

    (véase el capítulo Software de usuario, en la descripción técnica del PLS). 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 73: Mantenimiento

    Compruebe regularmente el funcionamiento correcto del equipo accediendo al campo de protección a lo largo de sus límites, para cumplir las prescripciones específicas de aplicación. 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 74: Servicio

    Encontrará una relación de los accesorios en la descripción técnica del PLS. En ella se indican también las piezas de recambio suministrables. 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 75: Declaracion De Conformidad

    9. Declaración de conformidad PLS 10X-317 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 76: Datos Técnicos Pls 10X-317

    2 x 40 ms dieciséis veces 16 x 40 ms Tiempos de conexión Con tensión conectada Consumo de potencia (Sin carga) 17 W 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 77 3 Hz Inductividad de carga Salidas de seguridad (OSSD) – dinámicas (HIGH-activo) Tensión de conmutación HIGH, activa (U - 2,5 V 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 78 Inductividad de carga pura. Con secuencia de conmutación baja es mayor la inductividad de carga máx. admisible. Elemento supresor de chispas (combinación RC) 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 79 Especificaciónes del cable Longitud del cable 30 m Sección de los hilos del cable 0,5 mm Resistencia admisible del cable ohmios 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 80 Categoría de seguridad ninguna Area de medición Alcance (radio) 50 m Luminancia Diagrama (véase pág. 67, descripción técnica del PLS) 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 81 únicamente con RS 422 Longitud de cable RS 232 15 m RS 422 100 m Cantidad de controles múltiples Clase de protección láser 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 82 IEC 68, parte 2-29, 10 g/16 ms Resistencia a las interferencias (compatibilidad electromagnética) IEC 61496 - 1, EN 61000-6-4:2001-10, DIN 40839 - 1 y - 3 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 83 (ancho x alto x profundo) 155 mm x 185 mm x 156 mm Color Parte delantera amarilla RAL 1021 Parte trasera negra RAL 9005 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 84: Apéndice: Leyendas Para Las Figuras

    Figura 3: Ilustración acotada de conjuntos de fijación Todas las medidas se indican en mm. Tornillos de seguridad del sensor 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 85: Asignación De Los Conectores

    Pantalla (retorcido) Regleta de clavijas Puente 7-8 para conmutación RS 232/RS 422 Leyendas para los hilos: rojo verde amarillo azul Pantalla 8 009 810/AOA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 175: Ðåñéãñáöþ Óõóôþìáôïò

    (ðñïóôáóßá ï÷çìÜôùí áðü óõãêñïýóåéò). Ç äéáóôáóéïðïßçóç ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôçò Ôå÷íéêÞò ÐåñéãñáöÞò ôïõ PLS. 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 176: Êáíïíéóìïß Áóöáëåßáò Êáé Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò

    5. Áõôü ôï öõëëÜäéï óõíïäåýåôáé ìå ôç ìïñöÞ ðáñáñôÞìáôïò áðü Ýíáí óõíçììÝíï ðßíáêá åëÝã÷ïõ ãéá ôïí Ýëåã÷ï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïí åöïäéáóôÞ. 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 177: Óõíáñìïëüãçóç

    Ï åðéêïéíùíéáêüò áãùãüò ðñïò ôï PLS ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå Ýíá èùñáêéóìÝíï áãùãü äåäïìÝíùí (âëÝðå êåöÜëáéï åîáñôçìÜôùí ôçò Ôå÷íéêÞò ðåñéãñáöÞò). Ðáñáêáëïýìå íá ëÜâåôå õðüøç ôéò õðïäåßîåéò ôùí êÜôùèé óåëßäùí! 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 178 ðåñéâëÞìáôá óýíäåóçò ìáæß ìå ôéò öëÜíôæåò óýìöùíá ìå ôïí ôñüðï ðïõ ðåñéãñÜøáìå, ôüôå ìüíï áíôáðïêñßíåôáé ôï ðåñßâëçìá óôï åßäïò ðñïóôáóßáò ÉÑ 65. 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 180: Åëåã÷Ïé

    ðïõ åðéâÜëëïíôáé ùò áíáãêáßåò óôïõò Åèíéêïýò/Äéåèíåßò Êáíïíéóìïýò, éäéáßôåñá óôéò Ïäçãßåò ðåñß Ìç÷áíþí Þ Ïäçãßåò ×ñÞóåùò ÌÝóùí Åñãáóßáò (ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò ÅÏÊ) 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 181 3. Êáèçìåñéíüò Ýëåã÷ïò ôçò åãêáôÜóôáóçò ðñïóôáóßáò áðü áñìüäéá êáé åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá: ÊáôÜ ôïí åîÞò ôñüðï åëÝã÷åôå ôï äéêü óáò óýóôçìá PLS, óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò: 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 185 Ï÷é ❏ Ï ðáñþí ðßíáêáò åëÝã÷ïõ äåí áíôéêáèéóôÜ ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá, ïýôå êáé ôïõò ôáêôéêïýò åëÝã÷ïõò áðü êÜðïéïí åéäéêü. 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 186: Äéüãíùóç

    óôç äéÜèåóÞ ôïõ ðáñÜëëçëá ìå ôï âïçèçôéêü ëïãéóìéêü ðïõ óáò ðáñáäþóáìå, Ýíá ëåðôïìåñÝò óýóôçìá äéÜãíùóçò (âëÝðå êåöÜëáéï Ëïãéóìéêü ÷ñÞóôç óôçí Ôå÷íéêÞ ÐåñéãñáöÞ ôïõ PLS). 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 187: Óõíôþñçóç

    óõóêåõÞò ìå åðÝìâáóç óôï ðåäßï ðñïóôáóßáò êáôÜ ìÞêïò ôùí ïñßùí ôïõ ðåäßïõ ðñïóôáóßáò, ôçñþíôáò üìùò ðÜíôá ôïõò åéäéêïýò êáíïíéóìïýò åöáñìïãÞò. 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 188: Óýñâéò

    Óôçí Ôå÷íéêÞ ÐåñéãñáöÞ ôïõ PLS èá âñåßôå ìéá ëßóôá ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå. Åäþ áíáöÝñïíôáé åðßóçò êáé ôá áíôáëëáêôéêÜ ðïõ ìðïñåßôå íá ðáñáããåßëåôå. 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

  • Página 190: Ôå÷Íéêü Óôïé÷Åßá Pls 10X-317

    2 x 40 ms äåêáåîáðëÜóéïò 16 x 40 ×ñüíïé äéÜñêåéáò óýíäåóçò Ìå ôÜóç óå åíÝñãåéá ÊáôáíÜëùóç éó÷ýïò (÷ùñßò öïñôßï) 17 W 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 191 Áíèåêôéêüôçôá óå âñá÷õêýêëùìá íáé Áêïëïõèßá ìåôáãùãÞò 3 Hz ÅðáãùãÞ öïñôßïõ Åîïäïé áóöáëåßáò (OSSD) — (HIGH-åíåñãÝò) ÔÜóç ìåôáãùãÞò HIGH-åíåñãÝò (U - 2,5 V 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 193 55 ìs Óõ÷íüôçôá äïêéìáóôéêþí ðáëìþí ÐñïäéáãñáöÞ áãùãïý ÌÞêïò áãùãïý 30 m ÄéáôïìÞ áãùãïý 0,5 mm ÅðéôñåðôÞ áíôßóôáóç áãùãïý 2,5 Ohm 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
  • Página 195 óõíå÷Þò åðéêïéíùíßá õðïëïãéóôþí ÌÞêïò áãùãïý RS 232 15 ì RS 422 100 ì Áñéèìüò ôùí ðïëëáðëþí áðïôéìÞóåùí ÔÜîç ðñïóôáóßáò ëÝéæåñ 8 009 810/OA87/13-09-04 Operating Instruction • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...

Tabla de contenido