Manuales relacionados para SICK outdoorScan3 Core I/O
Resumen de contenidos para SICK outdoorScan3 Core I/O
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O outdoorScan3 Core I/O Escáner láser de seguridad...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.5.2 Conexión USB................4.5.3 OSSD..................4.5.4 Entradas de control..............8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Importar y exportar registros de campo y campos....7.8.4 Imagen de fondo..............I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 10.5 Sustitución del conector del sistema............124 10.6 Comprobación periódica................125 Solución de fallos................126 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 6 18.3 Lista de comprobación para la primera puesta en servicio y las puestas en servicio sucesivas..............162 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
- Página 7 Índice de figuras e ilustraciones............. 165 Índice de tablas................. 167 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 8: Acerca De Este Documento
Versiones en otros idiomas de estas instrucciones de uso • Hojas de datos y ejemplos de aplicación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 9: Símbolos Y Convenciones Utilizados En Este Documento
Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina constantemente. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Para Su Seguridad
Se deben respetar las normas aplicables en materia de protección contra radiación láser en su última versión. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 11: Uso Conforme A Lo Previsto
AG; además, SICK AG no se responsabilizará en ningún caso de los daños directos e indirectos ocasionados por estas causas. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Uso No Conforme A Lo Previsto
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... - Página 13 "Manejo", página 115, véase "Limpieza periódica", página 121. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 14: Descripción Del Producto
En el escáner láser de seguridad se encuentra un espejo giratorio que desvía los impulsos de luz de modo que exploren una zona en forma de abanico. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... - Página 15 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 16: Propiedades Del Producto
Abajo/parte inferior es la parte del escáner láser de seguridad que está en el lado contrario al de la cubierta óptica. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 17: Variantes
Justo encima de la pantalla se encuentran 4 LED de estado. Figura 5: LED de estado 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Conexiones
La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diagnóstico. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 19: Conector De Sistema
Uso funcional (no es nece‐ las personas sario el uso de seguridad) 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 20 Figura 7: Campo de advertencia; en este documento está representado en amarillo o en naranja I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
-
Página 21: Juego De Campos
Normalmente, cada caso de supervisión tiene asignado un juego de campos. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 22 Figura 9: Caso de supervisión 1 con juego de campos 1 Figura 10: Caso de supervisión 2 con juego de campos 2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
-
Página 23: Ejemplos De Aplicación
8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 24 Figura 12: Protección móvil de la zona de peligro: detección de una persona al aproximarse un vehículo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
-
Página 25: Diseño
Los dispositivos de protección únicamente debe repararlos el fabricante o el personal autorizado por este. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Uso En Zonas Exteriores
Ajustar el campo de protección lo más pequeño posible. (Cuanto menor sea la superficie supervisada, mayor es la disponibilidad de la máquina.) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... - Página 27 El hielo, p. ej. carámbanos en la cubierta a prueba de intemperie, debe eliminarse regularmente. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 28 Use la cubierta a prueba de intemperie. Montar el dispositivo en un área protegida del vehículo o de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
- Página 29 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 30 OFF. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
-
Página 31: Montaje
OFF. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Protección Contra Interferencias
Se puede aumentar la disponibilidad con las siguientes medidas: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 33: Prevención De Zonas Desprotegidas
Estas zonas desprotegidas serán mayores si se monta el escáner láser de seguridad con un kit de fijación. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 34 Montaje con resguardos mecánicos Figura 17: Montaje con resguardos mecánicos (ejemplo) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 35 Evite la posibilidad de pasar por debajo del rebaje. Haga el rebaje tan bajo 2 que nadie pueda introducirse en él reptando. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 36: Tiempo De Respuesta Del Escáner Láser De Seguridad
En el software Safety Designer se indica el tiempo de respuesta del escáner láser de seguridad que resulta de los ajustes actuales. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 37: Momento De Conmutación Del Caso De Supervisión
= (n – 1) × t Donde… 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Protección De Zonas De Peligro
Así, el operador de la máquina podrá ver los límites del campo de protección, además de facilitar la posterior comprobación de la función de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 39: Campo De Protección
Si para el cálculo de la distancia mínima se utiliza ISO 13855, esta dependerá de los siguientes aspectos: 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 40 Z = 350 mm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 41 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 42 43). Figura 23: Plano de exploración a la altura del tobillo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 43 300 mm, puede calcular la resolución necesaria con la siguiente fórmula: 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 44: Distancia De La Pared
Colocar placas protectoras. Colocar una valla. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 45: Protección Móvil De Zonas De Peligro
8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 46 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
- Página 47 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 48 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
-
Página 49: Altura Del Plano De Exploración
En muchos casos es adecuada una altura de montaje de 150 mm sobre el suelo (altura del plano de exploración). 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
"Conexión", página Para aplicaciones en el exterior, se recomienda el montaje invertido. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 51 Cada pareja de OSSD del escáner láser de seguridad está dotada de un control de contactor es (EDM) interno configurable. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 52: Fuente De Alimentación
Asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos eléctricos y de mando para que el escáner láser de seguridad pueda cumplir su función de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... - Página 53 Figura 33: Sin diferencia de potencial entre la carga y el dispositivo de protección 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 54: Entradas De Control
Todos los dispositivos conectados eléctricamente con el escáner láser de seguri‐ dad deben alimentarse mediante la misma fuente de alimentación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 55: Entradas De Control Estáticas
8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 56: Bloqueo De Rearme
Después de que se haya restablecido la función, el operador puede volver a arrancar la máquina en un segundo paso. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 57: Control De Contactores (Edm)
Funcionamiento con bloqueo de rearme y control de contactores. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 58 En el ejemplo, el relé de seguridad UE10-2FG. Funcionamiento con bloqueo de rearme y control de contactores. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
-
Página 59: Método De Comprobación
El diámetro debe corresponderse con la resolución configurada. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 60: Comprobación Durante La Puesta En Servicio Y En Otros Casos Especiales
(p. ej., daños o manipulación) y para asegurar que la medida de protección brinda la protección necesaria. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 61: Indicaciones Sobre Las Comprobaciones
(p. ej. insectos). Compruebe, especialmente, el área de la cubierta a prueba de intemperie o en otros revestimientos, etc. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 62 Si se usan varios campos de protección (p. ej., en diversos casos de supervisión), compruebe los bordes de todos los campos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
- Página 63 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 64: Montaje
INDICACIÓN Monte el dispositivo respetando el orden que se indica a continuación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 65: Desembalaje
Figura 36: Impedir el paso por debajo Figura 37: Impedir el paso por encima 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 66: Montaje Directo
Si puede taladrar la superficie de montaje desde atrás, podrá montar directamente el escáner láser de seguridad con esos orificios roscados. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... - Página 67 149). Par de apriete: 4,5 Nm … 5,0 Nm. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 68: Instalación Eléctrica
Conecte las OSSD de manera que el control de la máquina procese ambas señales por separado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... - Página 69 Figura 40: Sin diferencia de potencial entre la carga y el dispositivo de protección 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 70: Esquema De Conexiones
Figura 41: Asignación de conectores del cable de conexión (conector macho, M12, 8 polos, codificación A) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... - Página 71 (campo de advertencia) Tierra de función/apantallamiento 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 72: Configuración
La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diagnóstico. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 73: Guardar Una Configuración Verificada
Los dispositivos contienen una jerarquía de grupos de usuarios que regula el acceso a los dispositivos. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 74: Ajustes
La descripción ayuda a comprender rápidamente cuál es el contexto de un proyecto. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 75: Definir Los Ajustes De Red
Se genera un SNN que contiene el sellado de tiempo actual y se muestra el campo Resultado. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 76: Conexiones A Través De Router (Nat)
• La conexión con los dispositivos debe estar aislada para la asignación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 77: Activar La Sincronización Temporal
Se adoptan el lugar de almacenamiento y el nombre del archivo de registro. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 78: Configuración
✓ El dispositivo se muestra como mosaico en el área de trabajo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 79: Abrir Ventanas De Dispositivos - Configuración De Dispositivos
Aquí se selecciona el tipo de dispositivo que se quiere configurar. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 80: Visión General
Número de serie del escáner láser de seguridad • Funciones del dispositivo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 81: Indicador
Safety Designer, cuadro de diálogo Visión general (solo en el dispositivo conectado) • Safety Designer, informe 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 82: Leer La Configuración
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 83: Identificación
Introduzca un nombre de aplicación. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 84: Aplicación
Configuración básica relativa a la aplicación Configuración relativa al dispositivo que afecta a la aplicación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 85: Plano De Supervisión
Parámetros del plano de supervisión • Parámetros del escáner láser de seguridad 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 86: Parámetros Del Plano De Supervisión
Normalmente, cuando se trata de aproximación horizontal, se requiere la detección de las piernas. La resolución de objeto típica es la pierna (70 mm). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 87: Indicación
Parámetros del escáner láser de seguridad Resumen Aquí están ajustados fijos todos los valores. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 88: Campos
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... - Página 89 Tabla 11: Colores de los tipos de campos Campo de protección Campo de advertencia Rojo Amarillo 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 90 "Creación de plantillas de juegos de campos", página 91). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 91: Creación De Plantillas De Juegos De Campos
Ejemplo: una plantilla de juego de campos se define con campo de protección, campo de advertencia 1 y campo de advertencia 2. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 92: Procedimiento
La imagen de fondo se guarda en el PC en el archivo del proyecto. No se transfiere al dispositivo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 93: Configuración Del Editor De Campos
Puede especificar si los campos se calculan manual o automáticamente después de dibujar. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 94: Edición De Campos Usando Coordenadas
El ejemplo muestra un cuadro de diálogo para un rectángulo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 95: Incluir En El Diseño Zonas No Supervisables
El escáner láser de seguridad no puede supervisar estas zonas. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 96 ✓ El editor de campos muestra la sombra proyectada como zona enmascarada. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 97: Dejar El Campo Propuesto
Además, debe tener en cuenta las tolerancias de medición del escáner láser de seguridad 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 98 El valor estándar corresponde al valor RT (rango de tolerancia del escáner láser de seguridad). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
-
Página 99: Entradas Y Salidas Locales
✓ El menú muestra las entradas de control posibles. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 100: Señales De Entrada
OFF. Cuando se ha solucionado la causa del error, debe reiniciarse la función de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 101: Otros Ajustes Para Algunas Señales
Seleccionar la opción rearme inmediato sin bloqueo de rearme. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 102: Casos De Supervisión
Juego de campos en el caso de supervisión y en la ruta de desconexión Rutas de desconexión Juegos de campos configurados I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 103: Configuración De Tablas De Los Casos De Supervisión
(véase "Momento de conmutación del caso de supervisión", página 37). 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 104: Configuración De Los Casos De Supervisión
(p. ej., campo de protección, campo de advertencia, campo de advertencia). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 105 Safety Designer asignará a estas celdas la función Siempre OFF. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 106: Simulación
Puede desplazar campos a un primer plano o a un segundo plano con el menú contextual (botón derecho del ratón) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 107: Transferencia
8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 108: Iniciar Y Parar La Función De Seguridad
Si después de las modificaciones en la configuración hace clic en Actualizar obtendrá un informe actualizado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 109: Asistencia
En caso de problemas con el dispositivo, este o alguna de sus funciones se pueden reiniciar (función de seguridad, conexiones, funciones adicionales). 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 110: Ajustes De Fábrica
✓ A partir de ahora, la nueva contraseña será válida para el grupo de usuarios. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... - Página 111 No cambia la configuración. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 112: Puesta En Marcha
Para alinear con precisión el escáner láser de seguridad con el kit de fijación 2, dispone de las siguientes opciones: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 113: Encendido
El proceso de inicio dura aprox. 10 segundos. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 114: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 115: Manejo
Justo encima de la pantalla se encuentran 4 LED de estado. Figura 63: LED de estado 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 116: Teclas Y Pantalla
Con la tecla “Atrás” se cambia a la vista anterior o a una entrada de menú superior. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... - Página 117 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 118 Safety Designer. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 119: Diagnóstico
Servicio: suciedad de la cubierta de la óptica actualmente medida, horas de servicio, número de procesos de conexión. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 120 • Ajustar la luminosidad y el contraste de la pantalla. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 121: Mantenimiento
Asegúrese de que las salidas del escáner láser de seguridad no tengan ningún efecto en la máquina durante la limpieza. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 122: Sustitución De La Cubierta Óptica
Asegúrese de que la alineación del escáner láser de seguridad sea correcta después de la sustitución. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 123: Sustitución Del Escáner Láser De Seguridad Sin Conector De Sistema
"Comprobar el principio de funcionamiento del dispositivo de protección", página 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 124: Sustitución Del Escáner Láser De Seguridad Al Completo
Suelte los cables de conexión del conector de sistema. En caso necesario: colocar el escáner láser de seguridad en un lugar limpio. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 125: Comprobación Periódica
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 126: Solución De Fallos
Justo encima de la pantalla se encuentran 4 LED de estado. Figura 67: LED de estado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 127: Diagnóstico Con La Pantalla
Pareja de OSSD en estado OFF. pareja de OSSD 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 128 Retire o cubra la fuente de luz. La indicación parpa‐ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 129: Diagnóstico Detallado
Con las teclas de la pantalla no se puede cambiar el idioma de la pantalla ni la configuración. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 130 Configuración: p. ej., nombre del dispositivo, nombre de la aplicación, suma de comprobación, fecha de la última configuración, funciones de la configuración I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
-
Página 131: Indicación De Errores
8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 132 Al menos una OSSD muestra un b Compruebe el cableado de comportamiento inesperado. OSSD. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 133: Diagnóstico Con Safety Designer
La conexión USB solo puede utilizarse temporalmente para la configuración y el diagnóstico. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 134: Registrador De Datos
• Compruebe por qué han conmutado las salidas de seguridad I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 135: Histórico De Eventos
La salida de seguridad conmuta al estado OFF • El campo de protección se interrumpe 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 136 El diagrama muestra el número respectivo de interrupciones de campo para cada duración. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
-
Página 137: Historial De Mensajes
Imprimir el historial de mensajes Guardar el historial de mensajes como PDF 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 138: Puesta Fuera De Servicio
Información adicional A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 139: Datos Técnicos
4,0 m Alcance del campo de protección 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 140 Evaluaciones múltiples 2 … 16 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 141: Características Técnicas De Seguridad
≤ 12 Mbit/s Longitud del cable ≤ 5 m 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 142: Datos Eléctricos
OSSD1 dentro de un par de salidas conmutadas seguras (OSSD)) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 143: Datos Mecánicos
Peso (incl. conector de sis‐ 1,15 kg tema) Material de la carcasa Aluminio 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 144: Datos Del Entorno
Tabla 32: Otros datos outdoorScan3 Core I/O longitud del eje 845 nm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 145: Tiempos De Respuesta
= Tiempo de respuesta • = Tiempo del ciclo de exploración 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 146: Historia Temporal De Las Comprobaciones De Las Ossd
Tiempo del ciclo de exploración t = 40 ms I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 147: Alcance
Tamaño mínimo necesario del objeto en mm Alcance en m 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 148 Yeso blanco Reflectores > 2.000%, láminas de reflexión > 300% I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 149: Dibujos Acotados
Eje de giro del espejo Plano de exploración Rendija de mirilla necesaria 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 150: Datos Del Pedido
≤ 4,0 m MICS3-AAUZ40AZ1P01 1094452 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 151: Piezas De Repuesto
Core I/O 1094452 Cable con conector de MICSX-UBIZZZZZ1 2101638 enchufe 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 152: Accesorios
Plano de exploración Asiento cónico para tornillos avellanados M5 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 153 Figura 81: Escuadra de fijación 2a Todas las medidas están indicadas en mm. 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 154: Tecnología De Conexión
Conector hembra A USB, cable de 10 m, conector macho A USB (cable de 6069292 prolongación activo) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 155: Ayuda Para La Alineación
Barra de comprobación de 50 mm 2095105 Barra de comprobación de 70 mm 2095139 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 156: Glosario
Normalmente, cada caso de supervisión tiene asignado un juego de campos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 157 [OSSD] es LOW para que la máquina se desconecte y permanezca desconectada). 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 158 Probability of dangerous failure per hour: probabilidad de un fallo peligroso por hora Nivel de rendimiento (ISO 13849) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 159 (p. ej., estado OFF de la pareja de OSSD). 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 160: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 161: Indicación Sobre Las Normas Especificadas
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 162: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK... -
Página 163: Lista De Comprobación Adicional Para Aplicaciones En El Exterior
Figura 83: Montaje de 2 escáneres láser de seguridad con la cubierta óptica hacia abajo 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 164 Figura 85: Montaje del escáner láser de seguridad superior con la cubierta óptica hacia abajo y montaje del escáner láser de seguridad inferior con la cubierta óptica hacia arriba I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
- Página 165 42. Control del software....................73 43. Configuración......................78 44. Vista general....................... 80 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 166 óptica hacia arriba.......................164 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK...
- Página 167 44. Datos para el pedido de barras de comprobación..........155 45. Indicación sobre las normas especificadas............161 8024198/18Q3/2020-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | outdoorScan3 Core I/O Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 168 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...