Tabla de contenido
RECAMBIOS
Traducción de las instrucciones originales
A continuación se presentan las tablas de recambios para las bombas de la serie CUBIC.
Los componentes de las bombas de la serie CUBIC, además de cumplir su función principal, están dise-
ñados y construidos para cumplir importantes funciones generales y de seguridad en el procesamiento
de fluidos; para la sustitución de las piezas desgastadas, utilice únicamente recambios originales ade-
cuados al modelo y marcas de la bomba en cuestión.
ATENCIÓN
: peligro de inseguridad
El incumplimiento de lo anterior puede dar lugar a peligros para el Operador, los Técnicos, las personas,
la bomba y/o el entorno en el que está instalada, de los que el Fabricante no es responsable. Además, el
incumplimiento de las advertencias de seguridad expone a la propia bomba y al fluido procesado a una
contaminación peligrosa y, en general, puede hacer que los requisitos de seguridad de la propia bomba
y del fluido procesado se vean comprometidos por razones no atribuibles al fabricante.
Al pedir piezas de recambio es necesario incluir siempre todos los elementos que se muestran en el
ejemplo siguiente:
TIPO DE BOMBA
Debem S.r.l.
Via Del Bosco 41
21052 Busto Arsizio (VA)
Italy - www.debem.com
Denominazione pompa pneumatica
a membrana
ANNO/YEAR
MATR/SERIAL 111111
TIPO/TYPE
II 3G Ex h IIB T4 Gg
II 3D Ex h IIIB T135°CDcx
ICU15P - NTTPN--
www. d eb em .co m
CUBIC
- rev. 2022
Istruzioni Originali - BOXER rev. 01-17
BOXER 100 - Alluminio / Inox AISI 316
17
11
5
17
23
3
23
29
26
17
11
5
17
Posizione DESCRIZIONE
1
Monoblocco centrale
3
Corpo pompa
4
Collettore
5
Sede sfera
6
Albero
8
Piattello interno
4/2022
9
Molla a tazza
10
Cappellotto
AB100A - DTTAT - -
ICU15P -NTTPN --
11
Sfera
12
Membrana interna
13
Membrana esterna
14
Dado quadro
15
Filtro silenziatore
16
Anello di arresto
17
Guarniz. sede sfera
18
Tappo collettore
19
Scambiatore pneumat.
111111
20
Vite coper. scarico aria
22
Coperchio scarico aria
23
Dado
26
Vite corpo pompa
27
Guarniz. tappo collettore
28
Viti per collettore
29
Rondella
36
Rondella
40
Tappo in polietilene
Debem S.r.l.
Via Del Bosco 41
21052 Busto Arsizio (VA)
Italy - www.debem.com
Denominazione pompa pneumatica
a membrana
Pagina 78 di 93
ANNO/YEAR
11/2021
MATR/SERIAL 111111
111111
TIPO/TYPE
ICU15P - NTTPN - -
II 3G Ex h IIB T4 Gg
II 3D Ex h IIIB T135°C cx
MATRÍCULA N.º
BOMBAS PARA LA INDUSTRIA
Istruzioni Originali - BOXER rev. 01-17
BOXER 100 - Alluminio / Inox AISI 316
17
11
5
17
23
3
23
29
26
17
11
28
5
29
17
4
27
Posizione DESCRIZIONE
18
12
1
Monoblocco centrale
8
3
Corpo pompa
9
4
Collettore
5
Sede sfera
20
22
6
Albero
15
8
Piattello interno
9
9
Molla a tazza
10
Cappellotto
11
Sfera
19
12
Membrana interna
6
13
Membrana esterna
15
14
Dado quadro
8
12
15
Filtro silenziatore
13
16
Anello di arresto
10
17
Guarniz. sede sfera
18
Tappo collettore
19
Scambiatore pneumat.
PÁGINA
27
20
Vite coper. scarico aria
18
29
22
Coperchio scarico aria
28
23
Dado
26
Vite corpo pompa
27
Guarniz. tappo collettore
DESCRIPTION
28
Viti per collettore
Main block
29
Rondella
Pump casing
36
Rondella
Manifold
40
Tappo in polietilene
Ball seat
Shaft
Internal cap
Belleville washer
Cap
PAGINA 66 di 69
Pagina 78 di 93
Ball
Internal diaphragm
External diaphragm
Square nut
Silencer filter
Stop ring
Ball seat packing
Manifold cap
Pneumatic exchanger
66
Air exhaust lid screw
Air exhaust cover
Bolt
Pump casing screw
Manifold cap packing
Manifold screw
Washer
Washer
Polyetylene cup
POMPE PER L'INDUSTRIA
DETALLE
28
29
4
27
18
12
8
9
20
CAPÍTULO 9
22
15
9
19
6
15
8
Capitolo / 8 - PARTI DI RICAMBIO
12
13
10
28
27
17
29
18
11
29
5
28
17
3
23
29
DESCRIPTION
10
26
Main block
Pump casing
Manifold
Ball seat
Shaft
23
17
13
Internal cap
11
1
Belleville washer
5
Cap
17
40
Ball
23
Internal diaphragm
External diaphragm
Square nut
Silencer filter
Stop ring
Ball seat packing
Manifold cap
Pneumatic exchanger
CANTIDAD
4
Air exhaust lid screw
29
Air exhaust cover
28
Bolt
Pump casing screw
Quantità
Manifold cap packing
Quantità
Manifold screw
Washer
Washer
Polyetylene cup
POMPE PER L'INDUSTRIA
1
19
1
8
9
w w w. debem.it
16
19
19
6
14
Página 63 de 72
Capitolo / 8 - P
28
29
23
10
13
1
40
23
4
29
28
ww w. deb
Tabla de contenido
