Tabla de contenido
Traducción de las instrucciones originales -
2.3
MARCADO ATEX Y DEFINICIÓN
Todas las bombas neumáticas serie CUBIC responden a las directivas comunitarias para la libre circula-
ción de las mercancías aplicables a estas
Se fabrican de serie en versión STANDARD en ejecución ATEX
h IIIB T135°C Dc X para el uso en «Zona 2- Zona 22» (en presencia de gases y polvos inflamables) y
en ejecución ATEX
A petición específica en la fase de Pedido, pueden suministrarse bombas en versión CONDUCT en eje-
cución ATEX
21».
Marca CE
Número de identificación
del organismo notificado
Uso de equipos en atmósfera
potencialmente explosiva
Grupo
Grupo
Equipo
Equipo:
por superficie:
I = Minas
M1 = protección
M2 = protección
1
= protección
II = Superficie
2
= protección
3
= protección
ATENCIÓN
La placa de identificación de la bomba lleva el marcado ATEX y la categoría del equipo. Compruebe siempre
el cumplimiento de la clasificación de la «Zona» de la instalación antes de instalarla.
Es responsabilidad del usuario del equipo clasificar su zona de instalación.
A continuación, se proporciona la definición del marcado ATEX de cada ejecución.
: símbolo de seguridad de acuerdo con la norma DIN 40012 apéndice A.
II 3 G/ II 3 D
: equipos de superficie para uso en zonas donde es poco probable, o raro y por períodos cortos, que el
presencia de gases, vapores o nieblas combustibles, así como de nubes de polvo combustibles en el
aire durante el funcionamiento tanto en la zona externa como en la zona interna (Zona 2 - Zona 22).
II 2 G/ II 2 D
: equipo de superficie para uso en zonas donde hay gases, vapores o nieblas y nubes de polvo combus-
tible en el aire que ocasionalmente se produce durante el funcionamiento normal, ya sea en la zona
externa como en la zona interna (Zona 1- Zona 21).
Ex h
: equipo en modalidad de Protección «c», o «b», o «k», de acuerdo con la Norma EN 80079-37.
Página 16 de 72
CUBIC
2022
rev.
.
II 2G Ex h IIB T4 Gb y
...
* * *
Tipo de atmósfera
explosiva
(grupo II):
G
muy alta
Vapores Polvos
de gas
alta
0
muy alta
1
alta
2
normal
BOMBAS PARA LA INDUSTRIA
(véase la declaración de
II 2D Ex h IIIB T135°C Db X para usar en «Zona 1 - Zona
Ex
*
*
Modo de protección:
Grupo de gas:
I
= Minas (Metano)
II
= Industrias de superficie
IIA = *Propano, etc.
IIB = *Etileno, etc.
IIC = *Hidrógeno,
D
*Acetileno, etc.
* Ejemplo Gases de ignición representativos.
Grupo de polvo:
20
IIIA = *Combustibles volátiles, etc.
IIIB = *Polvo no conductor, etc.
21
IIIC = *Polvo conductor, etc.
22
*Ejemplo de polvos de ignición representativos.
Capítulo 2 - Información introductoria
conformidad).
II 3G Ex h IIB T4 Gc y
*
*
Nivel de protección del equipo:
Gb = Nivel de protección b x Gas
Db = Nivel de protección b x Polvo
de acuerdo con la norma EN 80079-37
Clase de temperatura
(grupo II):
Temperatura
superficial
máxima
Clase
T1
=
T2
=
T3
=
T4
=
T5
=
T5
=
Temperatura de referencia
ambiente menos 5 °C ÷ 60 °C.
Para la clase de polvo la letra
«T» va seguida de la tempera-
tura máxima de la superficie :
por ejemplo, T100 °C.
ww w. d eb e m. co m
II 3D Ex
[°C]
450
300
200
135
100
85
Tabla de contenido
