Moteurs plus récents
Tendeur de chaînes primaires
1. Ces tendeurs de chaînes primaires disposent d'un système à cliquet sur le piston de tension.
AVERTISSEMENT : Lorsque le piston est enfoncé, NE RELÂCHEZ PAS le cliquet tant que le
piston n'est pas complètement rentré dans son alésage, sinon le système à cliquet sera
endommagé.
2. Le piston doit être enfoncé à l'aide d'un étau et maintenu dans cette position en utilisant N° 6 du
kit.
3. Poussez le piston de tension avec un minimum de force et insérez N° 6 pour maintenir le piston
rétracté à cette position.
4. Montez le tendeur sur le moteur.
5. Retirez N° 6 pour pousser le piston sur le rail de chaîne.
Serrage des boulons des pignons des arbres à cames
1. Travaillez d'abord sur le banc droit.
2. IMPORTANT : Pour les moteurs plus récents, il existe une instruction de Jaguar et de Land
Rover selon laquelle le boulon de l'arbre à cames d'ADMISSION doit être serré avant le boulon
de l'arbre à cames d'ÉCHAPPEMENT.
3. AVERTISSEMENT : Pour ces moteurs, le boulon du pignon de l'arbre à cames d'ADMISSION
DOIT être serré avant le boulon du pignon de l'arbre à cames d'ÉCHAPPEMENT, car si les
boulons des pignons de l'arbre à cames d'ADMISSION ne sont pas serrés en premier, cela
causera des dommages au moteur.
4. Montez N° 4 sur le pignon de l'arbre à cames d'ÉCHAPPEMENT en appliquant une force dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre, afin de tendre la chaîne primaire du côté de
l'entraînement et permettre au piston de tension de s'étendre complètement vers l'extérieur.
5. Tout en appliquant cette force sur N° 4, serrez le boulon du pignon d'ADMISSION avant de serrer
le boulon du pignon d'ÉCHAPPEMENT.
6. Répétez cette procédure sur le banc de gauche.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Emballages
doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect
de l'environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des
mesures de recyclage à appliquer. Éliminez ce produit de façon écologique à la fin de sa
vie utile.
NOTES
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com