Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WERKZEUGE
1
Auslassnockenwellen-Einstellwerkzeug (Zyl.1-4),
zu verwenden wie OEM 112445 / LRT 12-223/2
2
Einlassnockenwellen-Einstellwerkzeug (Zyl.1-4),
zu verwenden wie OEM 112441 / LRT 12-223/1
3
Einlassnockenwellen-Einstellwerkzeug (Zyl.5-8),
zu verwenden wie OEM 112442 / LRT 12-223/3
4
Auslassnockenwellen-Einstellwerkzeug (Zyl.5-8),
zu verwenden wie OEM 112446 / LRT 12-223/4
5
Fixierwerkzeuge für Nockenwellen-Einstellwerkzeuge (1-4)
6
Kurbelwellen-Arretierstift, zu verwenden wie OEM 112300
7
Steuerketten-Vorspanner, zu verwenden wie OEM 113390
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zum Einstellung und Überprüfen der Motorsteuerzeiten an BMW M60,
M62 & M62TU V8 Motoren, verbaut in BMW Modellen: 530i (1994-1995), 540i (1997-2003), 740i
(1993-1995), 740iL (1993-2001), 840Ci (1995-1996), X5 (2000-2003) und Rover Modelle.
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von
Kurzschluss.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Motor-Einstellwerkzeug-Satz
für BMW / Land Rover V8
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 9071
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 9071
Resumen de contenidos para BGS technic 9071
- Página 1 Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck. • Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von Kurzschluss. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
E1-4, wie in der Abbildung zu sehen auf die Nockenwellen der Zylinderbank 1 aufsetzen. ACHTUNG E = Einlassnockenwelle A = Auslassnockenwelle BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Página 3 Einstellwerkzeuge müssen spielfrei auf dem Zylinderkopf anliegen. VORSICHT Beim Drehen der Nockenwelle mit einem Maulschlüssel den Zylinderkopf nicht beschädigen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 4 Das zweite Fixierwerkzeuge (5) in das Zündkerzengewinde einsetzen und die Nockenwellen-Einstellwerkzeuge (3+4) A5-8 und E5-8 fixieren. NOTIZEN BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 5: Intended Use
• Be careful when working on hot engines because of the risk of burn injuries! BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 6: Environmental Protection
1 as shown. IMPORTANT E = Intake (Einlass) A = Exhaust (Auslass) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 7 CAUTION Do not damage the cylinder head when using wrench to turn camshaft. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 8 Fit the other clamps (5) to A5-8 and E5-8 alignment blocks (3+4) as shown using spark plug threads. NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 9: Utilisation Prévue
BGS 9071 Coffret de calage pour BMW/Land Rover V8 OUTILS Outils de réglage pour arbre à cames d’échappement (cyl. 1-4), à utiliser comme OEM 112445/LRT 12-223/2 Outils de réglage pour arbre à cames d’admission (cyl. 1–4), à utiliser comme OEM 112441/LRT 12-223/1 Outils de réglage pour arbre à... -
Página 10: Protection De L'environnement
E1-4 sur les arbres à cames du banc de cylindres 1, comme illustré. ATTENTION E = arbres à cames d’admission A = arbre à cames d’échappement BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen... - Página 11 PRUDENCE En faisant tourner l’arbre à cames à l’aide d’une clé plate, veillez à ne pas endommager la culasse. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
- Página 12 à cames (1+2) A1-4 et E1-4. Fixez le second outil de blocage (5) dans le filetage de la bougie et fixez les outils de réglage d’arbre à cames (3+4) A5-8 et E5-8. NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...
-
Página 13: Juego De Calado De Distribución Para Bmw / Land Rover V8
BGS 9071 Juego de calado de distribución para BMW / Land Rover V8 HERRAMIENTAS Herramienta de ajuste del árbol de levas de escape (cilindros 1-4), para ser utilizado como OEM 112445 / LRT 12-223/2 Herramienta de ajuste del árbol de levas de admisión (cilindros 1-4), para ser utilizado como OEM 112441 / LRT 12-223/1 Herramienta de ajuste del árbol de levas de admisión (cilindros 5-8),... -
Página 14: Protección Medioambiental
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Tengan cuidado cuando trabajen en un motor en marcha. La ropa holgada, herramientas y otros objetos pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves. • ¡Precaución al trabajar con motores calientes, existe peligro de quemaduras! •... - Página 15 APLICACIÓN NOTA: En la posición de PMS, los orificios (D) del árbol de levas apuntan hacia arriba. Coloque las herramientas de ajuste (3+4), marcadas como A5-8 y E5-8, como se muestra en la ilustración, sobre los árboles de levas del banco de cilindros 2.
- Página 16 APLICACIÓN Introduzca una de las herramientas de fijación (5) en la rosca de la bujía y fije las herramientas de ajuste del árbol de levas (1+2) A1-4 y E1-4. Introduzca la segunda herramienta de fijación (5) en la rosca de la bujía y fije las herramientas de ajuste del árbol de levas (3+4) A5-8 y E5-8.