Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Serie I 8 OptiMUM
MUM9...
[es]
Manual de usuario
[pt]
Manual do utilizador
Εγχειρίδιο χρήστη
[el]
[tr]
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obsługi
[pl]
Керівництво з експлуатації
[uk]
Руководство пользователя
[ru]
[ar]
Robot de cocina universal
Robô de cozinha
Kouζιvoμηχανή
Mutfak robotu
Robot kuchenny typu planetarnego
Універсальна кухонна машина
Универсальная кухонная машина
دليل المستخدم
7
38
68
101
130
161
190
ماکینة المطبخ
220
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch I 8 OptiMUM Serie
Resumen de contenidos para Bosch I 8 OptiMUM Serie
- Página 1 Serie I 8 OptiMUM MUM9… [es] Manual de usuario Robot de cocina universal [pt] Manual do utilizador Robô de cozinha Εγχειρίδιο χρήστη Kouζιvoμηχανή [el] [tr] Kullanım kılavuzu Mutfak robotu Instrukcja obsługi Robot kuchenny typu planetarnego [pl] Керівництво з експлуатації Універсальна кухонна машина [uk] Руководство...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 9 7 Manejo básico ...... 20 1.1 Advertencias de carácter ge- 7.1 Longitud del cable.... 20 neral.......... 9 7.2 Posiciones del brazo girato- 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 9 rio .......... 20 1.3 Limitación del grupo de 7.3 Abrir el brazo giratorio ..... 21... - Página 8 9.5 Utilizar el temporizador sin tener que procesar alimen- tos.......... 25 9.6 Apagar o pausar el tempori- zador......... 26 10 Balanza ........ 26 10.1 Valores indicados de la ba- lanza ........ 26 10.2 Pesar ingredientes .... 27 10.3 Preajustar el peso .... 27 10.4 Restablecer la balanza... 27 11 SensorControl Plus ....
-
Página 9: Seguridad
Seguridad es 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Tener en cuenta las instrucciones de uso adicionales al utilizar los accesorios suministrados u opcionales. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. -
Página 10: Limitación Del Grupo De Usuarios
es Seguridad 1.3 Limitación del grupo de usuarios Este aparato los pueden manejar personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experien- cia y/o de conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello. - Página 11 Seguridad es ▶ La conexión de puesta a tierra de la instalación eléctrica do- méstica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigen- tes. Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. ▶ Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in- tervenciones en el aparato. ▶...
- Página 12 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Los accionamientos, las herramientas o los accesorios giratorios pueden causar lesiones. ▶ Mantener las manos, el cabello, la ropa y otros utensilios aleja- dos de las piezas giratorias. ▶ Montar y desmontar las herramientas y los accesorios solo cuando el accionamiento se haya detenido completamente y se haya extraído el enchufe del aparato de la toma de corriente.
- Página 13 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños para la salud! La suciedad en las superficies puede ser perjudicial para la salud. ▶ Respetar las indicaciones de limpieza. ▶ Antes de cada uso, limpiar las superficies que entren en con- tacto con alimentos.
-
Página 14: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales Eliminar el embalaje de 2 Evitar daños materiales forma ecológica. ¡ATENCIÓN! Un uso inadecuado puede provocar 4 Desembalar y compro- daños materiales. ▶ No utilizar nunca accionamientos diferentes al mismo tiempo. ▶ Tener en cuenta los colores identi- Aquí se puede obtener más informa- ficativos de los accesorios y del ción sobre lo que se tiene que tener accionamiento. -
Página 15: Colocar El Aparato
Familiarizándose con el aparato es Varilla batidora profesional 5 Familiarizándose con el Garfio amasador aparato Documentación adjunta 5.1 Aparato En función del modelo Aquí encontrará una vista general de 4.3 Colocar el aparato los componentes de su aparato. → Fig. ADVERTENCIA Panel de mando Riesgo de incendio! Un calor fuerte puede incendiar el Recipiente de mezcla, de aparato y otras piezas. -
Página 16: Anillo Luminoso
es Familiarizándose con el aparato Símbo- Función Indicador Estado El anillo lumino- ¡ El aparato no Detener el procesamiento. so no se ilumina tiene alimenta- y no se puede ción de ener- Mezclar los ingredientes iniciar el proce- gía eléctrica. con la velocidad mínima. -
Página 17: Teclas De Funciones
Familiarizándose con el aparato es En la pantalla se muestran los textos 5.5 Teclas de funciones en dos renglones. En la pantalla se Con las teclas de funciones se selec- muestran los textos largos en escritu- cionan funciones adicionales o se re- ra luminosa móvil. -
Página 18: Herramientas
es Familiarizándose con el aparato Acciona- Aplicación Herra- Aplicación miento mienta Varilla mezcladora profe- sional Flexi ¡ Remover la masa, p. ej., masa de pastel, paste- Acciona- Para los accesorios con les de frutas. miento 2, marcado amarillo, p. ej., ¡ Mezclar los ingredien- amarillo ¡... -
Página 19: Sistemas De Seguridad
Familiarizándose con el aparato es Requisitos Dispositivo de seguridad de ¡ No se ha conectado el enchufe a conexión la toma de corriente. El seguro de conexión evita que su ¡ Se ha abierto el brazo giratorio. aparato se conecte involuntariamen- ¡... -
Página 20: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
es usar el aparato Ajustar la longitud del cable con 6 Antes de us a r e l a pa r a t o el enrollador de cables usar el aparato por pri- Extraer el cable de conexión en la mera vez longitud deseada y soltarlo lenta- mente. -
Página 21: Abrir El Brazo Giratorio
Manejo es 7.7 Fijar la tapa del recipiente Posi- Utilización ción de mezcla ¡ Montar o retirar la herra- Requisito: No se ha montado ningu- mienta. na herramienta. ¡ Introducir los ingredien- tes en el recipiente de ▶ Colocar la tapa sobre el acciona- mezcla. - Página 22 es Manejo Velocidades recomendadas Procesar los ingredientes con las herramientas Prestar atención a las velocidades re- comendadas para obtener resultados ADVERTENCIA óptimos. Riesgo de lesiones! Ajustes Utilización Los accionamientos, las herramien- Para incorporar y mezclar tas o los accesorios giratorios pue- con cuidado los ingredien- den causar lesiones.
-
Página 23: Tapa Protectora Del Accio- Namiento
Manejo es Procesar los ingredientes hasta al- Utilizar el accionamiento canzar el resultado deseado. momentáneo Colocar el mando giratorio en la Colocar el mando giratorio en la posición . posición y mantenerlo → Fig. en dicha posición. Aguardar a que el aparato se de- → Fig. -
Página 24: Ajustes Básicos
es Ajustes básicos Para guardar el ajuste modificado, 8 Ajustes básicos mantener simultáneamente pulsa- das las teclas . Es posible adaptar los ajustes bási- a En la pantalla aparece "CONFIGU- cos del aparato a las necesidades in- RACIÓN" "GUARDADO". dividuales. Para modificar y guardar otros ajustes, repetir los pasos 3 - 5. -
Página 25: Leer Y Restablecer El Tiempo De Procesamiento
Temporizador es Notas 9.4 Procesar los ingredientes ¡ Si el temporizador se detiene o se con el temporizador apaga manualmente durante el procesamiento, el procesamiento Requisito: El aparato está listo y se seguirá. han introducido los ingredientes. ¡ Si inicia el procesamiento mientras → "Procesar los ingredientes con las el temporizador está... -
Página 26: Apagar O Pausar El Tempori- Zador
es Balanza Para iniciar el temporizador, pulsar ¡ Vibraciones en la superficie de tra- dos veces brevemente la tecla . bajo ¡ Objetos bajo la base motriz a La pantalla inicia la cuenta hacia ¡ Cantidades de los ingredientes por atrás del tiempo restante. -
Página 27: Pesar Ingredientes
Balanza es Ajustar el peso deseado con la te- 10.2 Pesar ingredientes . Requisitos Introducir el ingrediente deseado ¡ Se ha colocado el recipiente de en el recipiente de mezcla. mezcla o se ha montado un acce- a La pantalla muestra la cantidad sorio. -
Página 28: Sensorcontrol Plus
es SensorControl Plus ¡ Introducir azúcar, aromas y otros 11 SensorControl Plus Se ns or Cont r ol Pl u s aditivos para la nata o la clara de huevo a punto de nieve una vez Con la función SensorControl Plus se Se ns or Cont r ol Pl u s haya finalizado el programa auto- pueden ejecutar diferentes progra-... -
Página 29: Utilizar Sensorcontrol Plus
Cuidados y limpieza es Nota: En los modelos sin balanza Programa Utilización aparece en la pantalla "AGREGAR MASA DE Preparación automáti- INGREDIENTES" después de ha- LEVADURA ca de masa de leva- ber seleccionado el programa. dura con el garfio Introducir los ingredientes medi- amasador dos en el recipiente de mezcla. -
Página 30: Productos De Limpieza
No utilizar limpiadores por chorro vicio de Asistencia Técnica o en la de vapor ni de alta presión para tienda en línea. limpiar el aparato. www.bosch-home.com Retirar la tapa protectora del ac- cionamiento. 14 Recetas y ejemplos de Limpiar la base motriz y la tapa protectora del accionamiento con un paño suave y húmedo, y secar-... -
Página 31: Vista General De Las Recetas
Recetas y ejemplos de uso es ¡ Si el aparato viene equipado con ¡ Si el aparato viene equipado con SensorControl Plus, se puede utili- una balanza, se pueden pesar los zar el programa automático para ingredientes al ir agregándolos. batir nata montada y claras de → "Balanza", Página 26 huevo a punto de nieve o procesar ¡... - Página 32 es Recetas y ejemplos de uso Receta Ingredientes Elaboración Masa batida ¡ 3-4 huevos ¡ Montar la varilla mezclado- para tarta ¡ 200-250 g de azúcar ¡ Introducir los ingredientes. ¡ 1 pizca de sal ¡ Batir 30 segundos en la po- ¡ 1 cuch. de azúcar de vaini- sición 2.
- Página 33 Recetas y ejemplos de uso es Receta Ingredientes Elaboración Masa de leva- ¡ 500 g de harina ¡ Montar el garfio amasador. dura ¡ 1 huevo ¡ Introducir los ingredientes. ¡ 80 g de mantequilla (tem- ¡ Batir 30 segundos en la po- peratura ambiente) sición 1.
-
Página 34: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías 15 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. - Página 35 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas El procesamiento con No se ha mantenido durante el tiempo suficiente el la función SensorCon- mando giratorio en la posición trol Plus se inicia por Volver a seleccionar el programa automático dese- un corto tiempo y fina- ado.
- Página 36 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas En la pantalla aparece ▶ Si el mensaje de error vuelve a aparacer, ponerse "ERROR" en contacto con el servicio de atención técnica. "BALANZA". → "Servicio de Asistencia Técnica", Página 37 La balanza está expuesta a vibraciones. No utilizar el aparato sobre superficies que estén ▶...
-
Página 37: Eliminación
Eliminación es nuestro Servicio de Asistencia Técni- 16 Eliminación ca durante al menos 7 años a partir de la fecha de introducción en el mercado del aparato dentro del Es- 16.1 Eliminación del aparato pacio Económico Europeo. usado Nota: La intervención del Servicio de Asistencia Técnica es gratuita en el Gracias a la eliminación respetuosa marco de las condiciones de garan-...