Tabla de contenido
2 BN 70 es
1.6
Marcado e identificación
Fig. 3
Placa de identificación
La placa de identificación con las especificaciones de la válvula
se encuentra en el cuerpo de la válvula.
El número de identificación único es necesario para identifi-
car la válvula ante llamadas de servicio. Este número también
está grabado en el cuerpo de la válvula, en caso de que no
pueda localizar la placa de identificación.
Información adicional:
MAPAG
=
Número de trabajo de Metso
Automation MAPAG GmbH
ID number
=
El número único de identificación
Type
=
Código del tipo de válvula
Body
=
material del cuerpo
Year
=
Año de fabricación
NPS o DN
=
Tamaño
CL o PN
=
Clase de presión
ID-No.
=
Número de identificación del cliente
Tag-No.
=
Número de etiqueta de la válvula
TS
=
Rango de temperatura de funciona-
miento de la válvula en °C (fluido)
PS
=
Presión de diseño máximo de la válvula a
temperaturas máximas
P.O.NO.
=
Número de pedido/comisión del cliente
CV
=
Caudal en gal/min.
EX II 2G C Tx =
Signo de ATEX
CE
=
CE0036 (cuerpo notificado para PED)
Para indicar la posición de la válvula cuando está instalada,
se proporcionan las siguientes marcas (consulte la fig. 4):
Fig. 4
Dirección de la rotación del eje y la posición del
disco
□ o de CERRADO con marcas de colores en el cuerpo.
□ Marcas de colores en el eje de la válvula.
Cuando esas dos marcas rojas se alinean, el disco está en la
posición CERRADO. El elemento de sellado se ubica en el
lado del cuerpo donde se coloca el signo de CERRADO.
1.7
Marcado de ATEX y CE
La válvula cumple con los requisitos establecidos por la
Directiva europea 97/23/EC referente a equipos de presión,
y ha sido marcada de acuerdo con esta directiva.
Las marcas de ATEX y CE se ubican en la placa de identificación
(consulte la fig. 3 placa de identificación).
1.8
Información de contacto
Póngase en contacto con su socio de Metso local. Puede
encontrar los detalles de contacto en: www.metso.com/valves
2
Transporte, envío y almacenamiento
Controle que la válvula y todos los accesorios no hayan
sufrido daños por el transporte.
Almacene la válvula con cuidado en un lugar seco antes de
instalarla.
Temperatura de almacenaje =-20...80 °C Humedad 85 % máx.
(sin condensación)
La válvula debe ser montada con los protectores del puerto
de flujo montados en fábrica.
La válvula solo debe ser transportada al área de operación
justo antes de que sea instalada.
Antes de instalar la válvula, deben quitarse los protectores
del puerto de flujo.
La válvula se entrega en la posición "cerrada".
Las válvulas equipadas con actuadores con retorno a
resorte se envían en la posición determinada por el resorte
(el resorte abre o cierra).
3
Instalación
El trabajo de instalación de la válvula solo debe
ser realizado por personal calificado.
3.1
Plan de instalación
Considere los siguientes aspectos antes de instalar la válvula:
□ Asegúrese de que contará con un acceso fácil al actuador
en todo momento cuando la válvula esté en su lugar.
□ En el caso de los actuadores que funcionan con energía
eléctrica, neumática o hidráulica, la alimentación eléctrica
debe conectarse antes de la instalación de la válvula.
□ Los orificios de las bridas de ambos extremos de la tubería
deben estar exactamente alineados, y las superficies de
sellado de las bridas opuestas deben ser exactamente
paralelas. Los orificios de las bridas no deben estar torcidos
entre sí para asegurar que la instalación no cause tensión
en la válvula.
Fig. 5
Alineación de las bridas
5
Tabla de contenido
