Tabla de contenido
2 BN 70 es
1
Información general
1.1
Precauciones de seguridad
PRECAUCIÓN:
No rebase los límites de rendimiento de la válvula.
El rebasamiento de los límites indicados en la válvula puede
causar daños y dar lugar a una liberación de presión incon-
trolada.
Esto podría causar lesiones y daños materiales.
PRECAUCIÓN:
No desmantele la válvula ni la retire de la tubería
mientras esté presurizada.
El desmantelamiento o el desmontaje de una válvula a
presión dará lugar a una liberación de presión incontrolada.
Aísle siempre la parte pertinente de la tubería, libere la
presión de la válvula y vacíe el fluido antes de desmantelar
la válvula. Tenga en cuenta el tipo de fluido en cuestión.
Tome medidas para la protección de las personas y el
medio ambiente frente a cualquier tipo de sustancia dañina
o tóxica. Asegúrese de que no pueda entrar fluido en la
tubería durante el mantenimiento de la válvula.
De no hacerlo, podrían producirse daños o lesiones.
PRECAUCIÓN:
Tenga cuidado con el movimiento de corte del disco.
No introduzca las manos, ninguna otra parte del cuerpo ni
ningún otro objeto en la lumbrera de flujo abierta. No deje
ningún objeto extraño dentro de la tubería.
Al accionar la válvula, el disco actúa como un dispositivo de
cizallamiento. La posición del disco también puede cambiar
cuando se mueve la válvula.
Antes del mantenimiento de la válvula, cierre y desconecte
la tubería de suministro de presión del actuador.
De no hacerlo, podrían producirse daños o lesiones.
PRECAUCIÓN:
Tenga en cuenta las emisiones de ruido.
La válvula puede producir ruido en la tubería. El nivel de
ruido depende de la aplicación. Se puede medir o calcular
utilizando el software de medición de válvulas Metso
Nelprof.
Respete los reglamentos de entorno de trabajo aplicables
en cuanto a las emisiones de ruido.
PRECAUCIÓN:
Al manipular la válvula o el paquete de la válvula,
tenga en cuenta su peso.
Nunca eleve la válvula ni el paquete de la válvula por el
actuador, el posicionador, el limitador ni sus tuberías.
Las válvulas con tamaño DN 400 o mayor están equipadas
con cáncamos de elevación.
Coloque las cuerdas de elevación de forma segura alrede-
dor del cuerpo de la válvula.
La caída de piezas podría causar lesiones y daños materiales.
Tenga cuidado al elevar; el disco puede girar.
1.2
Descripción de la función y el producto
Válvula de mariposa de doble excentricidad serie BN, ele-
mentos de sellado de elastómero, cierre hermético en ambas
direcciones. Válvula de mariposa de excentricidad serie BN,
elementos de sellado de termoplástico, cierre hermético en
una dirección.
Tipo de cuerpo:
□ Brida tipo BN3**
□ Monobrida tipo BN4**
□ Basculante tipo BN6**
Medida nominal:
□ DN 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700,
800, 900, 1000, 1200, 1400, 1600
□ NPS 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64
Presión nominal:
□ PN 10, 16, 25, 40, 63, 100
□ CLASE 150, 300, 600
Gama de temperaturas:
□ Temperatura de operación: -29 °C a +200 °C
□ Temperatura de almacenamiento: -20 °C a +80 °C
Descripción funcional:
Las válvulas de mariposa de la serie MAPAG BN se utilizan
para el cierre de tuberías y el control del flujo del producto.
Cada válvula de mariposa se diseña de acuerdo con los
requisitos del cliente.
Las válvulas de mariposa de la serie BN se fabrican utili-
zando un sistema modular, y las partes de repuesto están
generalmente disponibles en poco tiempo. Es posible
modificar las válvulas para un mayor sellado en relación con
el ambiente operativo.
Construcción:
El eje tiene un cojinete triple. La operación de la válvula de
mariposa no se verá comprometida de ninguna manera si
trabaja a una presión diferencial (ΔP) de más de 10 bar.
Las válvulas de mariposa de la serie BN están equipadas con
un elemento de sellado elástico. Según las especificaciones
para la válvula, este elemento de sellado se realiza con elas-
tómero o con termoplástico.
□ Los sellos de elastómero proveen un sellado hermético
de burbuja de ambos lados. Pueden utilizarse con tem-
peraturas de entre -10 y +200 °C, según el fluido.
□ Los sellos termoplásticos se pueden utilizar con tempe-
raturas de entre -40 y +250 °C. Son particularmente
resistentes químicamente y proveen un sellado hermé-
tico de burbuja de un lado.
Consulte la documentación específica de su pedido
para conocer el rango operativo exacto de su válvula de
mariposa de la serie BN.
Para poder asegurar la vida útil del elemento de sellado, el
disco se monta con doble excentricidad. Cierra sin fricción
de forma prácticamente completa.
3
Tabla de contenido
