Tabla de contenido
2 BW 70 es
1.6
Marca e identificación
Las especificaciones de la válvula se encuentran en la placa de
identificación.
Para tareas de mantenimiento y/o reparación, es necesario el
número único (Unique-No) para identificar la válvula
El número está también grabado en el cuerpo de la válvula, de
forma que pueda encontrarlo incluso si no puede detectarse
fácilmente en la placa de identificación.
Más información:
Job-No
= Número de trabajo de Metso
Unique-No
= Número de serie de la válvula
Type
= Código de tipo de la válvula
Body
= Material del cuerpo
YEAR
= Año de fabricación
NPS o DN
= Tamaño; CL o PN = Clase de presión
ID-No.
= Número de identificación del cliente
Tag-No
= Número de válvula
TS.
= Temperatura máx. de funcionamiento de la
válvula
en °C (medio)
PS
= Presión de diseño máx. de la válvula a temp
máx.
P.O.NO.
= Número de pedido/número de puesta en
servicio del cliente
Cv
= Caudal en gal/min
EX II 2GcTx
= Marcado ATEX
CE
= CE0036 (cuerpo notificado para PED)
Para mostrar la guarnición en la condición integrada de la
válvula, encontrará las siguientes marcas (véase la Fig. 4):
Fig. 4
Placa de identificación
□ Marca de color en el eje.
Si las marcas de color del eje en sentido del caudal están ali-
neadas, la válvula está "CERRADA". El elemento de sellado se
encuentra en el lateral del cuerpo donde se ve la marca de
color.
Abra y cierre como una llave. (visto desde el lado del actua-
dor).
1.7
Marcado ATEX, ASME y CE
La válvula cumple los requisitos de la Directiva europea 2014/68/
EU de equipos a presión y la ASME B 16.34-2009 y ha sido
marcada de conformidad con estas directivas.
Las marcas ATEX, ASME y CE se encuentran en la placa de
identificación (véase la Figura 3) acorde con la especificación de
la válvula.
1.8
Contacto
Contacte con su colaborador local de Metso en:
www.metso.com/valves
2
Transporte, recepción y
almacenamiento
Compruebe que la válvula (incluido el equipamiento) no
presente daños causados por el transporte.
Almacene la válvula cuidadosamente antes de la instalación,
preferiblemente en interiores y en un lugar seco.
Temperatura de almacenamiento = -20° ... 80 °C
Humedad máx. 85 % (sin condensación)
La válvula debe almacenarse con los protectores adecuados de
lumbrera de flujo suministrados de fábrica.
La válvula normalmente se entrega en la posición cerrada.
Las válvulas equipadas con actuadores con retorno por resorte
se entregan en la posición determinada por el resorte. Durante el
almacenamiento la válvula debe estar ligeramente cerrada.
No transporte la válvula in situ hasta que se realice la instalación.
Retire los protectores de la lumbrera de flujo antes de la
instalación.
3
Instalación
¡Sólo se permite realizar el trabajo de instalación de la
válvula a personal cualificado!
3.1
Planificación de la instalación
Antes de la instalación, tenga en cuenta los siguientes aspectos:
□ Instale la válvula de forma que sea fácil acceder al actua-
dor.
□ No conecte el suministro de alimentación del actuador
(eléctrico, neumático o energía hidráulica) hasta que se
complete la instalación de la válvula.
□ Los orificios de la brida de ambos extremos de la tubería
deben estar perfectamente alineados y la superficie de
sellado de las bridas opuestas deben estar totalmente
paralelas. Los orificios de la brida no deben retorcerse
entre sí, para asegurar que la instalación no cause nin-
gún esfuerzo en la válvula. (véase la Figura 5)
Fig. 5
Compruebe la posición de la brida antes de la insta-
lación
3.2
Preparación
Aclare o sople meticulosamente la tubería antes de instalar la
válvula. Las partículas extrañas, como arena, óxido, suciedad o
residuos de soldadura, afectarán a la estanquidad de la válvula y
dañarán la superficie de sellado del disco y el asiento. Es muy
importante para la instalación de válvulas en nuevas secciones
de planta. Además, durante el proceso, el medio no debe
transportar ningún contaminante que pueda depositarse en el
área de sellado.
5
Tabla de contenido
