Manuales relacionados para metso M1 Serie
Resumen de contenidos para metso M1 Serie
- Página 1 VÁLVULA DE BOLA Series M1, M2 Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1 M 70 es Índice HERRAMIENTAS ..........16 REALIZACIÓN DE PEDIDOS DE GENERALIDADES ..........3 RECAMBIOS ............16 Alcance del manual ........3 VISTAS DE DESPIECE Y LISTAS Diseño de la válvula ........3 DE PIEZAS ............17 Marcas presentes en la válvula ....3 10.1 Medidas DN 25-40 / 1-1,5 pulg....17 Especificaciones técnicas...... -
Página 3: Generalidades
Si tiene cualquier pregunta acerca del uso de la válvu- la o su aplicación, póngase en contacto con la división Automation de Metso para obtener más información. Diseño de la válvula Las válvulas de las series M1 y M2 son válvulas de bola con brida. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
CF8M y CG8M Fig. 4. Marcas presentes en la válvula (1) (2) (5) T (˚F) Made by Metso Automation ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY. BODY SHAFT T max MAX. OPER. RATING... -
Página 5: Precauciones De Seguridad
La válvula puede producir ruido en la tubería. El nivel de ruido depende de la aplicación. Puede medirse o calcularse con ayuda del software Metso Nelprof. Respete los reglamentos de entorno de trabajo apli- cables en cuanto a las emisiones de ruido. -
Página 6: Instalación Y Uso
Estos casos estarán normalmente asociados a acciona- dores de gran tamaño, vástagos prolongados o situacio- nes con vibraciones graves. Póngase en contacto con la división Automation de Metso para obtener asesora- miento. Puesta en servicio Asegúrese de que no hayan quedado objetos extraños ni suciedad dentro de la válvula o la tubería. -
Página 7: Servicio Técnico
1 M 70 es SERVICIO TÉCNICO mento con punta. Asegúrese de que no haya daños en el vástago ni en el segmento rectificado. Generalidades Recuerde que el anillo de empuje (67) puede des- PRECAUCIÓN: prenderse al retirar la empaquetadura. Debe colocarlo de nuevo en su posición antes de ¡Observe las precauciones de seguridad mencio- nadas en la Sección 1.8 antes del servicio técnico! instalar la nueva empaquetadura (los anillos de... -
Página 8: Separación Del Accionador De La Válvula
1 M 70 es Desmantelamiento de la válvula 4.5.1 Medidas DN25-300/1-12 pulg. prisionero (14) □ Sitúe la válvula de forma que las tuercas hexagona- tuerca prensaestopas (9) hexagonal (18) les (16) del cuerpo y la tapa (2) del cuerpo apunten hacia arriba. - Página 9 1 M 70 es □ Eleve la tapa del cuerpo (2) para separarla de la vál- cerrada antes de la elevación. Asegúrese de que la bola no sufra daños y colóquela sobre una superficie vula. En el caso de que el asiento de la bola se blanda (véase la Figura 16).
-
Página 10: Comprobación De Las Piezas De Una Válvula Desmantelada
1 M 70 es □ Desmonte el anillo de empuje (67) y el alambre de □ Asientos P, S y K: Coloque el retén trasero (63) en bloqueo (51). el asiento de la bola (7); véanse las Figuras 19 y 20. □... - Página 11 1 M 70 es □ Apriete las tuercas (16) del cuerpo. Para unos resul- tados óptimos, presione las partes de la válvula una contra la otra. Si esto no es posible, asegúrese de apretar las tuercas uniformemente. El par se indica en la Tabla 2.
- Página 12 1 M 70 es □ Asiento S: Coloque el retén trasero (63) en el asiento de la bola (7); véase la Figura 17. Coloque el asiento (7) sobre la bola (3). □ Asientos X, T y M: Coloque el asiento (7) sobre la bola (3).
-
Página 13: Pruebas De La Válvula
1 M 70 es correcta de los orificios de la brida para tubería de la tapa del cuerpo con respecto a los orificios de la tornillo de tope par brida para tubería del cuerpo. tornillo de tope para posición CERRADA posición ABIERTA □... -
Página 14: Instalación Del Accionador B1J
1 M 70 es tornillo de tope para la posición CERRADA tornillo de tope para la posición ABIERTA Fig. 29. Posiciones abierta y cerrada de los accionadores Fig. 30. Extractor de la serie B deberán eliminarse las impurezas (por ejemplo fija- Instalación del accionador B1J dor de roscas), de los filetes de la rosca del tornillo de apriete, y deberá... -
Página 15: Separación De Los Accionadores Ec Y Ej
1 M 70 es llo. La Fig. 33 muestra la posición del chavetero Tabla 3 Separaciones de las superficies de montaje, cuando el accionador está en la posición cerrada. tornillos apriete accionamiento Chaveteros DIN en la Medida Mont. Rosca Chaveta Nm división del casquillo pos. -
Página 16: Instalación De Otras Marcas De Accionadores
FALLOS ATENCIÓN: En la Tabla 4 que aparece a continuación se enumeran Metso no acepta ninguna responsabilidad por la com- los fallos que podrían aparecer tras un uso prolongado. patibilidad de los accionadores no instalados por Metso. Otros accionadores sólo pueden instalarse si tienen una conexión de accionador ISO 5211. -
Página 17: Vistas De Despiece Y Listas De Piezas
1 M 70 es VISTAS DE DESPIECE Y LISTAS DE PIEZAS 10.1 Medidas DN 25-40 / 1-1,5 pulg. 70, 71 Artículo Cant. Descripción Categoría de recambios Cuerpo Tapa del cuerpo Bola/bola Q-TRIM Empujador estriado (2 - 8 pulg. / DN 50 - 200) Anillo de empuje (1, 1-1/2 pulg. -
Página 18: Medidas Dn 50-300 / 2-12 Pulg
1 M 70 es 10.2 Medidas DN 50-300 / 2-12 pulg. Artículo Cant. Descripción Categoría de recambios Cuerpo Tapa del cuerpo Bola 1 Q-ball Empujador estriado Vástago Asiento (P/S/K, T o M) Asiento (K), con el asiento E en la tapa del cuerpo Prensaestopas Chaveta Prisionero... -
Página 19: Medidas Dn 250-300 / 10-12 Pulg., De Asiento Apoyadode Vástago De Entrada Lateral Sin Pasador De Bloqueo Entre El Vástago Y El Empujador Estriado
1 M 70 es 10.3 Medidas DN 250-300 / 10-12 pulg., de asiento apoyado de vástago de entrada lateral sin pasador de bloqueo entre el vástago y el empujador estriado Artículo Cant. Descripción Categoría de recambios Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Q-ball Empujador estriado... -
Página 20: Medidas Dn 250-400 / 10-16 Pulg., De Bola Apoyada
1 M 70 es 10.4 Medidas DN 250-400 / 10-16 pulg., de bola apoyada Artículo Cant. Descripción Recambios recomendados Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Q-ball Vástago 1 ó 2 Asiento (S o T) Prensaestopas Chaveta Prisionero Prisionero Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal 4 ó...