Felicitări pentru achiziţionarea unei căşti de echitaţie de calitate de la specialistul în
siguranţă ABUS, fabricată şi certificată în strictă conformitate cu standardele de siguranţă
în vigoare.
• Citiţi şi respectaţi aceste prescripţii de securitate. Nerespectarea poate duce la vătămări
corporale şi la daune materiale!
• Păstraţi materialul de ambalare departe de copii: Pericol de asfixiere!
• ABUS August Bremicker Söhne KG declară prin prezenta că această cască este un
echipament individual de protecţie (EIP) de categoria II şi este conformă cu
Regulamentul UE 2016/425. Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este
disponibil la următoarea adresă de internet: docs.abus.com
• EN 1078:2012+A1:2012 - Standard pentru căşti de protecţie pentru biciclişti şi utilizatori de
skateboarduri şi patine în linie.
• Această cască este conformă cu EN 1384:2017 + VG1 01.040 (2014-12) - Standard pentru
căşti de echitaţie
• Această cască a fost certificată de Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn,
Olanda. Organismul notificat nr. 0560.
• Sigla SEI semnifică că această cască a fost fabricată sub controlul Safety Equipment
Institute, SUA (ASTM F 1163-15).
Atenţie: Chiar şi căştile de protecţie testate în conformitate cu directivele şi normele nu
garantează indestructibilitatea şi excluderea vătămărilor sau a decesului.
Casca este concepută pentru a absorbi o parte din forţa de impact în cazul unei lovituri
prin distrugerea parţială a cochiliei căştii sau a căptuşelii de protecţie, sau a ambelor.
Aceasta a fost concepută pentru a reduce probabilitatea de vătămare. Deşi căştile de
protecţie reduc probabilitatea vătămărilor, acestea nu le pot preveni în anumite circum-
stanţe. În special, căştile de protecţie nu sunt concepute pentru a proteja capul în cazul
în care acesta este strivit de un cal.
Pentru o protecţie maximă, următoarele indicaţii trebuie urmate neapărat:
1. Utilizarea
Această cască a fost concepută exclusiv pentru utilizarea în echitaţie şi ciclism şi este
recomandată ca element esenţial al echipamentului de protecţie numai pentru
următoarele activităţi (Fig. A).
Această cască nu este adecvată pentru următoarele activităţi (Fig. B).
Atenţie: Copiii trebuie să îşi scoată casca de protecţie înainte de a intra într-un loc de
joacă pentru copii! Această cască nu trebuie să fie utilizată de copii la căţărare sau alte
activităţi, dacă există un risc de a se strangula/agăţa, în cazul în care copilul se încurcă
cu casca.
2. Potrivire optimă
• Casca nu trebuie să fie trasă prea mult în frunte, astfel încât să nu fie afectată
vizibilitatea.
• Fruntea trebuie să fie protejată. Prin urmare, casca nu ar trebui să fie împinsă prea mult
peste ceafă.
• Casca de protecţie este corect montată atunci când este aşezată orizontal pe cap.
75
Condiţia prealabilă pentru ca casca dumneavoastră să îndeplinească o funcţie de protecţie
este ca aceasta să se potrivească corect. Prin urmare, încercaţi diferite mărimi şi alegeţi-o
pe cea în care casca se aşează fix şi confortabil pe cap (Fig. C). Nu alegeţi niciodată o cască
prea mare pentru copii, cu gândul că aceştia „vor creşte în ea".
3. Reglarea inelului pentru cap
Căştile de protecţie ABUS sunt disponibile în principal în
două dimensiuni de cochilie. Casca poate fi ajustată la
dimensiunea individuală a capului, în funcţie de tip,
de exemplu cu următoarele sisteme de ajustare foarte
confortabile.
Căştile se pot deplasa pe cap în timpul mersului. Pentru a
se asigura că casca rămâne la locul ei în timpul mersului,
sistemul de fixare trebuie reglat astfel încât mişcarea căştii
pe cap să fie minimă, atât în ceea ce priveşte mişcarea din
faţă spre spate, cât şi în lateral.
Împingeţi sistemul de reglare în poziţia sa iniţială înainte
de a-l depozita, astfel încât să nu se exercite asupra
sistemului de reglare nicio presiune care ar putea cauza
daune.
1
2
1
4. Reglarea chingilor
În principiu, atunci când sunt purtate pentru prima dată, chingile trebuie reglate astfel
încât să fie strânse şi confortabile sub urechi, fără a le atinge. Distribuitoarele cu bandă cu
două feţe, cu unitate de fixare opţională (Fig. 1), vă ajută să faceţi acest lucru.
Acestea trebuie să fie bine blocate şi să se blocheze cu un clic audibil împotriva ajustării
neintenţionate (blocare de siguranţă pentru copii) înainte de prima utilizare după
ajustarea curelelor. Atunci când reglaţi cureaua pentru bărbie, care trebuie să fie
întotdeauna închisă înainte de mers, asiguraţi-vă că nu se află la nivelul maxilarului.
(Fig.2 – 5)
După reglare, chingile proeminente pot fi fixate cu suportul pentru chingi.
În cazul în care chingile sunt prea lungi, este posibil să se taie capetele la lungime în mod
individual şi să se sigileze cu flacăra unui chibrit pentru a preveni sfărâmarea.
5. Manevrarea şi întreţinerea corectă
• Înainte de fiecare utilizare, casca şi centura acesteia trebuie verificate.
• Casca trebuie verificată la intervale regulate pentru a detecta defectele vizibile.
• Vă rugăm să nu modificaţi niciodată casca şi să nu îndepărtaţi piesele originale,
deoarece acest lucru reduce efectul de protecţie al căştii.
• Nu vopsiţi şi nu lipiţi nimic pe cască, deoarece ingredientele dăunătoare ar putea reduce
stabilitatea şi efectul de protecţie.
• Nu modificaţi, nu schimbaţi şi nu folosiţi niciodată casca în mod necorespunzător.
• Orice nerespectare a instrucţiunilor de utilizare, precum şi modificările şi utilizarea
necorespunzătoare a căştii pot duce la excluderea răspunderii.
1
2
1
2
3
2
76
