Gratulujeme vám k nákupu kvalitnej jazdeckej prilby od špecialistu na bezpečnosť ABUS,
ktorá je vyrobená a certifikovaná v súlade s aktuálne platnými bezpečnostnými normami.
• Prečítajte si tieto bezpečnostné pokyny a dodržiavajte ich. Nedodržanie môže viesť k
zraneniam osôb a vecným škodám!
• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí: Riziko udusenia!
• Spoločnosť ABUS August Bremicker Söhne KG týmto vyhlasuje, že táto prilba je osobným
ochranným prostriedkom kategórie II a je v súlade s nariadením EÚ 2016/425. Úplné zne-
nie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: docs.abus.com
• STN EN 1078:2012+A1:2012 – norma pre prilby pre cyklistov a používateľov skejtbordov a
kolieskových korčúľ.
• Táto prilba spĺňa normu STN EN 1384:2017 + VG1 01.040 (2014-12) – norma pre prilby na
jazdecký šport
• Táto prilba bola certifikovaná spoločnosťou Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC
Apeldoorn, Holandsko. Č. notifikovaného orgánu 0560.
• Logo SEI znamená, že táto prilba bola vyrobená pod kontrolou Inštitútu pre bezpečnost-
né vybavenie (Safety Equipment Institute), USA (ASTM F 1163-15).
Pozor: Ani prilby testované podľa smerníc a noriem nezaručujú nezničiteľnosť a vylúče-
nie rizika zranenia alebo smrti.
Prilba je navrhnutá tak, aby v prípade nárazu absorbovala časť nárazovej sily čiastočným
zničením škrupiny prilby alebo ochrannej výstelky, prípadne obidvoch. Bola navrhnutá
tak, aby znížila pravdepodobnosť zranenia. Hoci prilby znižujú pravdepodobnosť zrane-
nia, za určitých okolností im nedokážu zabrániť. Prilby predovšetkým nie sú určené na
ochranu hlavy v prípade, že ju kôň pritlačí.
V záujme maximálnej ochrany je potrebné bezpodmienečne dodržiavať nasledujúce
pokyny:
1. Použitie
Táto prilba bola navrhnutá výlučne na jazdectvo a cyklistiku a odporúča sa ako základná
súčasť ochranného vybavenia len pri nasledujúcich činnostiach (obr. A).
Táto prilba nie je vhodná na nasledujúce činnosti (obr. B).
Pozor: Pred vstupom na detské ihrisko si deti musia ochrannú prilbu bezpodmienečne
zložiť! Túto prilbu by deti nemali používať na lezenie alebo iné aktivity, pri ktorých hrozí
riziko uškrtenia/obesenia, ak sa dieťa do prilby zamotá.
2. Optimálny spôsob nasadenia
• Prilba by nemala byť príliš stiahnutá do čela, aby sa nezhoršila viditeľnosť.
• Čelo musí byť chránené. Preto by prilba nemala byť nasadená na hlave príliš vzadu.
• Prilba je správne nasadená, keď sedí na hlave vodorovne.
Predpokladom toho, aby vaša prilba plnila ochrannú funkciu je, aby vám dobre sedela.
Vyskúšajte si preto rôzne veľkosti a vyberte si takú, aby vám prilba pevne a pohodlne
sedela na hlave (obr. C). Deťom nikdy nevyberajte prilbu, ktorá im je príliš veľká, s tým, že
do nej „dorastú".
45
3. Nastavenie hlavového pásu
Ochranné prilby ABUS sú väčšinou dostupné v dvoch
veľkostiach škrupín. V závislosti od typu možno prilbu
prispôsobiť individuálnej veľkosti hlavy, napr. pomocou
nasledujúcich veľmi pohodlných systémov nastavenia.
Prilby sa môžu na hlave počas jazdy pohybovať. Aby ste
zabezpečili, že prilba zostane počas jazdy na svojom
mieste, musí byť zadržiavací systém nastavený tak, aby
bol pohyb prilby na hlave minimálny, a to tak pri pohybe
spredu dozadu, ako aj do strán.
Pred uskladnením uveďte nastavovací systém do
východiskovej polohy, aby naň nepôsobil tlak,
ktorý by ho mohol poškodiť.
1
2
1
4. Nastavenie remienkov
Remienky by sa mali pri prvom použití nastaviť tak, aby boli napnuté a pohodlne sa
zbiehali pod ušami bez toho, aby sa ich dotýkali. Pomôžu vám pri tom pohodlne ovládané
rozdeľovače remienkov na oboch stranách s voliteľnou fixačnou jednotkou (obr. 1).
Tá musí byť pred prvým použitím po nastavení remienkov pevne zaistená a musí počuteľne
zacvaknúť, aby sa zabránilo nechcenému prestaveniu (detská poistka). Pri nastavovaní
remienka pod bradou, ktorý musí byť pred jazdou vždy zapnutý, dbajte na to, aby sa
nenachádzal na úrovni čeľustnej kosti. (obr. 2 – 5)
Po nastavení možno vyčnievajúci remienok zaistiť pomocou držiaka remienka.
Ak sú remienky príliš dlhé, konce môžete zastrihnúť a plameňom zápalky zapečatiť, aby sa
zabránilo ich páraniu.
5. Správna manipulácia a starostlivosť
• Pred každým použitím sa musí prilba a jej remienky skontrolovať.
• Na prilbe by sa mal v pravidelných intervaloch kontrolovať výskyt viditeľných chýb.
• Prilbu nikdy neupravujte ani z nej neodstraňujte pôvodné časti, pretože sa tým znižuje
jej ochranný účinok.
• Na prilbu nič nemaľujte ani nenalepujte, pretože škodlivé zložky by mohli znížiť jej
stabilitu a ochranný účinok.
• Prilbu nikdy neprerábajte, nemeňte ani nepoužívajte na nesprávne účely.
• Akékoľvek nedodržanie návodu na použitie, ako aj úpravy a nesprávne používanie prilby
môžu viesť k zrušeniu platnosti záruky.
• Prilbu skladujte na chladnom, suchom a chránenom mieste. Aby ste prilbu ochránili pred
poškodením, prepravujte ju v pôvodnom alebo podobnom obale.
• Prilba nesmie byť vystavená teplotám vyšším ako 60 °C, pretože môže stratiť ochranné
vlastnosti.
1
2
1
2
3
2
46
