Parabéns por comprar um capacete de equitação de qualidade da especialista em segu-
rança ABUS, fabricado e certificado estritamente de acordo com as normas de segurança
atualmente em vigor.
• Leia e siga estes avisos de segurança. A inobservância pode resultar em ferimentos
pessoais e danos materiais!
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças: Risco de asfixia!
• A ABUS August Bremicker Söhne KG declara que este capacete é um equipamento de
proteção individual (EPI) de Categoria II e está em conformidade com o Regulamento UE
2016/425. O texto completo da Declaração de Conformidade UE está disponível no
seguinte endereço Internet: docs.abus.com
• EN 1078:2012+A1:2012 - Norma para capacetes para ciclistas e utilizadores de skates e
patins em linha.
• Este capacete está em conformidade com a norma EN 1384:2017 + VG1 01.040 (2014-12) -
Norma para capacetes de equitação.
• Este capacete foi certificado pela Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn,
Países Baixos. Notified Body No. 0560.
• O logótipo SEI significa que este capacete foi fabricado sob a supervisão da Safety Equip-
ment Institute, EUA (ASTM F 1163-15).
Atenção: Mesmo os capacetes inspecionados de acordo com as diretrizes e normas não
garantem a indestrutibilidade e a exclusão de ferimentos ou morte.
O capacete foi concebido para absorver parte da força de impacto em caso de um im-
pacto que destrua parcialmente a concha do capacete, o acolchoamento de proteção ou
ambos. Este foi concebido para reduzir a probabilidade de lesões. Embora os capacetes
reduzam, a probabilidade de lesões, estes não são capazes de as prevenir em deter-
minadas circunstâncias. Em particular, os capacetes não são concebidos para proteger a
cabeça caso seja pisado por um cavalo.
Para obter uma proteção máxima, deve respeitar impreterivelmente os avisos que se
seguem:
1. Utilização
Este capacete foi concebido exclusivamente para equitação e ciclismo e é recomendado
como parte integrante do equipamento de proteção apenas para as seguintes atividades
(Fig. A).
Este capacete não é adequado para as seguintes atividades (Fig. B).
Atenção: As crianças devem retirar o capacete de segurança antes de entrar num parque
infantil! Este capacete não deve ser utilizado por crianças na prática de escalada ou
outras atividades nas quais ocorra o risco de estrangulamento/enforcamento caso a
criança fique presa pelo capacete.
2. Ajuste ideal
• O capacete não deve ser puxado demasiado na direção da testa de forma a não
prejudicar a visão.
• A testa deve ser protegida. Por conseguinte, o capacete não deve ser empurrado
demasiado para trás da cabeça.
21
• O capacete encontra-se devidamente ajustado quando se ajusta horizontalmente na
cabeça.
O ajuste correto do capacete é um pré-requisito para que este desempenhe a função de
proteção. Assim, experimente tamanhos diferentes e escolha o capacete que se ajusta
firme e confortavelmente na cabeça (Fig. C). Nunca escolha um capacete demasiado grande
para as crianças com a ideia de que elas „crescerão".
3. Ajuste da concha
Os capacetes de proteção da ABUS estão, na sua maioria,
disponíveis em dois tamanhos de concha. O capacete pode
ser ajustado ao tamanho de cada cabeça, por exemplo,
consoante o tipo, através dos sistemas de ajuste muito
confortáveis que se seguem.
Os capacetes podem mover-se na cabeça durante a
utilização. Para assegurar que o capacete permanece no
devido lugar durante a utilização, é necessário ajustar o
sistema de retenção de modo a que o movimento do
capacete na cabeça seja mínimo, tanto o movimento
para a frente e para trás como o movimento lateral.
Coloque o sistema de ajuste na respetiva posição inicial
antes de o guardar para que não seja aplicada qualquer
pressão que possa causar danos ao sistema de ajuste.
1
1
2
4. Ajuste das correias
Basicamente, quando usadas pela primeira vez, as correias devem ser ajustadas de modo a
correrem de forma justa e confortável sob as orelhas sem lhes tocar. Este ajuste é proporci-
onado pelas fivelas bilaterais fáceis de utilizar, com unidade de fixação opcional (Fig. 1).
Antes da primeira utilização e após o ajuste das correias, estas devem ser firmemente
bloqueada e protegidas com um clique audível contra um ajuste inadvertido (proteção
para crianças). Ao ajustar a correia do queixo, que deve estar sempre fechada antes da
utilização, certifique-se de que esta não se encontra ao nível do maxilar. (Fig. 2 - 5)
Após ajuste, a correia saliente pode ser fixada com o suporte da correia.
Se a correia for demasiado comprida, é possível cortar as extremidades ao comprimento
individualmente e selá-las com a chama de um fósforo para evitar o desgaste.
5. Manuseamento e cuidados adequados
• Antes de cada utilização, deve verificar o capacete e as correias.
• O capacete deve ser regularmente inspecionado em relação a defeitos visíveis.
• Nunca modifique o capacete ou remova as peças originais, pois tal reduz o efeito de
proteção do capacete.
• Não pinte ou cole nada no capacete. Os ingredientes nocivos podem reduzir a
estabilidade e o efeito de proteção.
• Nunca modifique, mude ou faça mau uso do capacete.
1
2
1
2
3
2
22
