IE
Comhghairdeas as clogad marcaíochta ardchaighdeáin a cheannach ón speisialtóir
sábháilteachta ABUS, a mhonaraítear agus a dheimhníodh go docht de réir na gcaighdeán
sábháilteachta atá bailí faoi láthair.
• Léigh agus lean na treoracha sábháilteachta seo. D'fhéadfadh gortú pearsanta agus
damáiste do mhaoin tarlú mura gcloítear leo!
• Coinnigh an pacáistiú amach ó pháistí: Contúirt plúchta!
• Dearbhaíonn ABUS August Bremicker Söhne KG leis seo gur trealamh cosanta pearsanta
chatagóir II (TCP) é an clogad seo agus go gcomhlíonann sé Rialachán AE 2016/425. Tá
téacs iomlán Dhearbhú Comhréireachta an Aontais Eorpaigh ar fáil ag an seoladh Idirlín
seo a leanas: docs.abus.com
• EN 1078:2012+A1:2012 - Caighdeán maidir le clogaid do rothaithe agus d'úsáideoirí clár
scátála agus scátaí lannrólla.
• Comhlíonann an clogad seo EN 1384: 2017 + VG1 01.040 (2014-12) - Caighdeán le haghaidh
clogaid mharcaíochta
• Tá an clogad seo deimhnithe ag Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, an
Ísiltír. Uimh. an Chomhlachta ar Tugadh Fógra Dó. 0560.
• Ciallaíonn lógó SEI gur monaraíodh an clogad seo faoi rialú na hInstitiúide um Threalamh
Sábháilteachta, SAM (ASTM F 1163-15).
Aire: Ní chinntítear fiú le clogaid a ndéantar tástáil orthu de réir treoirlínte agus
caighdeán domhillteacht agus eisiamh díobhála nó báis.
Tá an clogad deartha chun cuid den fhórsa buailte a ionsú i gcás buille trí chás an
chlogad nó an stuáil chosanta a scriosadh i bpáirt nó an dá rud acu a scriosadh i bpáirt.
Dearadh é chun an dóchúlacht go dtarlódh díobháil a laghdú. Cé go laghdaíonn clogaid
an dóchúlacht go dtarlóidh díobhálacha, ní féidir leo gortuithe a chosc i gcúinsí áirithe.
Go sonrach, ní dheartar clogaid chun an cloigeann a chosaint i gcás go mbrúfaidh capall
é.
Chun an chosaint is fearr a fháil, ba chóir na treoracha seo a leanas a leanúint go
práinneach:
1. Úsáid
Dearadh an clogad seo lena úsáid i marcaíocht agus rothaíocht capall amháin agus moltar
é mar phíosa riachtanach de threalamh cosanta do na gníomhaíochtaí seo a leanas
amháin (Fíor A).
Níl an clogad seo oiriúnach do na gníomhaíochtaí seo a leanas (Fíor B).
Aire: Caithfidh páistí a gclogad sábháilteachta a bhaint díobh sula dtéann siad isteach
i gclós súgartha do pháistí! Ní chóir do pháistí an clogad seo a úsáid le haghaidh drea-
padóireachta nó gníomhaíochtaí eile lena mbaineann riosca tachta/crochta má théann
an páiste i bhfostú sa chlogad.
2. An Feistiú is fearr
• Níor chóir an clogad a tharraingt rófhada síos ar an gclár éadain ionas nach gcuirfear
isteach ar infheictheacht.
• Caithfear an clár éadain a chosaint. Dá réir sin, níor chóir an clogad a bhrú rófhada thar
chúl an chloiginn.
63
• Beidh an clogad feistithe i gceart nuair a shuífidh sé go cothrománach ar an gcloigeann.
An réamhriachtanas do do chlogad ionas go mbeidh feidhm chosanta aige ná go n-oireann
sé i gceart. Ar an gcúis sin, bain triail as méideanna éagsúla agus roghnaigh an ceann
i gcás go suíonn an clogad go teann agus go compordach ar an gcloigeann (Fíor C). Ná
roghnaigh clogad choíche atá rómhór do pháistí leis an smaoineamh go mbeidh siad 'mór
go leor dó go luath'.
3. Coigeartú na fáinne chloiginn
Tá clogaid sábháilteachta ABUS ar fáil den chuid is mó i dhá
mhéid cáis. Is féidir an clogad a choigeartú de réir mhéid
chloigeann aonair an úsáideora, ag brath ar an gcineál,
e.g. leis na córais choigeartaithe an-áisiúil seo a leanas.
Is féidir le clogaid bogadh ar an gcloigeann agus tú ag
marcaíocht. Lena chinntiú go bhfanfaidh an clogad ort
mar is ceart agus tú ag marcaíocht, caithfear an córas
srianta a choigeartú ionas nach mbogfaidh an clogad ar
an gcloigeann ach an méid is lú agus is féidir, le haghaidh
bogadh chun tosaigh agus taobh le taobh araon.
Brúigh an córas coigeartaithe ina shuíomh tosaigh sula
ndéanfar é a stóráil ionas nach gcuirfear brú ar bith ar
an gcóras coigeartaithe a d'fhéadfadh damáiste a
dhéanamh.
1
2
1
4. Na strapaí a choigeartú
Go bunúsach, agus an clogad á chaitheamh den chéad uair, ba cheart na strapaí a choige-
artú ionas go mbeidh siad teann agus go suíonn siad go compordach faoi na cluasa gan
baint do an cluasa. Cuidíonn na dáileoirí creasa déthaobhacha a oibríonn go héasca, le
haonad ceangail roghnach (Fíor 1), leat é sin a dhéanamh.
Sula n-úsáidtear iad den chéad uair i ndiaidh na strapaí a choigeartú, caithfear iad a
dhaingniú go teann le clic inchloiste chun coigeartú neamhbheartaithe (glas sábháilteach-
ta páistí) a chosc agus caithfidh siad glasáil ina n-áit. Agus strapa na smige á choigeartú, a
chaithfear a cheangal i gcónaí sula rachfar ag marcaíocht, cinntigh nach bhfuil sé ina shuí
ar leibhéal na cnáimhe géill. (Fíor 2 – 5)
I ndiaidh coigeartú a dhéanamh, is féidir na strapaí atá ag gobadh amach a cheangal leis
an gcoinneálaí strapaí.
Má bhíonn na strapaí rófhada, is féidir na deirí a ghiorrú ina n-aonar agus iad a shéalú le
lasair cipín chun cosc a chur ar scamhadh.
5. Láimhseáil agus cúram iomchuí
• Caithfear an clogad agus na strapaí a sheiceáil roimh gach úsáid.
• Ba chóir an clogad a sheiceáil le haghaidh lochtanna infheicthe go tráthrialta.
• Ná déan an clogad a mhodhnú nó ná bain na codanna bunaidh de choíche, toisc go
laghdódh sé sin éifeacht chosanta an chlogad.
1
2
1
2
3
2
64
