Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Pressure Washer • Laveuse à pression • Lavadora a presión
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BDX2700
Go to www.power-washer.us to register your new product.
Visitez www.power-washer.us pour enregistrer votre nouveau produit.
Vaya a www.power-washer.us para registrar su nuevo producto.
If your pressure washer is not working properly or if there are parts missing or
broken, please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE. Contact our
customer service department at www.power-washer.us or 1-877-362-4271.
Si votre rondelle de pression ne travaille pas convenablement ou s'il y a des parties
manquant ou cassé, s'il vous plaît le PAS LE RETOURNE AU LIEU D'ACHAT.
Contacter notre département de service clients à www.power-washer.us ou
1-877-362-4271.
Si su lavadora a presión no trabaja correctamente ó encuentra partes rotas
ófaltantes, por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO.
Contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al
www.power-washer.us o 1-877-362-4271.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Save thiS manual for future reference.
Part No. 7105805 Rev. 0 JUNE 2012
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BDX3100
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker BDX2700
Resumen de contenidos para Black and Decker BDX2700
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BDX3100 BDX2700 Go to www.power-washer.us to register your new product. Visitez www.power-washer.us pour enregistrer votre nouveau produit. Vaya a www.power-washer.us para registrar su nuevo producto. If your pressure washer is not working properly or if there are parts missing or broken, please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE.
-
Página 47: Definiciones De Normas De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com DEFINIcIONES DE NOrmAS DE SEGUrIDAD Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esa información, utilizamos los símbolos indicados más abajo. - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: Es posible que este producto no esté equipado con un silenciador apagachispas. Si el producto no está equipado con este dispositivo y se usará alrededor de materiales inflamables o sobre tierra cubierta con materiales como cultivos agrícolas, bosques, malezas, césped u otros elementos similares, debe instalarle un apagachispas aprobado.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com • El combustible que no se • Almacene el combustible dentro de almacena en forma correcta un contenedor aprobado por OSHA podría causar ignición en un lugar seguro, lejos del área de accidental. Si no se lo resguarda trabajo.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com • Nunca coloque ni quite la varilla ni los accesorios de la manguera mientras el sistema esté presurizado. • Cuando utilice las lanzas o pistolas de repuesto con esta lavadora a presión, NO utilice una lanza o una combinación de lanza/pistola que sea más corta en longitud que la que se suministró...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com PELIGRO: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La operación insegura de su • No utilice lejía de cloro ni otro lavadora presión podría compuesto corrosivo. producir lesiones graves o la •...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Se puede producir una pérdida • Si la lavadora a presión está o derrame de combustible y equipada con una válvula de aceite, lo cual podría generar...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Los tanques de aire, los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez. Ajuste el regulador de presión sobre el suministro de aire a un valor no superior a la calificación de la presión del neumático.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: RIESGO LESIÓN LEVANTAR MUChO PESO ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • El intento de levantar un objeto • La lavadora a presión es demasiado muy pesado puede provocar pesada como para que la levante lesiones graves.
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA rÁPIDA PELIGRO: • Nunca haga funcionar el motor en el interior o en áreas cerradas o poco ventiladas. Las emisiones del motor contienen monóxido de carbono, un gas sin olor y letal. •...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Verifique que el Libere el aire del Verifique que la válvula de interruptor del sistema combustible motor esté en la Libere el aire esté en la posición ON de la bomba y de posición la manguera de alta Vea la etiqueta #9 en...
-
Página 57: Familiarícese Con La Lavadora A Presión
Operación sección. presión. Refiérase al manual del Manga de sifon de detergente propietario del motor. (no mostrada (BDX2700 sólo): Alimenta los líquidos limpiadores C. Manguera de alta presión: Lleva a la bomba para mezclarlos con el agua a presión desde la bomba agua. -
Página 58: Elementos Básicos Del Motor
All manuals and user guides at all-guides.com Salida de la bomba Retire las boquillas de conexión rápida (K) de colores de la bolsa Entrada de la bomba plástica e insértelas en de la aran- K. Boquillas de conexión rápida dela aislante correcta en el soporte para boquillas. -
Página 59: Operación Terminología De La Lavadora A Presión
All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN 20 psi). Si votre source d’eau est un puits, la longueur du boyau d'arrosage TERMINOLOGÍA DE LA doit être limitée à 9 m (30 pi). LAVADORA A PRESIÓN AVERTENCIA: Para reducir PSI: Pounds per Square Inch. Lb/ la posibilidad de contaminación Pulg². - Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: Los objetos despedidos podrían causar lesiones graves. NO intente cambiar las boquillas mientras la lavadora a presión está funcionando. Apague el motor antes de hacerlo. Tire el acople de conexión rápida (E) haciaatrás e inserte la boquilla (K).
-
Página 61: Cómo Emplear Productos Químicos Y Solventes Para Limpieza (Fig. 19)
Aplicación de productos químicos presión de la bomba tal como se muestra. (BDX2700) Verifique que la manguera del sifón de detergente (F, Figura 19) esté colocada en el conector arponado ubicado cerca de la conexión de la manguera de alta presión de la... - Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Instale la boquilla de baja presión PELIGRO: Monoxido de carbono. (negra) en el acople de conexión Usar un motor en interiores lo matará rápida del tubo aplicador. Consulte en minutes. El escape del motor la sección Boquillas para la varilla contiene altos niveles de monóxido pulverizadora.
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com • NO use agua caliente, sólo agua fría. • NUNCA cierre el suministro de agua mientras el motor de la lavadora a presión esté encendido, esto dañaría bomba. • NO detenga la pulverización de agua durante más de dos Conecte el suministro de agua (N) minutos por vez.
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com AVISO: Riesgo de daño a la propiedad. APAGADO La acción contraria podría dañar la Luego de cada uso, si usted ha bomba. utilizado productos químicos, coloque la manga de sifon de Elimine todo el aire de la bomba detergente dentro de un recipiente y la manguera de alta presión con agua limpia y succiónela a...
-
Página 65: Conexiones
All manuals and user guides at all-guides.com Para asegurar funcionamiento Saque la boquilla (K) del extremo eficiente y una larga vida de su lavadora tubo aplicador. Elimine a presión, se debe preparar y seguir un cualquier obstrucción de la boquilla programa rutinario de mantenimiento. -
Página 66: Almacenaje
ESPEcIFIcAcIONES MODELO BDX2700 BDX3100 PSI Max* 2700 psi 3100 psi GPM Max* 2,3 gpm 2,5 gpm Manguera de alta presión... -
Página 67: Información De Servicio
All manuals and user guides at all-guides.com INFOrmAcIÓN DE SErvIcIO No regrese este producto al vendedor. Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www.power-washer.us GArANTÍA LImITADA LA GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS PARA COMPONENTES DE PRODUCTOS, CON EXCEPCIÓN DE LA BOMBA BLACK &... - Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com • Costos de reparación y transporte de mercadería que no está defectuosa. • Costos asociados con el montaje, el aceite requerido, ajustes u otros costos de instalación y arranque. • Piezas o accesorios prescindibles suministrados con el producto, que se espera no funcionen o no se puedan utilizar luego de un período razonable de uso, que pueden incluir, entre otros, resortes, boquillas, juntas tóricas, arandelas y accesorios similares.
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN No hay presión La boquilla del tubo Refiérase a las instrucciones o está baja aplicador no está graduada para el Uso del Tubo Aplicador al comenzar para alta presión en la sección Operación a usar Poca agua en el suministro El suministro de agua debe...
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN No hay presión Sello o empaquetadura gastada Contáctese con nuestro o está baja Departamento de servicio después de al cliente llamando al www. un tiempo power-washer.us normal de uso Válvulas gastadas u obstruídas Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www.
- Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Black & Decker and the Black & Decker logo are trademarks of The Black & Decker Corporation and are used under license. Orange & Black is a trademark of The Black & Decker Corporation. Product in this box may differ slightly from that pictured.