English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Uso previsto ADVERTENCIA: Riesgo de inyección o lesiones: no dirija el chorro de descarga hacia personas Esta hidrolimpiadora ha sido diseñada para la limpieza de o animales. barcos, coches, cubiertas, calzadas, parrillas, revestimientos de casas, motos, patios y muebles de exterior. ADVERTENCIA: Lea todo el manual antes de No permita que los niños toquen la herramienta.
Página 54
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) está dañada, desgastada o tiene signos de grietas, ADVERTENCIA: Los chorros de alta presión pueden burbujas, agujeros u otras fugas. Nunca agarre ser peligrosos si se utilizan mal. El chorro no debe una manguera de alta presión que tenga fugas o dirigirse hacia la propia máquina, personas ni esté...
Directiva 2000/14/CE. responsable de su seguridad. BEPW1300 Los niños deben vigilarse en todo momento para Potencia acústica garantizada conforme a la asegurarse de que no la tomen como elemento de juego.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) 18. Asa 3. Conecte la manguera de jardín ( 28 ) montado en el conector de jardín al filtro ( 10 ) hasta que oiga un "clic". 19. Asa retráctil (BEPW1700, BEPW2000) NOTA: Desconecte siempre la manguera de jardín 20.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) CUIDADO: Antes del uso: detergente por encima del cañón de la pistola de plástico, porque el jabón goteará sobre el cañón. 1. Conecte la manguera de jardín al suministro de agua. Boquilla de pulverización Para una limpieza suave de El agua puede provenir de un grifo o de otro suministro de abanico a chorro de...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Apagado (Fig. A, D) 2. Compruebe que el grifo de agua esté abierto o utilice cualquier otra fuente de agua para suministrar agua a 1. Apague la hidrolimpiadora ( 16 ) girando el dial de la hidrolimpiadora.
1. Apague y desenchufe la hidrolimpiadora ( 16 ). Datos técnicos 2. Cierre el suministro de agua. BEPW1300 BEPW1700 BEPW2000 3. Apriete el gatillo ( 7 ) del asa del pulverizador ( 4 ) para aliviar la presión del agua.
2 años de Black & Decker y la ubicación de su agente técnico autorizado más próximo en el sitio web Hidrolimpiadora BEPW1300, BEPW1700, BEPW2000 www.2helpU.com o poniéndose en contacto con su oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en Black &...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Antes de realizar el mantenimiento de la unidad, desenchufe o desconecte el suministro eléctrico, cierre el suministro de agua, descargue la presión residual y active el bloqueo del asa del pulverizador.