English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) Français (Traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (Tradotto dalle istruzioni originali)xa Nederlands (Vertaald vanuit de originele instructies) Español (Traducido de las instrucciones originales) Português (Traduzido das instruções originais) Svenska (Översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk Oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (Oversat fra original brugsvejledning) Suomi (Käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Uso previsto ADVERTENCIA: Lea todo el manual antes de intentar montar, utilizar o instalar el producto. Su hidrolimpiadora BLACK+DECKER ha sido diseñada para la limpieza de barcos, coches, cubiertas, calzadas, parrillas, ADVERTENCIA: Esta unidad ha sido diseñada revestimientos de casas, motos, patios y muebles de exterior.
Página 49
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) 14 . No utilice ni guarde este producto a una temperatura ADVERTENCIA: No utilice la máquina dentro inferior a 40 °F (4 °C). Los daños por congelación no del alcance de personas que no lleven ropa de están cubiertos por la garantía.
Directiva 2000/14/CE sobre la potencia acústica carezcan de experiencia y conocimientos, salvo que garantizada. hayan recibido supervisión o formación con respecto BEPW1300 al uso de la herramienta por parte de una persona Directiva 2000/14/CE sobre la potencia acústica responsable de su seguridad.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Conexión de la manguera de jardín (Fig. C‑J2) 9. Conector de manguera 10. Filtro NOTA: Antes de conectar la manguera de jardín a la hidrolimpiadora, haga correr agua por la manguera de jardín 11. Botella de detergente durante treinta segundos para limpiar cualquier residuo que 12.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Un chorro estrecho en forma de lápiz distribuye el impacto del • Compruebe que todas las puertas y las ventanas estén agua en una zona concentrada, ejerciendo una gran fuerza bien cerradas. de impacto sobre la superficie de limpieza. Utilice el chorro •...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Conexión de agua La combinación de la acción química y el enjuague a alta presión es muy eficaz. ADVERTENCIA: De conformidad En las superficies verticales, aplique el detergente con las normas vigentes, el aparato empezando por la parte inferior y vaya subiendo.
Limpieza del filtro (Fig. K) Inspeccione el filtro ( 10 antes de cada uso y límpielo si es Datos técnicos necesario. Retire el elemento filtrante y lávelo con agua BEPW1300 BEPW1300L BEPW1650 BEPW1700 BEPW2000 limpia para eliminar los restos.
Bomba Aluminio Aluminum Aluminum Aluminio Aluminio Autocebado Sí Sí Sí Longitud Hidrolimpiadora BEPW1300, BEPW1300L, BEPW1650, manguera BEPW1700, BEPW2000 Filtro integrado Sí Sí Sí Peso 4,9 KG 5.3 KG 5.3 KG 6,3 KG 8,2 KG Black & Decker declara que los productos descritos en «Datos Fuerza de técnicos»...