دليل تعليمات االستخدام والصيانة - EBARA EVMSN Serie Instrucciones Originales

EBARA Pumps" .‫شركة إيبارا األوروبية للمضخات ش.م‬
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA
422782/0463 :‫الهاتف: 3640/114066 - رقم الفاكس‬
[email protected] :‫البريد اإللكتروني‬
‫سوف ينتج عن عدم االلتزام بالتعليمات الواردة في ك ُ ت َ ي ِ ّ ب التعليمات الذي بين‬
‫يديك، أو التدخل في ال م ُ ن ْ ت َ ج من خالل القيام بأي إجراء بواسطة أي جهة أو‬
،‫شخص بخالف مراكز الخدمة التابعة للشركة؛ إلغاء الضمان الممنوح لل م ُ ن ْ ت َ ج‬
‫وذلك باإلضافة إلى إخالء مسؤولية الجهة ال م ُ ص َ ن ِ ّ ع َ ة عن أي حوادث قد يتعرض‬
.‫لها األشخاص، أو أي تلفيات قد تلحق بالممتلكات أو بال م ُ ن ْ ت َ ج ذاته‬
‫يجب التحقق - عند استالم ال م ُ ن ْ ت َ ج - من عدم وجود أي قطع أو خدش في الصندوق‬
‫الخاص بال م ُ ن ْ ت َ ج، ويجب إعادة ال م ُ ن ْ ت َ ج فور ً ا إلى الشخص القائم بالتسليم؛ وذلك في‬
‫حالة اكتشاف أي قطع أو خدش في هذا الصندوق. يجب التحقق - بعد إخراج‬
‫ال م ُ ن ْ ت َ ج من صندوق التعبئة - من أن ال م ُ ن ْ ت َ ج لم يتعرض ألي ت َ ل َ ف في أثناء عملية‬
‫النقل؛ إذا حدث ذلك، يجب إبالغ التاجر خالل 8 أيام من تاريخ االستالم. تأكد من‬
‫أن المواصفات المدرجة على لوحة البيانات الخاصة بال م ُ ن ْ ت َ ج مطابقة للمواصفات‬
:‫بما أن القطع التالية معرضة للبلي بشكل طبيعي، فهي تتمتع بضمان محدود‬
‫يجب االتصال بأقرب تاجر تجزئة م ُ ع ْ ت َ م َ د؛ وذلك في حالة وجود أي أعطال بخالف‬
.(14 ‫تلك الواردة في جدول "الكشف عن األعطال وإصالحها" )الفصل‬
‫يجب أن يكون ال م ُ س ْ ت َ خ ْ د ِم - وقبل أن يبدأ في استخدام ال م ُ ن ْ ت َ ج - على دراية بكيفية‬
‫إجراء جميع العمليات الخاصة بالسالمة والتي تم وصفها في هذا الدليل، وأن يقوم‬
.‫بتطبيقها في كل مرة في أثناء استخدام ال م ُ ن ْ ت َ ج أو في أثناء صيانته‬
‫4-1 التدابير الوقائية التي يجب أن يقوم بها ال م ُ ستخدم‬
‫يجب على المستخدم االلتزام التام بمعايير السالمة المعمول بها‬
‫في البلد الذي يقيم فيه؛ كما يجب عليه أيضا مراعاة الخصائص‬
.)‫الخاصة بال م ُ ن ْ ت َ ج. ي ُ ر ْ جى مراجعة (البيانات التقنية‬
‫يجب االلتزام دائما بارتداء ق ُ فازات الحماية؛ وذلك في المراحل‬
.‫الخاصة بنقل وتحريك و/أو صيانة هذا ال م ُ ن ْ ت َ ج‬
،‫يجب في أثناء إجراء خدمة اإلصالح أو الصيانة لهذا ال م ُ ن ْ ت َ ج‬
‫القيام بفصل التيار الكهربائي عن ال م ُ ن ْ ت َ ج؛ وذلك لتجنب التشغيل‬
‫غير المتعمد لل م ُ ن ْ تج، بما قد يترتب على ذلك من إلحاق الضرر‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز من ق ِ ب َ ل األطفال األكبر من 8 أعوام؛‬
‫وكذلك من ق ِ ب َ ل األشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو‬
‫العقلية المنخفضة؛ أو الذين لديهم نقص في الخبرة الالزمة، أو‬
‫المعرفة الضرورية الالزمة الستخدام هذه الجهاز؛ وذلك شريطة‬
‫أن يكونوا تحت المالحظة من قبل شخص بالغ، أو بعد أن يتم‬
‫تعريفهم باإلرشادات والتعليمات الالزمة الستخدام الجهاز بالشكل‬
‫الصحيح، وبعد توعيتهم باألخطار المتعلقة بهذا االستخدام. يجب‬
‫منع األطفال من اللهو بهذا الجهاز. يجب أال يقوم األطفال بإجراء‬
‫عمليات النظافة والصيانة ال م ُ ك َ ل َّ ف بها ال م ُ س ْ ت َ خ ْ د ِم؛ إال إذا تم ذلك‬
‫قد تتسبب أي من عمليات الصيانة، أو التركيب أو تغيير المكان‬
‫التي تتم على ال م ُ ن ْ ت َ ج وهو في وضع التوصيل بمصدر التيار‬
‫الكهربائي؛ في وقوع حوادث خطيرة، وأي ض ًا مميتة بالنسبة‬
‫2- البيانات التعريفية‬
‫2-1 الشركة المصنعة‬
"Europe S.p.A.
:‫المقر القانوني للشركة‬
:‫خدمة الدعم‬
706968/0444 :‫الهاتف‬
.3-7 ‫2-2 انظر لوحة البيانات بالفصل‬
‫3. الضمان وخدمة الدعم الفني‬
.‫التي طلبتها‬
‫• كراسي حمل المحرك‬
‫• مانع التسرب الميكانيكي‬
‫• حلقات منع التسرب‬
‫• ال م ُ ك َ ث ِ ّ فات‬
‫4- تنبيهات عامة حول األمن والسالمة‬
.‫باألشخاص و/أو الممتلكات‬
.‫تحت اإلشراف والمتابعة‬
.‫لألشخاص‬
75 ‫صفحة‬
75 ‫صفحة‬
75 ‫صفحة‬
75 ‫صفحة‬ ‫تنبيهات عامة خاصة باألمن والسالمة‬
75 ‫صفحة‬
‫التدابير الوقائية التي يجب أن يقوم بها ال م ُ ستخدم‬
74 ‫صفحة‬
74 ‫صفحة‬
74 ‫صفحة‬
74 ‫صفحة‬
74 ‫صفحة‬
74 ‫صفحة‬
74 ‫صفحة‬
74 ‫صفحة‬
76 ‫صفحة‬
76 ‫صفحة‬
76 ‫صفحة‬
76 ‫صفحة‬
76 ‫صفحة‬
76 ‫صفحة‬
76 ‫صفحة‬
77 ‫صفحة‬
77 ‫صفحة‬
77 ‫صفحة‬
77 ‫صفحة‬
77 ‫صفحة‬
77 ‫صفحة‬
79 ‫صفحة‬
79 ‫صفحة‬
79 ‫صفحة‬
79 ‫صفحة‬
79 ‫صفحة‬
79 ‫صفحة‬
78 ‫صفحة‬
78 ‫صفحة‬
78 ‫صفحة‬
78 ‫صفحة‬
78 ‫صفحة‬
78 ‫صفحة‬
78 ‫صفحة‬
78 ‫صفحة‬
80 ‫صفحة‬
155 ‫صفحة‬
‫يتم االحتفاظ به طرف المستخدم‬
،‫يجب االلتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل؛ وذلك لتحقيق التشغيل الصحيح‬
‫ومن ثم ضمان الحصول على أفضل أداء لل م ُ ن ْ ت َ ج. يمكنك االتصال بأقرب تاجر‬
.‫تجزئة معتمد؛ وذلك في حالة الرغبة في الحصول على المزيد من المعلومات‬
‫ممنوع من ع ً ا با ت ً ا إعادة الطباعة - ولو بشكل جزئي - ألي من األشكال التوضيحية‬
‫تم استخدام الرموز الواردة أدناه، في صياغة دليل التعليمات؛ وذلك بغرض تسليط‬
:‫الضوء على العواقب المترتبة على عدم االلتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل‬
‫خطر إلحاق الضرر بالمضخة أو بالمنظومة‬
‫خطر إلحاق الضرر باألشخاص أو بالممتلكات‬
‫دليل تعليمات االستخدام والصيانة‬
‫الفهرس‬
‫المقدمة‬
‫البيانات التعريفية‬
‫الضمان وخدمة الدعم الفني‬
‫الحماية والتحذيرات الهامة‬
‫األخطار الناتجة عن المضخات السطحية‬
‫تحريك المضخة وتخزينها‬
‫الخصائص التقنية الهيكلية‬
‫الوصف‬
‫االستخدامات ال م ُ ص َ ر ّ ح بها‬
‫االستخدام في ضخ مياه الشرب‬
‫االستخدامات غير ال م ُ ص َ ر ّ ح بها‬
‫البيانات الفنية‬
‫البيانات الفنية للمضخة‬
‫البيانات الفنية للمحرك‬
‫لوحة البيانات الفنية للمضخة‬
‫المعلومات ذات الصلة بالضوضاء‬
‫إعداد المضخة لالستخدام‬
‫توصيل المضخة إلى المحرك‬
‫تركيب المحرك على المضخة‬
‫إرشادات عامة بخصوص التركيب‬
‫تركيب المضخة‬
‫تجميع ال م ُ ن ْ ت َج‬
‫تثبيت المضخة‬
‫خطوط األنابيب‬
‫قوة وعزم غ َل ْ ق الفالنشات‬
‫التوصيل الكهربي‬
‫ملء المضخة بالماء‬
‫ملء المضخات ذات المطرقة العلوية‬
‫ملء المضخات ذات المطرقة السفلية‬
‫االستخدام، بدء التشغيل والتشغيل‬
‫تنبيهات عامة‬
‫بدء التشغيل‬
‫التشغيل‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫الصيانة واإلصالح‬
‫استبدال حلقة اإلحكام الميكانيكية‬
‫التخلص من ال م ُ ن ْ ت َ ج‬
‫البحث عن األعطال‬
‫الوثائق التقنية الخاصة بالتجهيزات‬
‫الملحق الفني‬
‫1- المقدمة‬
.‫و/أو النصوص الواردة في هذا الدليل‬
‫تنبيه‬
‫خطر متعلق بالكهرباء‬
-1
-2
-3
-4
1-4
2-4
3-4
-5
-6
1-6
2-6
1-2-6
3-6
-7
1-7
2-7
3-7
4-7
-8
1-8
1-1-8
2-8
1-2-8
2-2-8
3-2-8
4-2-8
3-8
-9
-10
1-10
2-10
-11
1-11
2-11
3-11
4-11
-12
1-12
-13
-14
-15
75 3