Manuales
Marcas
EBARA Manuales
Bombas de Agua
EVMSN 3
EBARA EVMSN 3 Manuales
Manuales y guías de usuario para EBARA EVMSN 3. Tenemos
1
EBARA EVMSN 3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Originales
EBARA EVMSN 3 Instrucciones Originales (172 páginas)
Marca:
EBARA
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 30.24 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Manuale D'istruzione All'uso E Alla Manutenzione
2
Movimentazione E Immagazzinamento
3
Assemblaggio del Motore Sulla Pompa
5
Riempimento Pompa Installata Soprabattente
6
Riempimento Pompa Installata Sottobattente
6
Avvertenze Generali
7
Sostituzione Della Tenuta Meccanica
7
Operating and Maintenance Manual
11
Technical-Production Characteristics
12
Handling and Storage
12
Pump Specifications
13
Motor Specifications
13
General Warnings
15
Supplied Technical Documentation
18
Manuel D'utilisation et D'entretien
20
Caractéristiques Techniques
21
Manutention et Stockage
21
Installation du Produit
23
Mises en Garde Générales
25
Mise en Service
25
Entretien et Réparation
25
Remplacement de Garniture Mécanique
25
Mise au Rebut
25
Recherche de Pannes
26
Documentation Technique
27
Bedienungsanleitung
29
Einleitung
29
Identifikationsdaten/Nomenklatur
29
Garantie und Technischer Kundendienst
29
Allgemeine Sicherheitshinweise
29
Sicherheitsmassnahmen durch den Betreiber
29
Wichtige Schutz- und Vorsichtsmassnahmen
30
Restirisiken bei Trocken Aufgestellten Pumpen
30
Handling und Lagerung
30
Bautechnische Eigenschaften
30
Beschreibung
30
Verwendungszweck
30
Verwendung in Trinkwassersystemen
30
Nicht Vorgesehene Verwendung
30
Technische Daten
31
Technische Daten der Pumpe
31
Technische Daten des Motors
31
Typenschild der Pumpe
31
Informationen zum Motorlüfter
31
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
31
Kupplung von Pumpe und Motor
31
Montage des Motors an der Pumpe
32
Allgemeine Vorsichtsmassnahmen bei der Installation
32
Installation
32
Einbau der Pumpe
32
Fundamentaufstellung
32
Verrohrung
32
Kräfte und Anzugsdrehmomente der Flansche
33
Elektrischer Anschluss
33
Befüllen der Pumpe
33
Befüllen von Trocken Aufgestellten Pumpen
33
Verwendung, Inbetriebnahme und Einsatz
34
Allgemeine Hinweise für Trocken Aufgestellte Pumpen
34
Inbetriebnahme
34
Betrieb
34
Abstellen der Pumpe
34
Instandhaltung und Reparatur
34
Wechseln der Gleitringdichtungen
34
Entsorgung
35
Fehlersuche
35
Technische Dokumentation
36
Manual de Instrucciones de Empleo y Mantenimiento
38
EBARA Pumps Europe S.p.a
38
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA
38
E-Mail:
[email protected]
38
Tel. +39 0444 706968
38
Desplazamiento y Almacenamiento
39
Informaciones sobre el Ruido Aéreo
40
Datos Técnicos de la Bomba
40
Datos Técnicos del Motor
40
Preparación para la Utilización
40
Placa de Datos de la Bomba
40
Acoplamiento al Motor
40
Ensamblaje del Motor en la Bomba
41
Instalación
41
Colocación del Producto
41
Advertencias Generales para la Instalación
41
Fuerzas y Pares de Apriete de las Bridas
42
Durante la Conexión Evitar Absolutamente Mojar O Humedecer
42
Conexión Eléctrica
42
Llenado de la Bomba
42
Llenado de la Bomba Instalada sobre el Nivel de Líquido
42
Llenado de la Bomba Instalada Debajo del Nivel de Líquido
42
Advertencias Generales
43
Puesta en Marcha
43
Reemplazo de Retén Mecánico
43
Búsqueda de Averías
44
La Bomba no Funciona
44
La Bomba Se Detiene Después de un Breve Funcionamiento
44
Colocación de Los Orificios de Anclaje
46
Instructiehandleiding Voor Gebruik en Onderhoud
47
Bescherming en Voorzichtigheidsmaatregelen
48
Restrisico's Voor Oppervlaktepompen
48
Verplaatsing en Opslag
48
Technisch-Constructieve Eigenschappen
48
Beschrijving
48
Voorzien Gebruik
48
Gebruik Van Drinkwater
48
Onvoorzien Gebruik
48
Technische Gegevens
49
Technische Gegevens Pomp
49
Technische Gegevens Motor
49
Plaatje Met Gegevens Pomp
49
Informatie Betr. Het Luchtgeluid
49
Voorbereiding Ter Gebruik
49
Koppeling Aan de Motor
49
Assemblage Van de Motor Op de Pomp
50
Algemene Opmerkingen Betreffende de Installatie
50
Installatie
50
Opstelling Van Het Product
50
Verankering
50
Leidingen
50
Elektrische Aansluiting
51
Het Vullen Van de Pomp
51
Het Vullen Van de Pomp Waarbij Het Vloeistofniveau Lager
52
Ligt Dan de Pomp
52
Het Vullen Van de Pomp Waarbij Het Vloeistofniveau Hoger
52
Gebruik, Opstarten en Bedrijf
52
Algemene Voorschriften
52
Opstarten
52
Bedrijf
52
Onderhoud en Reparatie
52
Vervanging Van Mechanische Afdichting
52
Afvalverwerking
53
Storingen Zoeken
53
De Pomp Functioneert Niet
53
De Pomp Functioneert
53
De Pomp Stopt Na Kort Functioneren
53
Vervolgens Wordt de Automatische Schakelaar Geactiveerd of Verbranden de Zekeringen
54
Bijbehorende Technische Documentatie
54
Instrukcja Użytkowania I Konserwacji
56
Zabezpieczenia I Zachowanie OstrożnośCI
57
Ryzyka Resztkowe Dla Pomp Powierzchniowych
57
Przenoszenie I Magazynowanie
57
Dane Techniczno Konstrukcyjne
57
Opis
57
Przewidywane Zastosowanie
57
Zastosowanie Nieprzewidziane
57
Dane Techniczne
58
Dane Techniczne Pompy
58
Dane Techniczne Silnika
58
Tabliczka Znamionowa Pompy
58
Informacje Na Temat Natężenia Hałasu
58
Przygotowanie Do Użycia
58
Podłączanie Do Silnika
58
Montaż Silnika Na Pompie
59
Ogólne Uwagi Przy Instalowaniu Pompy
59
Instalowanie
59
Położenie Produktu
59
Zamocowanie
59
Rury
59
Siły I Momenty Dokręcenia Kołnierzy
60
Instalacja Elektryczna
60
Napełnianie Pompy
60
Napełnianie Pompy Zainstalowanej Powyżej Zwierciadła Cieczy
60
Napełnianie Pompy Zainstalowanej Poniżej Zwierciadła Cieczy
61
Rozruch I Użytkowanie, Uruchomienie I Bieg
61
Uwagi Ogólne
61
Uruchomienie
61
Bieg
61
Zatrzymanie
61
Konserwacja I Naprawa
61
Wymiana Uszczelnienia Mechanicznego
61
Utylizacja
61
Poszukiwanie Usterek
62
Dokumentacja Techniczna Na Wyposażeniu
63
KullanıM Ve BakıM Kılavuzu
65
Tel. +39 0444 706968
65
Genel Uyarilar
70
دليل تعليمات االستخدام والصيانة
75
Instruktionsbok För Drift Och Underhåll
83
Viktiga Skydd Och Förebyggande Åtgärder
84
Kvarstående Risker För Ytpumpar
84
Hantering Och Lagring
84
Beskrivning
84
Förutsedd Drift
84
Pumpning Av Dricksvatten
84
Ej Förutsedd Drift
84
Tekniska Specifikationer
85
Pumpens Tekniska Specifikationer
85
Tekniska Specifikationer Motor
85
Pumpens Dataskylt
85
Information Angående Bullerstörningar
85
Förberedelse Inför Användningen
85
Koppling Till Motorn
85
Montering Av Motorn På Pumpen
86
Allmänna Observationer För Installation
86
Installation
86
Förankring
86
Rörledningar
86
Åtdragningsmoment För Flänsar
87
Elektrisk Koppling
87
Påfyllning Av Pumpen
87
Påfyllning Av Pump Över Axel
87
Påfyllning Pump under Axel
87
Användning, Start Och Drift
88
Allmänna Varningar
88
Start
88
Drift
88
Stopp
88
Underhåll Och Reparation
88
Ersätta den Mekaniska Tätningen
88
Kassering
88
Felsökning
88
Pumpen Stannar Efter Att Ha Varit I Drift en Kort Tid
89
Teknisk Dokumentation
90
Brugs- Og Vedligeholdelsesanvisninger
92
Vigtige Beskytter Og Foranstaltninger
93
Resterende Risici for Overfladepumper
93
Flytning Og Oplagring
93
Tekniske Opbygningskarakteristika
93
Beskrivelse
93
Forudset Brug
93
Brug Af Drikkevand
93
Uforudset Brug
93
Tekniske Specifikationer
94
Tekniske Pumpespecifikationer
94
Tekniske Motorspecifikationer
94
Pumpespecifikationsmærke
94
Oplysninger Vedrørende Luftstøj
94
Brugsforberedelser
94
Sammenkobling Med Motoren
94
Samling Af Motor På Pumpen
95
Generelle Installationsindretninger
95
Installation
95
Placering Af Produktet
95
Forankring
95
Rørledninger
95
Tilspændingsmoment for Flanger
96
Elektriske Tilslutninger
96
Væskepåfyldning
96
Væskepåfyldning Med Pumpen Installeret over Vandspejl
96
Væskepåfyldning Med Pumpen Installeret under Vandspejl
96
Brug, Igangsætning Og Drift
97
Generelle Forskrifter
97
Igangsætning
97
Drift
97
Standsning
97
Vedligeholdelse Og Reparation
97
Erstatte den Mekaniske Tætning
97
Bortskaffelse
97
Fejlsøgning
98
Medfølgende Teknisk Dokumentation
99
Käyttö- Ja Huolto-Ohjeosa
101
Johdanto
101
Tunnistetiedot
101
Takuu Ja Huoltopalvelu
101
Yleiset Turvallisuusvaroitukset
101
Käyttäjää Koskeva Vaarojen Ennaltaehkäisy
101
Tärkeät Suojaus- Ja Varotoimet
102
Pintapumppujen Jäännösriskit
102
Liikuttelu Ja Varastointi
102
Tekniset Rakennetiedot
102
Kuvaus
102
Sallittu Käyttö
102
Käyttö Juomaveden Kanssa
102
Kielletty Käyttö
102
Tekniset Tiedot
103
Pumppujen Tekniset Tiedot
103
Moottorin Tekniset Tiedot
103
Pumpun Laitekilven Tiedot
103
Melutietoja
103
Käytön Valmistelu
103
Kytkeminen Moottoriin
103
Moottorin Asennus Pumppuun
104
Asennusta Koskevia Yleisiä Huomioita
104
Asennus
104
Tuotteen Sijoittaminen
104
Ankkurointi
104
Putket
104
Laippojen Kiristysmomentit Ja -Voimat
105
Sähköliitäntä
105
Pumpun Täyttö
105
Nestetason Yläpuolelle Asennetun Pumpun Täyttö
105
Nestetason Alapuolelle Asennetun Pumpun Täyttö
105
Käyttö, Käynnistys Ja Käyttö
106
Yleiset Varoitukset
106
Käynnistys
106
Käyttö
106
Pysäytys
106
Huolto Ja Korjaus
106
Mekaanisen Tiivisteen Vaihto
106
Hävittäminen
106
Vianetsintä
107
Ohessa Toimitettavat Tekniset Asiakirja
108
Manual de Instruções para O Uso E a Manutenção
110
Dados Técnicos
112
Dados Técnicos da Bomba
112
Dados Técnicos Dos Motores
112
Chapa de Características da Bomba
112
Preparação para a Utilização
112
Instalação
113
Colocação Do Produto
113
Ligação Elétrica
114
Enchimento da Bomba Instalada Acima Do Nível de Água
114
Enchimento da Bomba Instalada Abaixo Do Nível de Água
114
Advertências Gerais
115
Busca de Avarias
116
A Bomba Pára Depois de Breve Funcionamento
116
Tabela da Pressão Máxima de Funcionamento
117
Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης Και Συντήρησης
119
E-Mail:
[email protected]
119
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
121
Ηλεκτρικη Συνδεση
123
Γενικεσ Προειδοποιησεισ
124
Εναρξη Λειτουργιασ
124
Ανευρεση Βλαβων
125
Příručka K Použití a Údržbě
128
Technicko-Konstrukční Vlastnosti
129
Použití, Spuštění a Chod
132
Obecná Upozornění
132
Uvedení Do Chodu
132
Údržba a Oprava
133
VyhledáVání Poruch
133
Príručka Na Použitie a Údržbu
137
Manipulácia a Skladovanie
138
Technické Údaje
138
Elektrické Zapojenie
141
Uvedenie Do Prevádzky
142
Likvidácia
142
Technická Dokumentácia Dodávaná S Čerpadlom
144
Идентификационные Данные Производителя
146
Гарантия И Техническая Поддержка
146
Общие Сведения О Безопасности
146
Меры Предосторожности При Использовании
146
Остаточные Риски Поверхностных Насосов
147
Транспортировка И Хранение
147
Описание
147
Назначение Насоса
147
Использование Питьевой Воды
147
Использование Насоса Не По Назначению
147
Спецификация
148
Табличка Номинальных Параметров Насоса
148
Данные По Уровню Аэродинамического Шума
148
Подготовка К Использованию
148
Подключение К Электродвигателю
148
Основные Меры Предосторожности При Монтаже
149
Монтаж
149
Правильное Положение Изделия
149
Крепление
149
Трубная Обвязка
149
Данные По Нагрузкам И Моментам Крепления Фланца
150
Монтаж Электрических Соединений
150
Наполнение Насоса
150
Наполнение Насоса В Конфигурации Гидроподъема
150
Пуск И Эксплуатация
151
Предупреждения Общего Характера
151
Техническое Обслуживание И Ремонт
151
Порядок Запуска
151
Замена Сальника Вала
151
Утилизация
151
Выявление И Устранение Неполадок
152
Техническая Документация, Поставляемая С Насосом
153
Technischer Anhang
155
Tekninen Liite
155
EBARA Pumps Europe S.p.a
172
Productos relacionados
EBARA EVM
EBARA EVMSN Serie
EBARA EVMSN 5
EBARA EVMSN 10
EBARA Ego B Serie
EBARA Ego 60 Serie
EBARA Ego 80 Serie
EBARA Ego 2 Tech
EBARA 2SP EFC 18,5SD-1
EBARA 2SP EFC 22SD-1
EBARA Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Motores
Unidades de Control
Inversores
Más EBARA manuales