EBARA GS Manuales

Manuales y guías de usuario para EBARA GS. Tenemos 2 EBARA GS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Y Mantenimento, Manual De Instrucciones

EBARA GS Manual De Instrucciones Y Mantenimento

EBARA GS Manual De Instrucciones Y Mantenimento (534 páginas)

BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL

Marca: EBARA | Categoría: Bombas | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Introduction
  4
- Safety
  4
- Instruction and Maintenance Manual
  5
  - Preparation and Training of Staff
    5
    
    Maintenance
    5
  - Transport and Storage
    5
  - Specifications
    5
  - Operating Limits
    7
  - Installation
    8
    
    Installation Point
    8
    
    Lifting
    8
    
    Cemented Base
    8
    
    Pipes
    9
    
    Alignment
    11
    
    Electrical System
    12
    
    Electrical Connection
    12
    
    Electrical Maintenance
    13
  - Operation
    13
    
    Before Starting the Pump
    13
    
    Starting the Pump
    14
    
    Stopping the Pump
    14
    
    Adjusting the Gasket (Only Pumps with Soft Shaft Seal)
    14
  - Maintenance
    15
    
    Daily Inspection
    16
    
    Precautions During Operation
    16
    
    Precautions During Storage
    17
    
    Replacing Parts
    17
    
    Troubleshooting
    19
    
    Residual Risks
    23
  - Construction
    24
  - Dismantling and Fitting
    25
    
    Dismantling
    25
    
    Fitting
    26
  - Repair and Warranty
    26
- Manuale DI Istruzioni E Manutenzione
  31
  - Trasporto E Stoccaggio
    33
  - Limiti Operativi
    35
  - Impianto Elettrico
    40
  - Collegamento Elettrico
    40
  - Manutenzione Elettrica
    41
  - Avvio Della Pompa
    42
  - Arresto Della Pompa
    42
  - Diagnosi Dei Guasti
    47
  - Rischi Residui
    51
  - Smontaggio E Montaggio
    53
  - Riparazione E Garanzia
    54
Français

59
- 1 Introduction
  
  60
  - Manuel D'instructions et de Maintenance
    60
- 2 Sécurité
  
  60
  - Préparation et Formation du Personnel
    61
  - Entretien
    61
- 3 Transport et Stockage
  
  61
- 4 Caractéristiques
  
  61
- 5 Limites de Fonctionnement
  
  63
- 6 Installation
  
  64
  - Lieu D'installation
    64
  - Soulèvement
    64
  - Cimentation
    64
  - Tuyauteries
    65
  - Alignement
    67
  - Installation Électrique
    68
    
    Branchement Électrique
    68
    
    Maintenance Électrique
    69
- 7 Fonctionnement
  
  69
- 8 Entretien
  
  71
  - Contrôle Quotidien
    72
  - Précautions pendant le Fonctionnement
    72
  - Précautions pendant le Stockage
    73
  - Remplacement des Pièces
    73
  - Diagnostic des Pannes
    75
  - Risques Résiduels
    79
- 9 Construction
  
  80
- 10 Démontage et Montage
  
  81
  - Démontage
    81
  - Montage
    82
- 11 Réparation et Garantie
  
  83
  - Pompe Déclaration de Conformité (Traduction de la Dé- Claration Originale)
    84
  - Électropompe Déclaration de Conformité (Traduction de la Déclaration Originale)
    85
Deutsch

87
- 1 Einleitung
  
  88
  - Gebrauchs - und Wartungsanleitung
    88
- 2 Sicherheit
  
  88
  - Vorbereitung und Schulung des Personals
    89
  - Wartung
    89
- 3 Transport und Lagerung
  
  89
- 4 Eigenschaften
  
  89
- 5 Funktionsgrenzen
  
  91
- 6 Installation
  
  92
  - Installationsort
    92
  - Anheben
    92
  - Betonieren
    92
  - Leitungen
    93
  - Ausrichtung
    95
  - Elektrische Anlage
    96
    
    Elektrischer Anschluss
    96
    
    Elektrische Wartung
    97
- 7 Funktionsweise
  
  97
- 8 Wartung
  
  100
  - Tägliche Inspektion
    100
  - Sicherheitsmassnahmen während des Betriebs
    101
  - Sicherheitsmassnahmen während der Lagerung
    101
  - Austauschen von Teilen
    101
  - Diagnose von Störungen
    103
  - Restrisiken
    107
- 9 Aufbau
  
  108
- 10 Montage und Demontage
  
  110
  - Demontage
    110
  - Montage
    111
- 11 Reparatur und Garantie
  
  111
  - Introducción
    116
  - Seguridad
    116
  - Preparación y Formación del Personal
    117
  - Mantenimiento
    117
  - Transporte y Almacenamiento
    117
  - Especificaciones
    117
  - Límites Operativos
    119
  - Lugar de Instalación
    120
  - Elevación
    120
  - Cementación
    120
  - Alineación
    123
  - Instalación Eléctrica
    124
  - Conexión Eléctrica
    124
  - Mantenimiento Eléctrico
    125
  - Antes de Arrancar la Bomba
    125
  - Arranque de la Bomba
    126
  - Parada de la Bomba
    126
  - Regulación de la Guarnición (sólo Bombas con Arandela de Estanqueidad)
    126
  - Inspección Diaria
    128
  - Precauciones Durante el Funcionamiento
    128
  - Precauciones Durante el Almacenamiento
    129
  - Sustitución Piezas
    129
  - Diagnóstico de las Averías
    131
  - Riesgos Residuales
    135
  - Fabricación
    136
  - Desmontaje y Montaje
    137
  - Montaje
    138
  - Reparación y Garantía
    138
  - Bomba Declaración de Conformidad (Traducción del Original)
    140
  - Electrobomba Declaración de Conformidad (Traducción del Original)
    141
  - Bomba Centrífuga Horizontal
    141
Svenska

143
- 1 Introduktion
  
  144
- 2 Säkerhet
  
  144
- 3 Transport Och Lagring
  
  145
- 4 Specifikationer
  
  145
- 5 Operativa Begränsningar
  
  147
- 6 Installation
  
  148
  - Installationsplats
    148
  - Lyftning
    148
  - Cementering
    148
  - Rörledningar
    149
  - Inriktning
    151
  - Elsystem
    152
    
    Elanslutning
    152
    
    Elunderhåll
    153
- 7 Funktion
  
  153
- 8 Underhåll
  
  155
  - Daglig Inspektion
    156
  - Försiktighetsåtgärder under Funktion
    156
  - Försiktighetsåtgärder under Lagring
    157
  - Felsökning
    159
  - Kvarstående Risker
    163
- 9 Konstruktion
  
  164
- 10 Demontering Och Montering
  
  165
  - Demontering
    165
  - Montering
    166
- 11 Reparation Och Garanti
  
  166
Dansk

171
- 1 Indledning
  
  172
- 2 Sikkerhed
  
  172
  - Elektrisk Spænding
    172
  - Forberedelse Og Uddannelse Af Personale
    172
  - Drift Og Vedligehold Manual
    173
  - Vedligeholdelse
    173
- 3 Transport Og Opbevaring
  
  173
- 4 Specifikationer
  
  173
- 5 Driftsgrænser
  
  175
- 6 Installation
  
  176
  - Installationssted
    176
  - Løft
    176
  - Cementering
    176
  - Rørsystem
    177
  - Ensretning
    178
    
    Elektrisk Anlæg
    180
    
    Elektrisk Tilslutning
    180
    
    Elektrisk Vedligeholdelse
    181
- 7 Drift
  
  181
  - Inden Pumpen Startes
    181
  - Opstart Af Pumpen
    182
  - Stop Pumpen
    182
  - Regulering Af Pakninger (Kun Pumper Med BløD Akseltætning)
    182
- 8 Vedligeholdelse
  
  183
  - Dagligt Eftersyn
    184
  - Forholdsregler under Drift
    184
  - Forholdsregler under Opbevaring
    185
  - Udskiftning Af Dele
    185
  - Fejlfinfing
    187
  - Resterende Risici
    191
- 9 Konstruktion
  
  192
- 10 Montering Og Demontering
  
  193
  - Demontering
    193
  - Montering
    194
- 11 Reparation Og Garanti
  
  194
Suomi

199
- 1 Johdanto
  
  200
  - Käyttö- Ja Huolto-Ohje
    200
- 2 Turvallisuus
  
  200
  - Henkilöstön Valmistelu Ja Koulutus
    201
  - Huolto
    201
- 3 Kuljetus Ja Varastointi
  
  201
- 4 Määritykset
  
  201
- 5 Käyttörajoitukset
  
  203
- 6 Asennus
  
  204
  - Asennuspaikka
    204
  - Nostaminen
    204
  - Sementointi
    204
  - Putkistot
    205
  - Kohdistus
    207
  - Sähkölaitteisto
    208
    
    Sähköliitäntä
    208
    
    Sähköhuolto
    209
- 7 Toiminta
  
  209
  - Ennen Pumpun Käynnistämistä
    209
  - Pumpun Käynnistäminen
    210
  - Pumpun Pysäyttäminen
    210
- 8 Huolto
  
  211
  - Päivittäinen Tarkastus
    212
  - Varotoimenpiteet Toiminnan Aikana
    212
  - Varotoimenpiteet Varastoinnin Aikana
    213
  - Kappaleiden Vaihto
    213
  - Vianmääritys
    215
  - Jäännösriskit
    219
- 9 Rakennelma
  
  220
- 10 Purkaminen Ja Asennus
  
  221
  - Purkaminen
    221
  - Asennus
    222
- 11 Korjaus Ja Takuu
  
  222
Dutch

227
- 1 Inleiding
  
  228
  - Handleiding Voor Gebruik en Onderhoud
    228
- 2 Veiligheid
  
  228
  - Voorbereiding en Opleiding Van Het Personeel
    229
  - Onderhoud
    229
- 3 Vervoer en Opslag
  
  229
- 4 Specificaties
  
  229
- 5 Operationele Grenswaarden
  
  231
- 6 Installatie
  
  232
  - Plaats Van Installatie
    232
  - Heffen
    232
  - Metselwerk
    232
  - Leidingen
    233
  - Uitlijning
    235
  - Elektrisch Systeem
    236
    
    Elektrische Aansluiting
    236
    
    Elektrisch Onderhoud
    237
- 7 Werking
  
  237
- 8 Onderhoud
  
  239
  - Dagelijkse Controle
    240
  - Voorzorgsmaatregelen Tijdens de Werking
    240
  - Voorzorgsmaatregelen Tijdens de Opslag
    241
  - Vervanging Onderdelen
    241
  - Diagnose Defecten
    243
  - Restrisico's
    247
- 9 Bouw
  
  248
- 10 Demontage en Montage
  
  250
  - Demontage
    250
  - Montage
    250
- 11 Reparatie en Garantie
  
  251
  - Manual de Instruções E Manutenção
    255
    
    Introdução
    256
    
    Manutenção
    257
    
    Transporte E Armazenamento
    257
    
    Especificações
    257
    
    Local de Instalação
    260
    
    Sistema Elétrico
    264
    
    Ligação Elétrica
    264
    
    Antes de Arrancar a Bomba
    265
    
    Paragem da Bomba
    266
    
    Riscos Residuais
    275
    
    Desmontagem E Montagem
    277
  - Εγχειρίδιο Οδηγιών Και Συντήρησης
    283
  - Ηλεκτρικη Συνδεση
    292
Čeština

311
- 1 Úvod
  
  312
- 2 Bezpečnost
  
  312
  - Příprava a Školení Zaměstnanců
    313
  - Údržba
    313
- 3 Přeprava a Skladování
  
  313
- 4 Specifikace
  
  313
- 5 Provozní Limity
  
  315
- 6 Instalace
  
  316
  - Místo Instalace
    316
  - Zdvihání
    316
  - Tmelení
    316
  - Potrubí
    317
  - Zarovnání
    319
  - Elektrický SystéM
    320
  - Elektrické Zapojení
    320
- 7 Provoz
  
  321
- 8 Údržba
  
  323
  - Každodenní Kontroly
    324
  - Opatření PřI Skladování
    325
  - VýMěna Dílů
    325
  - Diagnóza Poruch
    327
  - Zbytková Rizika
    331
- 9 Výroba
  
  332
- 10 Demontáž a Montáž
  
  333
  - Demontáž
    333
  - Montáž
    334
- 11 Oprava a Záruka
  
  334
Slovenčina

339
- 1 Úvod
  
  340
  - Návod Na Použitie a Údržbu
    340
- 2 Bezpečnosť
  
  340
  - Elektrické Napätie
    340
  - Príprava a Zaškolenie Personálu
    341
  - Údržba
    341
- 3 Preprava a Uskladnenie
  
  341
- 4 Vlastnosti
  
  341
- 5 Prevázkové Limity
  
  343
- 6 Inštalácia
  
  344
  - Miesto Inštalácie
    344
  - Zdvíhanie
    344
  - Upevnenie
    344
  - Vedenia
    345
  - Zoradenie
    347
  - Elektrický SystéM
    348
  - Elektrické Pripojenie
    348
- 7 Prevádzka
  
  349
  - Pred SpusteníM Čerpadla
    349
  - Spustenie Čerpadla
    350
  - Zastavenie Čerpadla
    350
  - Nastavenie Tesnenia
    351
- 8 Údržba
  
  351
  - Každodenná Kontrola
    352
  - Opatrenia Počas Skladovania
    353
  - Výmena Dielov
    353
  - Diagnostika Porúch
    355
  - Zvyškové Riziká
    359
- 9 Konštrukcia
  
  360
- 10 Demontáž a Montáž
  
  361
  - Demontáž
    361
  - Montáž
    362
- 11 Oprava a Záruka
  
  362
Polski

367
- 1 Wstęp
  
  368
- 2 Bezpieczeństwo
  
  368
  - Przygotowanie I Wyszkolenie Personelu
    369
  - Konserwacja
    369
- 3 Transport I Przechowywanie
  
  369
- 4 Specyfikacje
  
  369
- 5 Limity Operacyjne
  
  371
- 6 Instalacja
  
  372
  - Miejsce Instalacji
    372
  - Podnoszenie
    372
  - Podstawa Cementowa
    372
  - System Przewodów Rurowych
    373
  - Wyrównanie
    375
  - Instalacja Elektryczna
    376
    
    Podłączenie Elektryczne
    376
    
    Konserwacja Elektryczna
    377
- 7 Działanie
  
  377
  - Przed Uruchomieniem Pompy
    377
  - Uruchomienie Pompy
    378
  - Zatrzymanie Pompy
    378
  - Regulacja Uszczelki
    379
- 8 Konserwacja
  
  379
  - Codzienna Kontrola
    380
  - Środki OstrożnośCI Podczas Przechowywania
    381
  - Wymiana Elementów
    381
  - Ryzyka Resztkowe
    387
- 9 Budowa
  
  388
- 10 Demontaż I Montaż
  
  389
  - Demontaż
    389
  - Montaż
    390
- 11 Naprawy I Gwarancja
  
  390
Русский

395
Română

423
- 1 Introducere
  
  424
  - Manual de Instrucțiuni ȘI Întreținere
    424
- 2 Siguranta
  
  424
  - Pregătirea ŞI Instruirea Personalului
    425
  - Întreţinere
    425
- 3 Transport ȘI Depozitare
  
  425
- 4 Specificatii
  
  425
- 5 Limite de Funcționare
  
  427
- 6 Instalare
  
  428
  - Locul de Instalare
    428
  - Ridicare
    428
  - Instalația Electrică
    432
  - Conexiunea Electrică
    432
- 7 Functionare
  
  433
  - Înainte de a Porni Pompa
    433
  - Pornirea Pompei
    434
  - Oprirea Pompei
    434
  - Reglarea Garniturii (Doar Pompe Cu Etanşare Cu Şnur Din Câne- Pă)
    435
- 8 Intretinere
  
  435
  - Măsuri de Precauţie În Timpul Depozitării
    437
  - Înlocuire Piese
    437
  - Diagnosticare Defecțiuni
    439
  - Riscuri Reziduale
    443
- 9 Construcție
  
  444
- 10 Demontare ȘI Montaj
  
  446
- 11 Reparație ȘI Garanție
  
  447
  - Pompa Declarație de Conformitate (Traducere Din Original)
    448
  - Electropompa Declarație de Conformitate (Traducere Din Original)
    449
  - KullanıM Ve BakıM Kılavuzu
    451
    
    Nakli̇ye Ve Depolama
    453
    
    Elektri̇k Bağlantisi
    460
    
    Ariza Tespi̇ti̇
    467
    
    Product Code
    504

EBARA GS Manual De Instrucciones

EBARA GS Manual De Instrucciones (40 páginas)

Marca: EBARA | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Advertencia

2
Precauciones de Seguridad

2
Verificación de la Entrega

7
Especificaciones

8
Instalación

9
- Local
  9
- Tubería
  9
- Alinear
  11
- Conexión Eléctrica
  11
- Mantenimiento Eléctrico
  12
Operación

13
Mantenimiento

16
- Inspección Diaria
  17
- Parada y Almacenamiento Prolongados
  18
- Reemplazo de Partes
  18
Solución de Problemas

20
Estructura

23
- Vista Externa y Riesgos Residuales
  23
- Vista Explotada
  24
- Descripción
  25
- Accesorios
  25
Desmontaje y Montaje

26
- Desmontaje
  26
- Montaje
  32

Productos relacionados

EBARA Categorias

Bombas Bombas de Agua Motores Inversores Unidades de Control

Más EBARA manuales