Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.جيب أن يتالئم قابس وصل العدة الكهربائية مع املقبس. ال جيوز تغيري القابس بأي شكل من األشكال
ال تستعمل القوابس املهايئة مع العدد الكهربائية املؤرضة تأريض وقائي. إن القوابس التي مل يتم تعديلها
جتنب تالمس جسدك مع السطوح املؤرضة كاألنابيب واملدافئ واألفران والربادات. تزداد خماطر
حافظ عىل إبعاد العدة الكهربائية عن األمطار أو الرطوبة. إن ترسب املاء إىل داخل العدة الكهربائية يزيد
ال تيسء استعامل خط الوصل حلمل العدة الكهربائية أو لتعليقها أو لسحب القابس من املقبس. حافظ
علی إبعاد خط الوصل عن احلرارة والزيت واحلواف احلادة أو عن أجزاء اجلهاز املتحركة. إن خطوط
.الوصل التالفة أو املتشابكة تزيد من خماطر الصدمات الكهربائية
استخدم فقط كبالت التمديد الصاحلة لالستعامل اخلارجي أيض ا ً عندما تشتغل بواسطة العدة الكهربائية
يف اخلالء. إن استخدام كبالت التمديد الصاحلة لالستعامل اخلارجي يقلل من خماطر الصدمات
إن مل يكن من اجلائز جتنب استخدام العدة الكهربائية يف حميط رطب، فاستخدم مفتاح تفاضيل للوقاية
من التيار املتخلف. إن استخدام مفتاح تفاضيل للوقاية من التيار املتخلف يقلل من خماطر الصدمات
كن يقظ ا ً وانتبه إلی ما تفعله وقم بالعمل بواسطة العدة الكهربائية بتعقل. ال تستخدم عدة كهربائية عندما
تكون متعب أو عندما تكون حتت تأثري املخدرات أو الكحول أو األدوية. عدم االنتباه للحظة واحدة أثناء
ارتد ِ عتاد الوقاية اخلاص وارتد ِ نظارات واقية دائ ام ً . إن ارتداء عتاد الوقاية اخلاص كقناع الوقاية من
الغبار وأحذية األمان الواقية من االنزالق واخلوذ الواقية أو واقية السمع، حسب جمال استخدام العدة
جتنب التشغيل بشكل غري مقصود. تأكد بأن العدة الكهربائية مطفأة قبل وصلها بإمداد التيار الكهربائي
و/أو باملركم، وقبل رفعها أو محلها. إن كنت تضع إصبعك علی املفتاح أثناء محل العدة الكهربائية أو
إن وصلت العدة الكهربائية بالشبكة الكهربائية عندما تكون قيد التشغيل، فقد يؤدي ذلك إلی حدوث
انزع عدد الضبط أو مفاتيح الربط قبل تشغيل العدة الكهربائية. إن عدة الشغل أو املفتاح املوجود يف جزء
.دوار من العدة الكهربائية، قد يؤدي إىل حدوث اإلصابات
جتنب أوضاع اجلسد الغري طبيعية. قف بأمان وحافظ علی توازنك دائ ام ً . سيسمح لك ذلك من السيطرة
.علی العدة الكهربائية بشكل أفضل يف املواقف الغري متوقعة
ارتد ِ الثياب املناسبة. ال ترتد ِ الثياب الفضفاضة أو املصاغ. حافظ عىل إبعاد الشعر والثياب عن األجزاء
.الدوارة. قد يتم سحب الثياب الفضفاضة واملصاغ والشعر الطويل من قبل القطع الدوارة
إن أمكن تركيب جتهيزات شفط ومجع األغربة، توجب وصلها واستخدامها بالشكل السليم. إن استخدام
ال تغرت بنفسك وتلجأ إىل شعور مزيف باألمان وال تتجاهل قواعد أمان العدد الكهربائية، حتى لو كانت
العدة الكهربائية مألوفة لديك بسبب استخدامها مرات عديدة سابق ا ً . إن الترصف دون وعي قد يؤدي
.ال تزيد احلمل عىل العدة الكهربائية. استخدم العدة الكهربائية املخصصة لألعامل التي ترغب بتفيذها
.إنك تعمل بشكل أفضل وأكثر أمان ا ً ضمن جمال األداء املذكور بواسطة العدة الكهربائية املالئمة
ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاحها تالف. إن العدة الكهربائية التي مل تعد تسمح بتشغيلها
اسحب القابس من املقبس و/أو انزع املركم القابل للفك، قبل أن تبدأ بضبط اجلهاز، أو باستبدال قطع
التوابع أو قبل أن تركن العدة الكهربائية. متنع إجراءات االحتياط هذه تشغيل العدة الكهربائية بشكل
احتفظ بالعدد الكهربائية التي ال يتم استخدامها بعيد ا ً عن منال األطفال. ال تسمح ملن مل يقرأ التعليامت
هذه أو للغري املتمرس عىل استخدام هذه العدة الكهربائية أن يقوم باستخدامها. إن العدد الكهربائية
.خطرية إن تم استخدامها من قبل األشخاص الذين ال خربة هلم
اعتن ِ بالعدد الكهربائية وبعدد الشغل بإمعان.افحص عام إن كانت أجزاء اجلهاز املتحركة تعمل بشكل
سليم وبأهنا ال تتشابك، وإن كانت هناك أجزاء مكسورة أو تالفة بحيث تؤثر بشكل سلبي عىل سالمة
عمل العدة الكهربائية. اختذ اإلجراءات الالزمة لكي يتم تصليح األجزاء التالفة قبل استخدام العدة
.الكهربائية. إن السبب يف الكثري من احلوادث يكمن يف العدد الكهربائية التي تم صيانتها بشكل رديء
حافظ عىل إبقاء عدد القص حادة ونظيفة. إن عدد القص ذات حواف القص احلادة التي تم صيانتها
استخدم العدة الكهربائية والتوابع وعدد الشغل وإلخ.. طبق ا ً للتعلميات هذه. كام ينبغي أثناء ذلك
مراعاة ظروف العمل وطبيعة األشغال املطلوب تنفيذها. إن استخدام العدد الكهربائية لغري األعامل التي
حافظ عىل إبقاء املقابض وسطوح القبض جافة ونظيفة وخالية من الزيوت والشحوم. إن املقابض
وسطوح القبض املزلقة ال تسمح باستخدام العدة الكهربائية والتحكم هبا بشكل آمن يف ظروف العمل
اسمح بتصليح عدتك الكهربائية من قبل العامل املتخصصني فقط دون غريهم وباستخدام قطع الغيار
.االصلية فقط. يضمن ذلك املحافظة عىل أمان العدة الكهربائية
األمان الكهربائي
.واملقابس املالئمة تقلل من خماطر الصدمات الكهربائية
.الصدمات الكهربائية إن كان جسدك مؤرض
.من خماطر الصدمات الكهربائية
.استخدام العدة الكهربائية قد يؤدي إلی إصابات خطرية
.الكهربائية، يقلل من خماطر حدوث اإلصابات
.عملية شفط األغربة من شأهنا أن تقلل من خماطر األغربة
.بظرف أجزاء الثانية إىل حدوث اإلصابات الشديدة
استعامل العدة الكهربائية ومعاملتها
.وبإطفائها خطرية وجيب أن يتم تصليحها
.غري مقصود
.بإمعان تستعيص بشكل أقل كام يسهل توجيهها
.خصصت ألجلها قد يؤدي إىل تشكل احلاالت اخلطرية
.الغري متوقعة
12
1
) غري مرخصة لالستخدام يف املجاالت القابلة
لالنفجار، لذا ال تتوفر آلالت تفريز األنابيب هذه، شهادة فحص التصميم للجامعة األوروبية حسب
1
مها املحرك الكهربائيATEX ) فقط عنرصين متطابقني من األتيكس
1
1
1
.الكهربائية
1
.الكهربائية
أمان األشخاص
13
1
1
1
.احلوادث
1
1
1
1
1
14
1
1
1
اقرأ كل تعليامت األمان واإلرشادات واملعلومات املصورة والبيانات الفنية التي تم تزويد هذه
1
العدة الكهربائية هبا. إن التقصري عند تطبيق تعليامت األمان واإلرشادات قد يؤدي إلی الصدمات
1
" املستخدم بمالحظات األمان العدد الكهربائية املوصولة بالشبكة الكهربائية
.)(مع كبل الشبكة الكهربائية) والعدد الكهربائية التي تدار بواسطة املركم (بال كبل الشبكة الكهربائية
1
حافظ علی نظافة وحسن إضاءة مكان شغلك. الفوضی أو جماالت العمل الغري مضاءة قد تؤدي إلی
1
ال تشتغل بواسطة العدة الكهربائية يف حميط معرض ملخاطر االنفجارات والذي تتوفر فيه السوائل أو
الغازات أو األغربة القابلة لالشتعال. تنتج العدد الكهربائية الرشر الذي قد يؤدي إىل اشتعال األغربة أو
1
حافظ عىل إبعاد األطفال واألشخاص اآلخرين عن العدة الكهربائية أثناء استخدامها. قد تفقد إمكانية
اخلدمة
15
1
)9/49 (األجواء القابلة لالنفجارEG ATEX إرشادات االحتاد األورويب
**
( RSG Ex إننا نشري إىل أن آلة تفريز األنابيب فاين طراز
**
( RSG Ex (تتضمن آلة تفريز األنابيب
. سارية املفعول يف جمال اجلامعة األوروبية فقطATEX إن إرشادات األتيكس
لولب تثبيت للصفيحة اجلانبية
لولب اسطواين ألجل جتهيزة التوصيل
42 لولب إقفال رأس غراب العدة
)52 مقبض محل (سطوح القبض معزولة
92 مشدّ جنازير مسدس احلواف
13 لوالب تأمني مشدّ اجلنازير
.الكهربائية، إلی نشوب احلرائق و/أو اإلصابة بجروح خطرية
.احتفظ بجميع تعليامت األمان واإلرشادات للمستقبل
العدة الكهربائية
.التحكم بالعدة الكهربائية إن تم رصف انتباهك عن العمل
ar
319
.94/9EG اإلرشادات
.)واملفتاح اإلضايف
.عرب نظرة واحدة
ّجتهيزة شد
1
2
الصفيحة اجلانبية
3
مالحظة
4
خابور
5
عمود حمور الدوران
6
جتهيزة التوصيل
7
8
لولب مالئم
9
01 حمور املسار
11 ذراع زنق
21 لولب مسدس احلواف
31 قرص
41 حمور الشد
51 صامولة
61 رأس غراب العدة
71 صامولة أنابيب
81 لولب تثبيت املحرك
91 عروة
02 عجلة اجلنزير
12 عمود إدارة النقل
22 حلقة تأمني
32 مسامر
62 مقياس العمق
72 صامولة حمززة
82 ذراع إدارة التغذية
03 قرص مشدّ اجلنازير
23 حلقة تأمني عنرص اجلنزير
33 خابور عنرص اجلنزير
43 عروات محل
.من أجل سالمتك
.تعليامت األمان العامة
" يقصد بمصطلح
األمان بمكان العمل
11
1
.حدوث احلوادث
1
.األبخرة
1
Tabla de contenido
