Tabla De Contenido - Torqeedo Cruise 3.0 R Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.1 Información general sobre el manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.2 Versión y validez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.2.1 Manual digital de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.1 Estructura de las advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2 Acerca de este manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Uso previsto y mal uso previsible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Dispositivos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Normas generales de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.1 Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.2 Antes del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.1 Placa de características e identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.2 Elementos de mando y componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.3 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.1 Notas sobre la conformidad según el tipo de batería. . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.1 Plantillas para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2 Requisitos previos para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2.1 Planificación del lugar de instalación de los componentes del sistema 16
6.2.2 Consumidores de terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.3 Herramientas, equipo y material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.4 Montaje del motor en la embarcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.1 Montaje del motor con tornillos de muletilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.2 Montaje del motor de forma permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.4 Montaje de la hélice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.4.5 Conexión del control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.4.6 Montaje de la caña (solo Cruise con timón). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.4.7 Instalación del interruptor principal de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.5 Instalación y fijación de las baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.6 Instalación y fijación de otros componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.7 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.8 Funcionamiento con baterías de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.9 Lista de comprobación del montaje y cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.10 Prueba del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.11 Ajuste del trimado del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1.1 Ajustar el tipo de batería y las unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1.2 Enumeración de la batería (solo baterías Torqeedo) . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.1.3 Ajuste de la marcha hacia delante/atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.1 Funcionamiento en situaciones de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.2 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2.1 Inclinación del motor hacia arriba/abajo y posición en aguas poco
profundas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2.2 Bloqueo del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2.3 Antes de la travesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2.4 Conexión/desconexión de los modelos Cruise con timón . . . . . . . . . . .33
8.2.5 Conexión y desconexión de los modelos Cruise con palanca de acelera-
dor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.2.6 Conexión de los modelos Cruise con palanca de acelerador remoto e
interruptor adicional de encendido/apagado para las baterías Power 24-3500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.2.7 Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8.2.8 Pantalla multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8.2.9 Finalizar la travesía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.3 Hidrogeneración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ES PT
3