Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Oorzaak
Avería
Causa
Avaria
Causa
Arıza
Nedeni
Weinig zuigkracht,
Filterzak te vol?
machine schakelt uit
¿Bolsa del iltro demasiado llena?
Poca potencia de aspi-
O saco do iltro está cheio demais?
ración, la máquina se
Filtre torbası aşırı dolu?
para
Pouca potência de
Zuigbuis, zuigslang of zuigmond verstopt?
¿Tubo de aspiración, manguera de aspiración o
aspiração, a máquina
tobera obturados?
desliga
O tubo de aspiração, a mangueira de aspiração
Emme gücü az,
ou o bocal estão entupidos?
makine duruyor
Emme borusu, emme hortumu veya başlık wtıkalı?
Zit voorzetilter verstopt met stof?
¿Filtro frontal lleno de polvo?
O iltro preliminar está cheio de poeira?
Ön iltre tozla tıkalı?
Luchtafvoerilter verstopt? *
¿Filtro del aire de salida obturado?*
O iltro do exaustor está entupido? *
Çıkış havası iltresi tıkalı? *
Is valseluchtregelaar bij handgreep open?
¿Regulación de aire adicional abierta en el asa?
A regulagem do ar de iniltração está aberta
na alça?
Kulptaki hatalı hava ayarı açık?
* Monovac
All manuals and user guides at all-guides.com
Oplossing
Solución
Solução
Çözüm
Filterzak vervangen, zie Onderhoud
Sustituir la bolsa del iltro, véase la sección de mantenimiento
Substituir o saco do iltro, consulte Manutenção
Filtre torbasını değiştiriniz, bkz. Bakım
Vuil verwijderen van zuigbuis, zuigslang of zuigmond.
Eliminar la suciedad del tubo de aspiración, la manguera de aspiración o
la tobera.
Limpar o tubo de aspiração, a mangueira de aspiração ou o bocal.
Emme borusu, emme hortumu veya başlık üzerindeki kirleri gideriniz.
Voorzetilter reinigen, zie Onderhoud
Limpiar el iltro frontal, véase la sección de mantenimiento
Limpar o iltro preliminar, consulte Manutenção
Ön iltreyi temizleyiniz, bkz. Bakım
Luchtafvoerilter reinigen, zie Onderhoud
Limpiar el iltro del aire de salida, véase la sección de mantenimiento
Limpar o iltro do exaustor, consulte Manutenção
Çıkış havası iltresini temizleyiniz, bkz. Bakım
Valseluchtregelaar aan zuiggreep sluiten
Cerrar la regulación de aire adicional en el asa
Fechar a regulagem do ar de iniltração na alça
Emme kulpundaki hatalı hava ayarını kapatınız
NL
ES
PT
TR
31
Capítulos
Solución de problemas
