Επισκευή / Συντήρηση
Mentenanţă/Întreţinere
Održavanje i popravak
Техническо обслужване / Ремонт
Οι μηχανές Wetrok ελέγχονται στο εργοστάσιο ως προς την ασφάλειά
τους. Για την ασφάλεια εργασίας και για τη διατήρηση της αξίας της
μηχανής πρέπει να διεξάγονται τακτικά σέρβις. Το σέρβις επιτρέπεται να
διεξάγεται μόνο από το τμήμα σέρβις της Wetrok ή από εξουσιοδοτημένο
και εξειδικευμένο προσωπικό.
Maşinile Wetrok sunt veriicate în fabrică cu privire la siguranţă. Pentru
siguranţa de funcţionare şi conservarea valorii trebuie efectuat un ser-
vice regulat. Service-ul se realizează numai de către Departamentul de
Service al Wetrok sau de către personal autorizat.
Sigurnost strojeva tvrtke Wetrok ispitana je u tvornici. Radi radne sigurnosti
i održavanja vrijednosti potrebno je redovito servisiranje. Servisiranje smije
obaviti samo servisna služba tvrtke Wetrok ili ovlašteno stručno osoblje.
Машините Wetrok се изпитват за безопасност в завода. За безопасност
по време на работа и дълготрайна употреба трябва редовно да се
извършва техническа профилактика. Техническата профилактика трябва
да се извършва само от сервизния отдел на Wetrok или от оторизирани
специалисти .
26
All manuals and user guides at all-guides.com
Monovac * / Durovac:
Άδειασμα σκόνης:
■ Η τσάντα φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται όταν είναι γεμάτο 2/3 με σκόνη.
Golirea prafului:
■ Schimbaţi sacul de iltrare când este umplut cu mizerie în proporţie de 2/3.
Uklanjanje prašine:
Изпразване на праха:
■ Сменете филтърната торбичка, когато е пълна с 2/3 мръсотия.
* Αντικαταστήστε το σάκο φίλτρου το αργότερο όταν ανάψει η ένδειξη
πλήρωσης σάκου φίλτρου.
* Schimbaţi sacul de praf înainte, sau cel mai târziu, în momentul ilumi-
nării LED-ului semnalizator al nivelului de umplere a sacului de praf.
■ Zamijenite filtarsku vrećicu kad se napuni do 2/3 prljavštinom.
* Filtarsku vrećicu zamijenite najkasnije onda kada zasvijetli indikator razine
napunjenosti filtarske vrećice.
* Сменяйте филтърната торбичка най-късно при светване на индикатора
за запълване на торбичката.
ΠΡΟΣΟΧΗ /
ATENŢIE /
Η εργασία χωρίς σακούλα συλλογής σκόνης μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στη μηχανή και δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη.
Utilizarea fără sac de iltrare montat poate deteriora aparatul şi se
face pe proprie răspundere!.
Rad bez montirane vrećice za prašinu može oštetiti stroj. Obavljate
ga na svoju odgovornost!
Работа без монтирана торбичка на прахосмукачката може да
доведе до повреждане на машината и се извършва на собствена
отговорност!
OPREZ/
вНИМАНИЕ
Capítulos
Solución de problemas
