Denon DVD-557 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denon Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVD-557
  6. Instrucciones de funcionamiento
Denon DVD-557 Instrucciones De Funcionamiento

Denon DVD-557 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DVD VIDEO PLAYER
DVD-557
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denon DVD-557

Resumen de contenidos para Denon DVD-557

  • Página 1 DVD VIDEO PLAYER DVD-557...

  • Página 2: Important Safeguards

    WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the RISK OF ELECTRIC SHOCK product’s enclosure that may be of sufficient magnitude DO NOT OPEN...

  • Página 3: Precautions

    PRECAUTIONS Laser Safety This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    PRECAUTIONS 3) Keep the unit away from the radiator heat sources. Dew Warning 4) Avoid using near strong magnetic fields. Moisture condensation may occur inside the unit when it is 5) Do not push objects of any kind into this through the cabi- moved from a cold place to a warm place, or after heating a net slot as they could touch current carrying parts or cold room or under conditions of high humidity.

  • Página 5: Introduction

    INTRODUCTION The serial number of this product may be found on the back of the DVD player. No others have the same serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a per- manent record of your purchase to aid identification in case of theft.

  • Página 6: About The Discs

    ABOUT THE DISCS Playable Discs Recorded Playable Disc size Region code Disc types Mark (logo) signals discs DVD-Video * 1, 2, 3, 5 Example 12 cm Title 1 Title 2 Digital video Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 1 Chapter 2 DVD-R (MPEG2)

  • Página 7: Features

    FEATURES ¡Progressive Scan system ¡Direct Search Unlike conventional interlace scanning, the progressive You can search the desired title, chapter, and track with scan system provides less flickering and images in numeric button during playback or in stop mode. higher resolution than that of traditional (525i/480i) ¡On-screen display television signals.

  • Página 8: Functional Overview

    FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL 6/24 7/25 REMOTE CONTROL 1. ON/STANDBY (POWER ON/OFF) Buttons [page 15] 2. Disc loading tray 3. OPEN/CLOSE Button [page 15] 4. PLAY Button [page 15] 5. STOP Button [page 15] 6. H (SKIP) Button [page 16] 7.

  • Página 9: Tour Of The Remote Control

    FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the Remote Control Buttons on remote control work in different ways for DVD, Audio CD, MP3, JPEG and WMA: Refer to the following table for correct use. CD/MP3/JPEG/WMA POWER Buttons To switch the power between on and standby. To switch the power between on and standby.

  • Página 10: Front Panel Display

    FUNCTIONAL OVERVIEW Front Panel Display Lights up when the progressive scan system is activated. Displays a type of the disc which is on the tray. • DVD: DVD Lights up when the disc playback comes to a pause. • CD: Audio CD, MP3, JPEG, WMA Lights up when playing back in slow mode.

  • Página 11: Connections

    CONNECTIONS Description - Rear Panel 1. DIGITAL OUT Jacks (OPTICAL/COAXIAL) Use either an optical or coaxial digital cable (commercially available) to connect to an AV amplifier with a built-in decoder (AV control center). 2. AUDIO OUT Jacks Use an audio cable to connect to the Audio input jacks of A/V-compatible TV, wide screen TV or Stereo system. 3.

  • Página 12: Connection To An Audio System

    CONNECTIONS The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player to TV and other components. If using this DVD player to play back a DVD in a Dolby Digital Multi-channel surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its OPTICAL or COAXIAL DIGITAL OUT jacks.

  • Página 13: Connection To A Tv (For Video)

    CONNECTIONS Connection to a TV (for video) Method 1 Method 2 Method 3 Basic Good Better Best audio picture picture picture COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Audio Video S-Video Component Video Cable Cable Cable Cable (supplied) (supplied) (commercially (commercially available) available)

  • Página 14: Connection To A Tv With An Hdmi Compatible Port

    CONNECTIONS Connection to a TV with an HDMI Compatible Port A simple 1-cable connection (using a commercially available cable) with a device having an HDMI (High- Definition Multimedia Interface) connector allows digital transfer of the digital images of DVD-Video and other sources.

  • Página 15: Disc Playback

    DISC PLAYBACK Basic Playback Brightness of the Front Panel Display Press the DIMMER button on the front panel to JPEG select the desired brightness of the front panel dis- Getting started play. (BRIGHT, DIMMER or OFF) • Turn on the power of the TV, amplifier and any other com- •...

  • Página 16: Resume

    DISC PLAYBACK Resume Zoom JPEG JPEG During playback, press the This function allows you to enlarge the video image and to Resume ON pan through the zoomed image. STOP button. Press the ZOOM button during playback. • Resume message will appear Press 'PLAY' to play from here.

  • Página 17: Track Search

    DISC PLAYBACK When the disc reaches the point you want to Track Search remember, press the ENTER button. JPEG • The title or track and elapsed playback time will appear in the TV screen. There are two ways to begin playback an Audio CD, MP3, JPEG or WMA disc at a specific track.

  • Página 18: A-B Repeat

    DISC PLAYBACK NOTES: A-B REPEAT • Press the STOP button once and then the PLAY button again, playback will restart from the point where the STOP button was pressed. (Program continued.) • Press the STOP button twice and then the PLAY button Press the A-B REPEAT button again, playback will restart from the first track in the at your chosen starting point.
  • Página 19 DISC PLAYBACK • When selecting the folders Information on MP3, JPEG and WMA discs –Press the Cursor button (B B ) when you want to go to • This DVD player can play back images and sounds from data the next hierarchy. recorded in MP3 and JPEG formats on CD-R and CD-RW discs.

  • Página 20: Changing The On-Screen Display

    DISC PLAYBACK • Progressive JPEGs (JPEG files saved in the progres- JPEG sive format) will not be played back on this DVD player. • High resolution JPEG files take longer to be displayed. Press the DISPLAY button TRACK 01 • The size change mode may have no effect on some during playback.

  • Página 21: Slide Show Mode

    DISC PLAYBACK NOTES: Slide Show Mode • The sound mode cannot be changed during playback of discs not recorded in double sound. JPEG • Some discs allow to change audio language setting on You can switch to the slide show mode during playback. the disc menu.

  • Página 22: Camera Angle

    DISC PLAYBACK Camera Angle Stereo Sound Mode Some DVD discs contain scenes which have been shot Press the AUDIO button repeatedly during play- simultaneously from various angles. You can change the back to select your desired sound mode. camera angle when the ( ) mark appears on the screen.

  • Página 23: Dvd Setup

    DVD SETUP In Setup menu, QUICK mode, CUSTOM mode and INITIALIZE mode (refer to pages 23-25) are available. QUICK QUICK mode consists of the setting menus frequently used, and they are accompanied with mark. You can make all settings in CUSTOM mode. STILL MODE (Default : AUTO) Language Setting •...

  • Página 24: Audio Setting

    DVD SETUP Audio Setting Ratings Control You can change some Audio settings. It only affects during Ratings Control allows you to set a limit, which prevents your the playback of DVD discs. children from viewing inappropriate materials on DVDs. A four- digit password that you establish will give you the control.

  • Página 25: Others Setting

    DVD SETUP PANEL DISPLAY Others Setting (Default : BRIGHT) This function allows you to adjust Angle Icon availability, Auto OTHERS • Press the Cursor buttons (K or PANEL DISPLAY Power off, brightness of the player’s display panel and slide L) to select a setting (BRIGHT, BRIGHT show mode.

  • Página 26: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the player, con- sulting the following checklist. Problem Solution Page No power – Check if the AC power cord is properly connected. ––...

  • Página 27: Specifications

    SPECIFICATIONS SIGNAL SYSTEM AUDIO OUTPUT PROPERTIES NTSC color (1) Frequency response 1 DVDs (linear PCM) : 4Hz to 22kHz (48kHz sampling) APPLICABLE DISCS : 4Hz to 44kHz (96kHz sampling) (1) DVD-Video Discs 2 CDs : 4Hz to 20kHz 1-layer 12cm single-sided discs, 2-layer 12cm single-sided (2) S/N ratio : 115dB discs, 2-layer 12cm double-sided discs (1 layer per side)
  • Página 28 AVERTISSEMENT: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est ATTENTION conçu pour alerter l’usager de la présence d’une “ten- sion dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil et RISQUE D’ÉLECTROCUTION qui peut être d’une importance suffisante pour constituer NE PAS OUVRIR...
  • Página 29 PRÉCAUTIONS Sécurité Concernant le Laser Cette unité utilise un laser. A cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couvercle ou à essayer de réparer cet appareil. ATTENTION: L’UTILISATION DE COMMANDES, L’AJUSTEMENT OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE GUIDE PEUVENT ENTRAÎNER LE RISQUE D’EXPOSITION À...

  • Página 30: Précautions

    PRÉCAUTIONS 5) Ne pas pousser des objets quels qu’ils soient dans l’ap- Avertissement concernant la condensation pareil via les fentes du coffret car ils pourraient toucher des De l’humidité peut se condenser à l’intérieur de l’appareil quand il pièces parcourues par le courant ou court-circuiter des est déplacé...

  • Página 31: Introduction

    INTRODUCTION Le numéro de série de ce produit se trouve à l’arrière du lecteur de DVD. Aucun autre ne possède le même numéro de série. Enregistrez le numéro et autres informations vitales dans ce livret et conservez-le comme une preuve permanente de votre achat pour faciliter l’identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas conservés en archive.

  • Página 32: À Propos Des Disques

    À PROPOS DES DISQUES Disques dont la lecture peut être effectuée Signaux Taille du Disques Code de région Type de disques Marque (logo) enregistrés disque utilisables DVD Vidéo * 1, 2, 3, 5 Exemple Vidéo 12cm Titre 1 Titre 2 numérique DVD-R Chapitre 1 Chapitre 2...

  • Página 33: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES ¡Système d’exploration progressive ¡Lecture d’un disque MP3 Contrairement à une exploration entrelacée conven- Vous pouvez écouter des fichiers MP3 enregistrés sur tionnelle, le système d’exploration progressive offre CD-R/RW. ¡Recherche directe moins de scintillement et des images d’une plus grande resolution que les signaux d’un téléviseur clas- Vous pouvez recherche le titre, le chapitre et la piste sique (525i/480i).

  • Página 34: Aperçu Des Fonctions

    APERÇU DES FONCTIONS PANNEAU AVANT 6/24 7/25 TÉLÉCOMMANDE 1. Touches ON/STANDBY (POWER ON/OFF) [page 15] 2. Plateau de chargement des disques 3. Touche OPEN/CLOSE [page 15] 4. Touche PLAY [page 15] 5. Touche STOP [page 15] 6. Touche H (SKIP) [page 17] 7.

  • Página 35: Tour De La Télécommande

    APERÇU DES FONCTIONS Tour de la télécommande Les touches de la télécommande fonctionnent de différentes manières pour DVD, CD Audio, MP3, JPEG et WMA : Référez-vous au tableau suivant pour une utilisation appropriée. CD/MP3/JPEG/WMA Touches POWER Pour mettre l’appareil sous tension et en veille. Pour mettre l’appareil sous tension ou en veille.

  • Página 36: Affichage Du Panneau Avant

    APERÇU DES FONCTIONS Affichage du panneau avant S’allume pendant que le système de balayage progressif est activé. Affiche le type de disque qui se trouve sur le plateau. • DVD : DVD S’allume pendant la pause de lecture du disque. •...

  • Página 37: Connexions

    CONNEXIONS Description du panneau arrière 1. Jacks DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) Utilisez un câble numérique coaxial ou optique (disponible dans le commerce) pour connecter à un amplificateur audiovisuel avec un décodeur incorporé (centre de commande audiovisuel). 2. Jacks AUDIO OUT Utilisez un câble audio pour raccorder aux jacks d’entrée audio d’un téléviseur A/V compatible, d’un téléviseur à écran large ou d’un système stéréo.

  • Página 38: Raccordement À Un Système Audio

    CONNEXIONS Ce qui suit montre des exemples des raccordements les plus communément utilisés pour raccorder un lecteur DVD à un téléviseur et d’autres éléments. Lors de l’utilisation de ce lecteur de DVD pour effectuer la lecture d’un DVD de format Dolby Digital multi- canaux ambiophonique ou DTS ambiophonique, le lecteur de DVD sort un flux de données Dolby Digital ou DTS depuis ses prises OPTICAL ou COAXIAL DIGITAL OUT.

  • Página 39: Raccordement À Un Téléviseur (Pour La Vidéo)

    CONNEXIONS Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo) Méthode 1 Méthode 2 Méthode 3 Image la Audio Bonne Image meilleure basique image meilleure COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Câble pour composant Câble Audio Câble Vidéo Câble S-Video vidéo (fourni) (fourni) (disponible dans...

  • Página 40: Raccordement À Un Téléviseur Muni D'un Port Compatible Hdmi

    CONNEXIONS Raccordement à un téléviseur muni d’un port compatible HDMI Une connexion simple à un câble (en utilisant un câble disponible dans le commerce) avec un dispositif ayant un connecteur HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet d’effectuer un transfert numérique des images numériques de DVD Vidéo et d’autres sources, de DVD Vidéo et le son multicanal de DVD Audio.

  • Página 41: Lecture D'un Disque

    LECTURE D’UN DISQUE • Si le téléviseur n’est pas compatible avec le mode de sortie Lecture basique HDMI sélectionné nouvellement, le mode de sortie réel restera celui d’avant le changement de sélection. Dans ce JPEG cas, le nouveau mode sélectionné apparaîtra dans l’affichage du panneau avant (reportez-vous à...

  • Página 42: Appeler Un Écran De Menu Pendant La Lecture

    LECTURE D’UN DISQUE Avance lent / Arrière lent APPELER UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE • Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu principal Pendant la lecture, appuyez sur la Touche du DVD. touche STILL/PAUSE. • Appuyez sur la touche TOP MENU pour appeler le menu Appuyez sur la touche h h ou g des titres.

  • Página 43: Recherche De Titre / Chapitre

    LECTURE D’UN DISQUE REMARQUES : En utilisant les touches SKIP H G • La fonction de zoom ne fonctionne pas lorsque le menu Pendant la lecture, appuyez sur la touche SKIP G pour aller à du disque est affiché. la piste suivante. Appuyez dessus de manière répétée pour •...

  • Página 44: Répétition

    LECTURE D’UN DISQUE REMARQUES : Répétition • La section A-B à répéter ne peut être définie qu’à l’in- térieur du titre en cours (pour les DVD), ou de la piste • La touche REPEAT n’est disponible que pendant la en cours (pour les CD Audio). lecture.

  • Página 45: Lecture Aléatoire

    LECTURE D’UN DISQUE • Pour effacer toutes les pistes du programme, • Quand un dossier est ouvert : sélectionnez ANNUL TOUT au bas de la liste à l’étape Appuyez sur la touche de Curseur (B) pour défiler . De plus, “A-CLEAr” s’affiche alors sur l’afficheur la hiérarchie suivante.

  • Página 46: Informations À L'écran

    LECTURE D’UN DISQUE Remarques concernant Les Kodak Picture CD et JPEG: Information sur les disques MP3, JPEG et WMA • Une piste s’affiche pendant 5 ou 10 secondes, puis la piste suivante s’affiche. • Ce lecteur de DVD peut effectuer la lecture d’images et •...

  • Página 47: Mode Diaporama

    LECTURE D’UN DISQUE • Le réglage de répétition actuelle ne s’affiche que lors d’un réglage de répétition est activé. Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. T : répétition de piste/ A : répétition de tout les • Le numéro de pist en cours/numéro totale de pists, les pistes/ G : répétition de groupe (dossier)) temps de lecture écoulé...

  • Página 48: Langue Audio

    LECTURE D’UN DISQUE REMARQUES : Langue des sous-titres • Chaque fois que vous appuyez sur la touche STOP, le réglage se met sur HF. • Les sous titre peuvent être visionnés pendant que cette fonction est active. Le lecteur de DVD vous permet de sélectionner une langue pour les sous-titres (si plusieurs langues sont disponibles) •...

  • Página 49: Angle De La Caméra

    LECTURE D’UN DISQUE Angle de la caméra Mode son stéréo Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture Certains disques DVD contiennent des scènes prises simul- pour sélectionner le mode son désiré. tanément sous plusieurs angles. Il est possible de changer d’angle de caméra quand la marque ( ) s’affiche.

  • Página 50: Configuration Dvd

    CONFIGURATION DVD Dans le menu Configuration, les modes QUICK, CUSTOM et INITIALIZE sont disponibles (référez- vous aux pages 24-26). Le menu QUICK est composé des rubriques d’un usage fréquenté, et ils sont marqués comme . Le mode CUSTOM permet de régler toutes les rubriques. QUICK Réglage de la langue ARRÊT SUR IMAGE (Défaut : AUTO)

  • Página 51: Réglage Du Son

    CONFIGURATION DVD Réglage du son Contrôle restriction Le contrôle des restrictions limite la lecture de disques pour les Choisissez les réglages audio adaptés à votre appareil. Ils audiences non adaptées. Un mot de passe à quatre chiffres n’affectent que la lecture de disques DVD par le lecteur de DVD. déterminé...

  • Página 52: Réglage Des Autres

    CONFIGURATION DVD AFFICHEUR (Défaut : CLAIR) Réglage des autres • Appuyez sur les touches de Cette fonction permet d’ajuster la disponibilité de la marque Curseur (K ou L)pour sélec- AUTRES AFFICHEUR d’angle, la mise en arrêt automatique, la luminosité du tionner un des articles CLAIR, CLAIR panneau d’affichage du lecteur, le panorama d'images.

  • Página 53: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé comme décrit dans ce Mode d’emploi, vérifiez le lecteur en consultant la liste de vérification suivante. Problème Solution Page Pas d’alimentation – Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. ––...

  • Página 54: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES SYSTEME DE SIGNAUX PROPRIETES DE LA SORTIE AUDIO NTSC couleur (1) Réponse de fréquence 1 DVD (PCM linéaire) : 4Hz à 22kHz (échantillonnage à 48kHz) DISQUES APPLICABLES : 4Hz à 44kHz (échantillonnage à 96kHz) (1) Disques DVD Vidéo 2 CD : 4Hz à...
  • Página 55 MEMO...
  • Página 56 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un PRECAUCIÓN triángulo equilátero, tiene la finalidad del avisar al usuario de que en el interior del producto hay "tensión peligrosa"...
  • Página 57 PRECAUCIONES Seguridad del Láser Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal de servicio calificado deberá quitar la cubierta o intentar reparar este aparato, ya que de lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos. PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.

  • Página 58: Precauciones

    PRECAUCIONES 5) No meta objetos de ninguna clase dentro la ranura de la Advertencia acerca del rocío caja, ya que podrían tocar partes con corriente o partes en La condensación de humedad puede ocurrir dentro de la corto circuito resultando en un incendio o sacudida eléctrica. unidad cuando es movido de un lugar frío a un lugar 6) No derrame nunca líquidos de ninguna clase en este caliente, o después de calentar una habitación fría o bajo...

  • Página 59: Introducción

    INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba permanente de su compra;...

  • Página 60: Acerca De Los Discos

    ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir Discos que se Señales Tamaño Marca (logotipo) Tipos de disco Código de región pueden usar grabadas del disco DVD de Vídeo * 1, 2, 3, 5 Ejemplo 12cm Título1 Título 2 Video digital DVD-R Capítulo 1 Capítulo 2...

  • Página 61: Características

    CARACTERÍSTICAS ¡Sistema de exploración progresiva ¡Búsqueda directa A diferencia de la exploración entrelazada Durante el modo de reproducción o parada, puede convencional, el sistema de exploración progresiva utilizar los botones numéricos para buscar el título, el produce menor oscilación e imágenes con mayor capítulo o la pista deseados.

  • Página 62: Descripción De Las Funciones

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO 6/24 7/25 CONTROL REMOTO 1. Botones ON/STANDBY (POWER ON/OFF) [página 15] 2. Bandeja de carga del disco 3. Botón OPEN/CLOSE [página 15] 4. Botón PLAY [página 15] 5. Botón STOP [página 15] 6. Botón H (SKIP) [página 17] 7.

  • Página 63: Descripción Del Control Remoto

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD, CD de Audio, MP3, JPEG y WMA: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. CD/MP3/JPEG/WMA Botones POWER Para conectar la alimentación o poner el reproductor Para conectar la alimentación o poner el reproductor en modo de espera.

  • Página 64: Pantalla De Visualización Del Panel Delantero

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización del panel delantero Se enciende cuando se activa el sistema de exploració progresiva. Muestra el tipo de disco que está en la bandeja. • DVD: DVD Se enciende cuando la reproducción del disco se pone en pausa. •...

  • Página 65: Conexiones

    CONEXIONES Descripción – panel trasero 1. Conectores DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) Utilice un cable digital óptico o coaxial (disponible en el comercio) para conectar a un amplificador AV con decodificador incorporado (centro de control AV). 2. Conectores AUDIO OUT Use un cable de audio para conectar a los conectores de entrada de audio de un televisor compatible con A/V, televisor de pantalla ancha o sistema estereofónico.

  • Página 66: Conexión A Un Sistema De Audio

    CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD del formato de sonido envolvente Dolby Digital de multi-canal o DTS, el reproductor DVD dará...

  • Página 67: Conexión A Un Televisor (Para Vídeo)

    CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Método 1 Método 2 Método 3 Audio básico Buena imagen Mejor imagen Imagen óptima COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Cable de vídeo Cable de audio Cable de vídeo Cable S-vídeo componente (incluido) (incluido) (disponible en...

  • Página 68: Conexión A Un Televisor Equipado Con Un Puerto Hdmi Compatible

    CONEXIONES Conexión a un televisor equipado con un puerto HDMI compatible Una simple conexión de 1 cable (disponible comercialmente) con un dispositivo que posea un conector HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permite la transferencia digital de imágenes digitales de vídeo DVD y de otras Fuentes.

  • Página 69: Reproducción De Un Disco

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • El indicador HDMI en el panel delantero destella Reproducción básica cuando seleccione el modo de salida HDMI pero no hay cable HDMI. JPEG • Usted puede verificar el estado de conexión HDMI Para empezar presionando el botón DISPLAY durante la reproducción •...

  • Página 70: Cómo Visualizar Una Pantalla De Menú Durante La Reproducción

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Presione los botones del Cursor (K / L / s / B) Avance lento / Retroceso lento para seleccionar una opción y, a continuación, presione el botón ENTER para confirmar su selección. Presione el botón Botón •...

  • Página 71: Búsqueda De Título / Capítulo

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Para discos con 100 o más pistas, para reproducir una Para salir del modo del zoom, presione el botón pista de una o dos cifras, presione primero 0 y ZOOM. después el número de pista (por ejemplo, para la pista NOTAS: 3, presione 0, 0, 3 y para la pista 26, presione 0, 2, 6).

  • Página 72: Repetición

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Presione el botón SEARCH MODE o RETURN Presione de nuevo el botón A-B A - B para salir. REPEAT en el punto de término deseado de la sección a repetir. NOTAS: • A-B aparecerá brevemente en la pantalla de TV y •...

  • Página 73: Reproducción Aleatoria

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO NOTAS: Reproducción de archivos MP3 / JPEG / WMA • Presione el botón STOP una vez y, a continuación, vuelva a presionar el botón PLAY, la reproducción se JPEG reiniciará desde el punto en el que se presionó el botón STOP.
  • Página 74 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Con este reproductor se recomienda utilizar los archivos Kodak Picture CD grabados según las especificaciones siguientes: El reproductor de DVD también puede reproducir archivos JPEG almacenados en discos Kodak Picture CD. El usuario Archivos MP3 utilizables Comentarios puede reproducir discos Picture CD para disfrutar de las •...

  • Página 75: Información En Pantalla

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Se mostrará el nombre del archivo reproducido Información en pantalla actualmente número de la pista actual/total de pistas, Puede comprobar la información acerca del disco actual el tiempo transcurrido (MP3). presionando el botón DISPLAY. • Aparece el ajuste de repetición actual solo cuando está activado la función de Repetición.

  • Página 76: Modo De Presentación

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Modo de presentación 1.ENG Dolby D 3/2,1ch 48k/3 HELLO JPEG Puede cambiar al modo de presentación durante la 2.FRE Dolby D 3/2,1ch 48k/3 reproducción. Presione el botón MODE durante la reproducción. • Aparecerá la pantalla de modo de presentación. •...

  • Página 77: Ángulo De Cámara

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Modo de sonido estereofónico • Presionar el botón SUBTITLE puede no funcionar con algunos DVDs con idiomas de subtítulos múltiples (ej.: DVDs que permiten ajustar el idioma de subtítulos en el menú del disco). Presione el botón AUDIO repetidamente durante la •...

  • Página 78: Configuración Dvd

    CONFIGURACIÓN DVD En el menú de configuración se encuentran disponibles los modos QUICK, CUSTOM y INITIALIZE (véase las páginas 24-26). El modo QUICK se compone de ítems de los menús de configuración utilizados frecuentemente y están acompañados por la marca Puede hacer todos los QUICK ajustes en el modo CUSTOM.

  • Página 79: Ajustes De Audio

    CONFIGURACIÓN DVD MODO AUDIO (Predeterminado: HDMI) HDMI PICTURE (Predeterminado: NORMAL) • Elija HDMI cuando dé salida a • Seleccione un modo del HDMI sonido HDMI. PICTURE entre NORMAL y AUDIO • Elija ANALOG cuando no dé ENHANCED. PANTALLA LPCM SELECT salida a sonido HDMI.

  • Página 80: Ajuste Otros

    CONFIGURACIÓN DVD PANEL PANTALLA (Predeterminado: BRILLO) Ajuste otros • Presione los botones del Esta función permite ajustar la disponibilidad del Icono de Cursor (K o L) para Ángulo, desconexión automática, brillo del panel de seleccionar un elemento OTROS indicaciones y modo de exhibición de diapositivas. PANEL PANTALLA (BRILLIO, OSCURO y AUTO) y Presione el botón SETUP en el modo de parada.

  • Página 81: Guía Para La Solución De Problemas

    GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. Problema Solución Página –– El reproductor no se enciende –...

  • Página 82: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES SISTEMA DE SEÑALES PROPIEDADES DE SALIDA DE AUDIO Sistema de color NTSC (1) Respuesta de frecuencia 1 DVDs (PCM lineal) : 4Hz a 22kHz (frec. de muestreo de 48kHz) DISCOS UTILIZABLES : 4Hz a 44kHz (frec. de muestreo de 96kHz) (1) Discos de DVD de Vídeo 2 CDs : 4Hz a 20kHz...
  • Página 83 MEMO...
  • Página 84 TOKYO, JAPAN Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. www.denon.com Printed in China 1VMN22970 00D 511 4548 009 E6AH0UD *****...

Tabla de contenido