DEUTSCH
(5) Anschluss an einen digitalen Rekorder (MD-Recorder, DAT-Deck usw.)
Stellen Sie die "AUDIO-EINSTELLUNGEN"-Standard-Einstellung wie nachfolgend gezeigt ein. (Siehe Seiten 56)
• "DIGITAL AUSGANG" → "PCM"
"AUSG.96k LPCM" → "96k → 48k"
Die Wiedergabe von DVDs mit falschen Einstellungen kann Geräusche verursachen, die sowohl Ihr Gehör als
auch die Lautsprecher schädigen können.
DVD-770SD
w Lichtleiter-Kabel
(6) Anschluss einer Stereo-Komponente
DVD-770SD
HINWEISE:
• Beim Anschluss an ein Stereo-Gerät mit 2 Audiokanälen
qNach der Einstellung von "SET UP MENU" in den "SYSTEM SETUP" auf "EXPERTE", stellen Sie
"DOWNMIX" unter "AUDIO EINSTELLUNGEN" entweder auf "STEREO" oder "LT/RT" (siehe Seite 58).
Bei in mehreren Kanälen aufgezeichneten Tonquellen, werden die analogen Signale in zwei Kanäle
heruntergemischt und ausgegeben. (Bei Tonquellen, bei denen das Heruntermischen unzulässig ist,
werden nur die FL- und FR-Kanäle ausgegeben.)
wStellen Sie "AUSG.96k LPCM" in den "AUDIO EINSTELLUNGEN" unter "EINSTELLUNGEN" auf
"96k>48k" (siehe Seite 57). (Bei der Einstellung auf "96k>48k", werden auf 48 kHz oder weniger
konvertierte analoge Audiosignale für lineare PCM-Quellen ausgegeben.)
44
(5) Connecter à un enregistreur
Modifier
"CONFIGURATION AUDIO" comme suit. (Voir
pages 56.)
• "SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE" → "PCM"
"SORTIE LPCM 96k" → "96k → 48k"
Le fait de lire des DVD avec des réglages incorrects
peut produire des bruits qui pourraient blesser les
oreilles ou endommager les haut-parleurs.
q Connecteur d'entrée audio numérique (OPTICAL)
B
w Câble à fibre optique
8
9
q Digitaler Audio-
Eingangsanschluß
(OPTICAL)
(6) Connexion à un composant stéréo
q Composant stéréo
q Stereo-Komponente
REMARQUES:
• Lors d'une connexion à un dispositif stéréo avec
qAprès avoir réglé "MODE MANU" dans
wRéglez
FRANÇAIS
numérique (Enregistreur MD, DAT
Deck, etc.)
les
réglages
par
défaut
de
2 canaux audio
"RÉGLAGE SYSTEME" sur "EXPERT", réglez
"RÉDUCTION "sous "CONFIGURATION AUDIO"
soit sur "STEREO", soit sur "LT/RT" (voir page
58).
Pour les sources enregistrées sur plusieurs
canaux, des signaux analogiques downmixés
sont envoyés dans deux canaux. (En ce qui
concerne les sources pour lesquelles le
downmixing est impossible, seuls les canaux FL
et FR sont envoyés.)
"SORTIE
LPCM
96k"
dans
"CONFIGURATION
AUDIO"
sous
"CONFIGURATION" sur "96k>48k" (voir page
57). (Lorsque le réglage est effectué sur
"96k>48k", des signaux audio analogiques
convertis en 48 kHz ou moins sont envoyés
pour les sources PCM linéaires.)
ITALIANO
(5) Collegamento ad un registratore
digitale (registratore MD, piastra
DAT, ecc.)
Impostate l'impostazione default "AUDIO SETUP"
nel seguente modo. (Vedere paginas 56)
• "DIGITAL OUT" → "PCM"
"96k LPCM OUT" → "96k → 48k"
La riproduzione dei DVD con un'impostazione errata
può generare del rumore che può causare danni alle
vostre orecchie o agli altoparlanti.
q Connettore di ingresso audio digitale (OPTICAL)
w Cavo a fibre ottiche
(6) Collegamento ad un componente
stereo
q Componente stereo
NOTE:
• Quando si esegue la connessione a un
dispositivo stereo a 2 canali audio
qDopo avere impostato "SET UP MENU MODE"
da "SYSTEM SETUP" su "EXPERT", impostare
"DOWNMIX"
in
"AUDIO
SETUP"
"STEREO" o "LT/RT" (vedere pagina 58).
Per fonti registrate in più canali, vengono
emessi segnali analogici mixati in due canali.
(Per le fonti a cui è vietato il mixaggio, vengono
emessi solo i canali FL e FR.)
wImpostare "96kLPCM OUT" da "AUDIO
SETUP" in "SETUP" su "96k>48k" (vedere
pagina 57). (Quando sono impostati su
"96k>48k", i segnali audio analogici convertiti a
un valore pari a 48 kHz o inferiore, vengono
emessi per le fonti PCM lineari.)
su
Capítulos
Solución de problemas
