ESPAÑOL
(3) Conexión a un TV con un terminal SCART de 21- clavijas (Sólo para el
modelo europeo)
• Utilice el comercialmente disponible cable SCART de 21-clavijas para conectar el terminal SCART de 21-
clavijas del TV al terminal (AV1) SCART de 21-clavijas del DVD-770SD.
• Compruebe que "P.SCAN", en la pantalla del panel frontal, esté apagado. Si "P.SCAN" está encendido, pulse
el botón "PROGRESSIVE SCAN" del panel frontal, para que "P.SCAN" se apague. Las imágenes no salen
bien si está encendido "P.SCAN".
• Seleccione "RGB" como ajuste de salida de vídeo en la pantalla de configuración.
• Las señales CVBS y RGB son emitidas desde el terminal SCART (AV1).
Cuando se selecciona "RGB", no se envía ninguna señal de vídeo desde la salida S-Video (terminal S) ni
desde la salida de componente.
• Cuando se selecciona "RGB", se emiten CVBS y RGB.
q Terminal SCART de
21-clavijas
w TV
DVD-770SD
• Algunos discos contienen señales de prohibición
de copia. Si se reproducen tales discos a través de
un VCR, el sistema de prohibición de copia podría
causar trastornos en la imagen.
e A la toma de red eléctrica
NOTAS:
• Ajuste "TIPO DE TV" de "CONFIGURACIÓN
VIDEO" de "CONFIGURACIÓN" para que
concuerde con el formato del televisor. Cuando el
televisor sea de formato PAL, ajuste a PAL. (Ver
página 124~126.)
NEDERLANDS
(3) Aansluiting op een TV met 21-
pens SCART-aansluiting (Alleen
voor Europees model)
• Sluit met behulp van een in de handel verkrijgbare
21-pens SCART-kabel de 21-pens SCART-aansluiting
van de TV aan op de 21-pens SCART-aansluiting
(AV1) van de DVD-770SD.
• Controleer of "P.SCAN" op het frontpaneeldisplay is
uitgeschakeld. Als "P.SCAN" brandt, drukt u de
toets "PROGRESSIVE SCAN" op het frontpaneel in
zodat "P.SCAN" wordt uitgeschakeld. Beelden
zullen niet correct worden weergegeven als
"P.SCAN" brandt.
• Kies "RGB" als instelling voor video-uitvoer bij
video-instelling op het instelscherm.
• CVBS- en RGB-signalen worden uitgevoerd via de
SCART-aansluiting (AV1).
Wanneer "RGB" wordt gekozen, worden geen
videosignalen uitgevoerd via de S-Video-uitgang (S-
aansluiting) of de componentuitgang.
• Wanneer "RGB" wordt gekozen, worden CVBS en
RGB uitgevoerd.
q 21-pens SCART-aansluiting
w TV
e Naar stopcontact
OPMERKINGEN:
• Sommige discs bevatten signalen die tegen
kopiëren zijn beschermd. Als dergelijke discs
via een videorecorder worden weergegeven,
kunnen er storingen in het beeld optreden.
• Stel "TV TYPE" in "VIDEO SETUP" in het
"SETUP" menu in op het beeldformaat van
uw TV. Wanneer het TV-formaat PAL is, kiest
u de instelling PAL. (Zie blz. 124~126.)
SVENSKA
(3) Anslutning till en TV med en 21-
polig SCART-anslutning
(Endast för Europa-modellen)
• Använd en 21-polig SCART-kabel (säljs separat) för
att ansluta TV-apparatens 21-poliga SCART-
anslutning till den 21-poliga SCART-anslutningen
(AV1) på DVD-770SD's.
• Kontrollera att "P.SCAN" på frontpanelens display
är släckt. Om "P.SCAN" lyser, ska du trycka på
"PROGRESSIVE SCAN"-tangenten på frontpanelen
så att "P.SCAN" släcks. Bilder sänds inte ut rätt om
"P.SCAN" lyser.
• Välj
"RGB"
för
videoutinställningen
videoinställningsskärmen.
• CVBS- och RGB-signaler sänds ut via SCART-
anslutningen (AV1).
När "RGB" har valts sänds det inte ut några
videosignaler från S-Videoutgången (S-anslutningen)
eller utgången för komponentvideosignaler.
• CVBS- och RGB-signaler sänds ut när "RGB" har
valts.
q 21-polig SCART-anslutning
w TV
e Till el-uttag
OBSERVERA:
• Alcuni dischi contengono segnali di inibizione
della copia. Durante la riproduzione di questi
dischi tramite un VCR, il sistema di divieto può
provocare alcuni disturbi di immagine.
• Ställ in "TV TYPE" under "VIDEO SETUP" på
"SETUP"-menyn så att inställningen passar din
TV:s videoformat. Välj PAL om TV:n du använder
är en PAL-TV. (Se sid 124~126.)
på
111
Capítulos
Solución de problemas
