Tabla de contenido
IMPORTANT !
PROTECTION AGAINST
OVER-PRESSURES.
IF
THE
SUPPLY
PRESSURE IS HIGH, WE
RECOMMEND
INS-
TALLING RISERS IN THE
WATER SUPPLY HOSES
IF
THEY KNOCK OR
POUND
WHEN
THE
FLOW
OF
WATER
STOPS, TO PREVENT
PREMA-TURE DAMAGE
TO THE MEMBRANE.
CONNECTION POSSIBI-
LITIES
Each installation has a variety
of possibilities.
The table below shows the
possible connections, following
the different water types
available in the installation.
WATER QUALITY
CALIDADES DE AGUA
QUALITES D'EAU
COLD ONLY
SOLO FRIA
SEULEMENT FROIDE
COLD + HOT
FRIA + CALIENTE
FROIDE + CHAUDE
HARD + SOFT
DURA + DESCALCIFICADA
DURE + DOUCE
All manuals and user guides at all-guides.com
¡IMPORTANTE!
PROTECCION CONTRA
SOBREPRESIONES.
SI LA PRESION DE
ALIMENTACION ES ELE-
VADA Y SE PRODUCEN
GOLPES DE ARIETE AL
CERRAR LAS VALVU-
LAS, ES PRECISO INSTA-
LAR
UN
PULMON DE AIRE O
DISPOSITIVO ANTIA-
RIETE PARA PREVENIR
UN DETERIORO PREMA-
TURO DE LAS MEM-
BRANAS.
POSIBILIDADES
CONEXION
En función de las disponibilida-
des de cada instalación, existen
distintas posibilidades de co-
nexión a la lavadora.
Observar el etiquetaje situado
junto a cada conexión de entra-
da de agua y las combinaciones
posibles de conexión, según las
calidades de agua disponibles
en la instalación.
WASHER CONNECTION
CONEXION A LA LAVADORA
RACCORDEMENT A LA MACHINE
COLD
FRIA
FROIDE
COLD
FRIA
FROIDE
HARD
DURA
DURE
57
PROTECTION CONTRE
SURPRESSIONS.
SI LA PRESSION D'ALI-
MENTATION EST TROP
ELEVEE, ET DES COUPS
DE BELIER SE PRODUI-
SENT A LA FERMETURE
DES VANNES, IL FAUT
PEQUEÑO
INSTALLER UNE PETITE
RESERVE D'AIR OU
DISPOSITIF
BELIER POUR PREVE-
NIR UNE DETERIORA-
TION PREMATURE DES
MEMBRANES.
DE
POSSIBILITES DE RACCOR-
DEMENT
En fonction des conditions de
chaque installation, il y a des
possibilités différentes de
raccordement à la machine.
Observer l'étiquetage placé à
côté de chaque raccordement
d'arrivée d'eau à la machine à
laver, et les combinaisons
possibles de raccordement,
suivant les qualités d'eau
disponibles dans l'installation.
1
2
COLD
FRIA
FROIDE
HOT
CALIENTE
CHAUDE
SOFT
DESCALCIFICADA
DOUCE
IMPORTANT !
ANTI-
tbl. 11
- Enlaces rápidos:
- Tabla de Contenido
Hide quick links:
Tabla de contenido
