GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 35

All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT!
THE POSITIONING
SURFACE MUST BE
PERFECTLY FLAT AND
HORIZONTAL, TO
CORRECTLY SUPPORT
ALL THE BASE
CONTACT POINTS.
AN UNEVEN BASE
COULD CAUSE THE
FRAME BREAKAGE.
AN INCLINED BASE
CAUSES POTENTIALLY DANGEROUS UNBALAN-
CES DURING EXTRACT.
THE BASE OF EACH
ACTUATOR PLATE MUST BE IN TOTAL
CONTACT WITH THE
FLOOR AND AT THE
SAME LEVEL AS THE
OTHER SUPPORTING
POINTS. IF NOT, THE
PNEUMATIC ACTUATOR
WORKING CONDITIONS
WILL ALTER, IN SOME
CASES CAUSING
PREMATURE WEAR OF
THE ACTUATOR
ASSEMBLY.
ATTENTION !
INSTALLATION ON
UPPER FLOORS.
Never install these machine
models on suspended floors
or above ground level
without obtaining approval
from the appropriate quali-
fied technician (Structural
engineer for building safety
and noise transmission).
SEE FLOOR STRENGTH
REQUIREMENTS ON
SECTION 3.3.
The manufacturer refuses
any responsibility for
damage (caused by the
vibrations) to the building
structure in these cases.
¡IMPORTANTE!
LA SUPERFICIE DE EM-
PLAZAMIENTO DE LA
LAVADORA DEBE SER
PERFECTAMENTE PLA-
NA, HORIZONTAL Y
LISA, A FIN DE QUE TO-
DOS LOS PUNTOS DE
CONTACTO DE LA BASE
CON EL SUELO APOYEN
CORRECTAMENTE.
UNA BASE NO PLANA
PUEDE CAUSAR LA
ROTURA DEL CHASIS.
UNA BASE INCLINADA ES CAUSA DE GRANDES
DESEQUILIBRIOS DU-
RANTE EL CENTRIFU-
GADO.
LA BASE DE LOS ACTUADORES DEBE ES-
TAR EN CONTACTO CON
EL SUELO EN TODA SU
SUPERFICIE Y AL MISMO
NIVEL QUE LOS RESTAN-
TES PUNTOS DE APOYO.
EL INCUMPLIMIENTO
DE ESTAS ADVERTEN-
CIAS MODIFICARIA LAS
CONDICIONES DE TRA-
BAJO DEL ACTUADOR
NEUMATICO, PROVO-
CANDO EN ALGUNOS CA-
SOS EL DETERIORO PRE-
MATURO DEL MISMO.
¡ATENCION!
INSTALACION EN PLAN-
TAS NO FIRMES (PISOS).
No debe realizarse ninguna
instalación de estos modelos de
máquinas en plantas no firmes
sin la debida autorización de
un técnico competente (técni-
co conocedor de la estructura
resistente del edificio al que
debe instalarse).
CONSULTAR TABLA DE
CARGAS EN APDO 3.3.
En estas instalaciones, el
fabricante declina toda res-
ponsabilidad respecto a
posibles daños causados por
las vibraciones en las estruc-
turas de los edificios.
35
IMPORTANT!
IL FAUT QUE LA
SURFACE DE MISE EN
PLACE DE LA MACHINE
SOIT PARFAITEMENT
PLATE, HORIZONTALE
ET LISSE, AFIN QUE
TOUS LES POINTS DE
CONTACT DE LA BASE
AVEC LE SOL REPO-
SENT CORRECTEMENT.
UNE BASE NON PLATE
PEUT CAUSER LA
RUPTURE DU CHASSIS.
UNE BASE INCLINEE PROVOQUE DES DESE-
QUILIBRES IMPOR-
TANTS DURANT
L'ESSORAGE.
IL FAUT QUE LA BASE DES VERINS SOIT EN
CONTACT AVEC LE SOL
SUR TOUTE SA SURFACE
ET AU MEME NIVEAU
QUE LES AUTRES
POINTS DE SUPPORT. LE
NON RESPECT DE CES
INSTRUCTIONS MODI-
FIERAIT LES CONDI-
TIONS DE TRAVAIL DU
VERIN PNEUMATIQUE,
PROVOCANT DANS
QUELQUES CAS LA
DETERIORATION PRE-
MATURE DE CELUI-CI.
ATTENTION !
INSTALLATION SUR DES
ETAGES
Ne pas effectuer aucune
installation de ces modèles de
machines sur des étages sans
l'autorisation d'un techni-
cien compétent (technicien
qui connaisse la structure
résistante du bâtiment où il
faut l'installer).
CONSULTER TABLEAU
DE CHARGES SEC. 3.3.
Dans ces cas, le fabricant
décline toute responsabilité
en ce qui concerne des
possibles dommages causés
par les vibrations aux
structures des bâtiments.