Environmental Conditions; Condiciones Ambientales - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

4.7 ENVIRONMENTAL
CONDITIONS
GENERAL CONDITIONS:
Industrial electrical equipment
is prepared to operate without
problems in the following

environmental conditions:

TEMPERATURE RELATIVE HUMIDITY
TEMPERATURA HUMEDAD RELATIVA
TEMPERATURE HUMIDITE RELATIVE
MIN MAX
+ 5ºC + 40ºC
+ 41ºF + 104ºF
Ensure (whatever time of the
year) the room does not exceed
these parameters.
VENTING SYSTEM: The
washers and other machines used in industrial laundries can
produce depending on the
products used, steam and gas
products emissions which, in
high concentration, can be very
dangerous. It is essential to
make adequate provision for air
into the area.
Access to air at ceiling height
and at ground level are both
required in the laundry room,
preferably at the rear of the
machines, with an approximative
area of 46.5 sq.in. ventilation per
washer.
All manuals and user guides at all-guides.com
4.7 CONDICIONES AM-
BIENTALES.
CONDICIONES GENERA-
LES: Los equipos eléctricos in-
dustriales están preparados para
funcionar sin problemas en las si-
guientes condiciones de trabajo:
ALTITUDE
ALTITUD
ALTITUDE
MAX MAX
3000 m
90%
(10000 ft)
El entorno donde se instalará la
lavadora debe ajustarse a dichos
parámetros y no sobrepasarlos en
cualquier época del año.
SISTEMA DE VENTILA-
CION: Las lavadoras y otras máquinas utilizadas en lavande-
ría industrial producen depen-
diendo de los productos que se
utilicen, emanaciones de vapo-
res y productos gaseosos que en
situaciones de alta concentración
pueden ser nocivos para la salud.
Debe preverse una renovación
de aire suficiente.
Con este fin se recomiendan unas
aberturas en la parte superior e
inferior del local, preferentemen-
te detrás de las máquinas, de una
superficie aproximada cada una
de 300cm 2 por cada lavadora.
45
4.7 CONDITIONS DE
L'ENVIRONNEMENT
CONDITIONS GENERALES:
Les équipements électriques
industriels sont préparés pour
fonctionner sans problèmes dans
les conditions de travail
suivantes:
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
COMPATITIBILIDAD ELECTOMAGNETICA
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
Refer to Directive: 89/336/CE
Según Directiva: 89/336/CE
Suivant Directive: 89/336/CE
Not applicable
No aplica
Non applicable
Il faut que l'environnement où
l'on installera la machine corres-
ponde à ces paramètres et ne pas
les dépasser à n'importe quel
moment de l'année.
SYSTEME DE VENTILA-
TION: Les machines à laver et les autres machines utilisées
dans la blanchisserie industrielle
produisent selon les produits
qu'on utilise des émanations de
vapeurs et de produits gazeux qui
dans des situations de haute
concentration peuvent être
dangereux pour la santé. Il faut
prévoir un renouvellement d'air
suffisant.
Pour cette raison il est conseillé
de prévoir des ouvertures à la
partie supérieure et inférieure du
local, de préférence derrière
des machines, d'une surface
approximative chacune de
2
300cm pour chaque laveuse.
tbl. 8