Transport Of Uncrated Machines - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

2.4 TRANSPORT OF
UNCRATED MACHINES
Machine crating removal,
mainly separation from the
wooden base, must be done as
close as possible to the final
location, to prevent damage to
the machine base and to the floor.
To easily transport the machine
and place it in the final location,
(after the base separation from
the crating), lift it with a crane,
using as supporting points the
lifting handles (fig. 4).
To access them:
HS-4055: Loosen the screws
holding both top guards and
remove them.
HS-4110: Remove the two
small panels located at the front
and centre top guards of the
washer.
All manuals and user guides at all-guides.com
2.4. TRANSPORTE DE
LA MAQUINA SIN EMBA-
LAJE
El desembalaje de la lavadora,
principalmente la separación de
la base de madera, debe efectuar-
se tan cerca del emplazamiento
definitivo como sea posible. De
esta forma se evitará dañar tanto
la base de la máquina como el
piso.
La forma más fácil de transpor-
tar la lavadora y colocarla en su
emplazamiento, una vez separa-
da la base del embalaje, es ele-
varla con grúa, utilizando como
puntos de sujeción las asas de
transporte (fig. 4).
Para acceder a las mismas:
HS-4055: Desmontar los tor-
nillos de fijación de las dos ta-
pas superiores y retirarlas.
HS-4110: Desmontar las dos
pequeñas tapas situadas en las
tapas superiores, anterior y cen-
tral de la lavadora.
MAX. 90°
18
2.4 TRANSPORT
LA MACHINE SANS
EMBALLAGE
Il faut que le déballage de la
machine, surtout la séparation de
la base en bois, soit effectué le
plus près possible de l'empla-
cement définitif. De cette façon,
on évitera de détériorer la base
de la machine et le sol.
Pour déplacer facilement la
machine et la placer à son empla-
cement, après la séparation de la
base de l'emballage, il faut la
lever avec une grue, en utilisant
comme points de fixation les
anses d'élevation (fig. 4).
Pour les localiser:
HS-4055: Démonter les vis de
fixation des deux couvercles
supérieurs et les enlever.
HS-4110: Démonter les deux
petits couvercles placés sur les
carters supérieurs, avant et
central de la laveuse.
fig. 4
DE