Tabla de contenido
Declaración de garantía sobre el control de emisiones
de California
Su fueraborda Evinrude de 4 tiempos presenta una etiqueta medioambiental especial requerida por el Consejo de recursos del
aire de California (CARB, California Air Resources Board). La etiqueta muestra una, dos, tres o cuatro estrellas. Se incluye
también una etiqueta colgante que describe el significado del sistema de clasificación por estrellas.
Las estrellas indican motores marinos más limpios.
El símbolo de motores marinos más limpios:
• Agua y aire más limpios
• Economía de combustible superior
• Garantía de emisiones ampliada
Una estrella: nivel de emisiones bajo
La etiqueta de una estrella se aplica a motores fueraborda, intraborda, en popa y de embarcación personal que cumplen los
estándares de emisiones de escape de 2001 para motores marinos fueraborda y de embarcación personal del CARB. Los
motores que cumplen estos estándares ofrecen una reducción de emisiones del 75% con respecto a los motores tradicionales
de dos tiempos de carburación. Estos motores son equivalentes a los estándares de 2006 de la Agencia de Protección
Ambiental (EPA) en Estados Unidos referentes a los motores marinos.
Dos estrellas: nivel de emisiones muy bajo
La etiqueta de dos estrellas se aplica a motores fueraborda, intraborda, en popa y de embarcación personal que cumplen los
estándares de emisiones de escape de 2004 para motores marinos fueraborda y de embarcación personal del CARB. Los
motores que cumplen estos estándares ofrecen una reducción de emisiones del 20% con respecto a los motores con etiqueta
de una estrella (nivel de emisiones bajo).
Tres estrellas: nivel de emisiones ultrabajo
La etiqueta de tres estrellas se aplica a motores que cumplen los estándares de emisiones de escape de 2008 para motores
marinos fueraborda y de embarcación personal o los estándares de emisiones de escape de 2003 para motores marinos de
popa o intraborda del CARB. Los motores que cumplen estos estándares ofrecen una reducción de emisiones del 65% con
respecto a los motores con etiqueta de una estrella (nivel de emisiones bajo).
Cuatro estrellas: nivel de emisiones superultrabajo
La etiqueta de cuatro estrellas se aplica a motores que cumplen los estándares de emisiones de escape de 2009 para motores
marinos intraborda y en popa del CARB. Estos estándares también pueden aplicarse a motores marinos fueraborda y de
embarcación personal. Los motores que cumplen estos estándares ofrecen una reducción de emisiones del 90% con respecto
a los motores con etiqueta de una estrella (nivel de emisiones bajo).
Si desea obtener más
Cleaner Watercraft – Get the Facts
información, consulte:
1-800-END-SMOG
www.arb.ca.gov
OBLIGACIONES Y DERECHOS BAJO LA GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES
El Consejo de recursos del aire de California y Bombardier Recreational Products ("BRP") le explican con agrado la garantía
del sistema de control de emisiones de su fueraborda Evinrude de 4 tiempos de 2012. En California, los motores fueraborda
nuevos deben estar diseñados, fabricados y equipados en consonancia con los estrictos estándares anti-smog del estado. BRP
debe garantizar el sistema de control de emisiones de su fueraborda durante los períodos de tiempo que se indican a
continuación siempre y cuando no se den casos de uso indebido, negligencia o mantenimiento incorrecto del motor.
73
Tabla de contenido
