Einleitung; Introduction - Mitsubishi Electric Mr. SLIM PSH-3GJHA Manual De Instrucciones

2. Einleitung

D
2
Die Klimaanlage ist auf höchste Wirksamkeit und Einfachheit der Anwen-
dung ausgelegt. Sie kann durch Vornahme der entsprechenden Einstel-
lungen an der Fernbedienung benutzt werden, um einen Raum zu kühlen,
zu heizen oder um die Luftfeuchtigkeit abzusenken. Wenn Sie Ihre Ein-
stellungen vorgenommen haben, brauchen Sie zum Betrieb der Anlage
normalerweise nur einfach die POWER ON/OFF(NETZSTROM EIN/AUS)-
Taste zu betätigen.
Der Automatikbetrieb für Kühlen/Heizen erlaubt die Einstellung einer opti-
malen Raumtemperatur, der sich die Klimaanlage dann automatisch an-
paßt.
s s s s s Wenn Sie dieses Handbuch gelesen haben, verwahren Sie es zu-
sammen mit dem Installationshandbuch an einem sicheren Ort,
damit Sie problemlos nachschlagen können, wann immer Sie eine
Frage haben. Wenn die Anlage von einer anderen Person bedient
werden soll, vergewissern, daß sie dieses Handbuch erhält und
liest.
A Innenanlage
B Fernbedienung
20
E
F
This air-conditioner unit is designed for maximum efficiency and ease of
use. You can use it to cool, heat or dehumidify a room by making the
appropriate settings with the remote controller. Once you have made your
settings, operating the unit is usually a matter of simply pressing the
POWER ON/OFF button.
The automatic cooling/heating mode allows setting of an optimum room
temperature to which the air conditioner automatically adjust the room
temperature.
s s s s s After you have read this manual, keep it and the Installation Manual
in a safe place for easy reference whenever a question arises. If
the unit is going to be operated by another person, make sure
B
that this manual is given to him or her.
A Indoor unit
B Remote controller
A
Ce climatiseur a été conçu pour une efficacité et une facilité d'utilisation
maximales. Il peut servir à rafraîchir, réchauffer ou déshumidifier une pièce
en effectuant les réglages appropriés à l'aide de la commande à distance
avec écran. Une fois les réglages adéquats effectués, le fonctionnement
de l'appareil se résume généralement à l'enfoncement du bouton mar-
che/arrêt (POWER ON/OFF).
Le mode automatique rafraichissement/chauffage permet le réglage opti-
mum d'une pièce; ce réglage permet au climatiseur d'ajuster automati-
quement la température ambiante.
s s s s s Lorsque vous aurez lu le présent manuel, veuillez le conserver
avec le manuel d'installation dans un endroit sûr afin de pouvoir
le consulter ultérieurement, lorsqu'une question se pose. Si une
autre personne va être chargée de faire fonctionner l'appareil,
veiller à bien lui remettre le présent manuel.
A Appareil intérieur
B Commande à distance

2. Introduction

2. Introduction