Mitsubishi Electric Mr. SLIM PSH-3GJHA Manual De Instrucciones página 8

1. Sicherheitsvorkehrungen
D
1
1.1. Einbau
1) Außenanlage
Warnung:
• Die Außenanlage muß auf einem festen, waagerechten Untergrund
an einem Platz angebracht werden, an dem sich weder Schnee,
Blätter noch Abfälle ansammeln können.
• Nicht auf die Anlage stellen oder Gegenstände darauf ablegen.
Sie selbst oder der Gegenstand können herunterfallen und Per-
sonenschäden verursachen.
Vorsicht:
Die Außenanlage sollte an einem Ort angebracht werden, an dem
Nachbarn nicht durch austretende Luft und entstehende Geräusche
gestört werden.
2) Innenanlage
Warnung:
Die Innenanlage sollte sicher befestigt werden. Wenn die Anlage nicht
fest genug montiert wurde, kann sie herunterfallen und Personen-
schäden verursachen.
8
1. Safety Precautions
E
1. Consignes de sécurité
F
1.1. Installation
1) Outdoor unit
Warning:
• The outdoor unit must be installed on a stable, level surface, in a
place where there is no accumulation of snow, leaves or rubbish.
• Do not stand on, or place any items on the unit. You may fall
down or the item may fall, causing injury.
Caution:
The outdoor unit should be installed in a location where air and noise
emitted by the unit will not disturb the neighbours.
2) Indoor unit
Warning:
The indoor unit should be securely installed. If the unit is loosely
mounted, it may fall, causing injury.
1.1. Installation
1) Appareil extérieur
Avertissement:
• L'appareil extérieur doit être installé sur une surface plane et sta-
ble, dans un endroit non sujet à l'accumulation de neige, de feuilles
ou de détritus.
• Ne pas marcher sur l'appareil ni y déposer des objets. La per-
sonne ou l'objet risqueraient de tomber et de se blesser ou de
blesser quelqu'un.
Précaution:
L'appareil extérieur doit être placé dans un endroit où l'air et le bruit
engendrés ne risquent pas de déranger les voisins.
2) Appareil intérieur
Avertissement:
L'appareil intérieur doit être correctement fixé car dans le cas con-
traire, il pourrait tomber et blesser quelqu'un.