Página 1 Air-Conditioners PUMY-SP112, SP125, SP140VKM PUMY-SP112, SP125, SP140YKM For use with R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR VOOR DE INSTALLATEUR MANUAL DE INSTALACIÓN PARA EL INSTALADOR MANUALE DI INSTALLAZIONE PER L’INSTALLATORE PARA O INSTALADOR INSTALLATIONSMANUAL TIL INSTALLATØREN INSTALLATIONSMANUAL FÖR INSTALLATÖREN...
Página 2 Contents...
Página 9 ■ ■ ■ ■ A B C ■ ✽ ✽ ✽ ■ ■...
Página 10 a8 [ [ 15 a11 [ [ 15...
Página 11 · A B C ✽ ✽ ✽...
Página 14 C Cap...
Página 16 ■ —...
Página 17 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
Página 18 M-IC M-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC MA-RC MA-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC M-NET MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC...
Página 19 PUMY-SP·VKM S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 PUMY-SP·YKM S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 PUMY-SP·VKM S1/S2/S3 S1/S2/S3 PUMY-SP·YKM S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N PUMY-SP·VKM S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 PUMY-SP·YKM S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 PUMY-SP·VKM PUMY-SP·YKM L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3...
Página 20 25 A Type 1 Type 2 Type 4 Type 5 Type 8 Type 9 Type 11 Type 12 Type 14 ✽...
Página 21 6000 SAMPLE IMPORTANT...
Página 24 Insulation resistance Note: ■...
Página 25 CN51 CN3D...
Página 98 Contenido 1. Medidas de Seguridad ................98 5. Tubería de drenaje ................111 2. Lugar de instalación ................100 6. Trabajo eléctrico ..................111 3. Instalación de la unidad exterior ............103 7. Prueba de funcionamiento ..............120 4. Instalación de los tubos del refrigerante ..........103 8.
Página 99 - Sustituya las tuercas de abocardado existentes y vuelva a abocardar las secciones Herramientas (para R410A) abocardadas. Manómetro Abocardador - No use tuberías de poco grosor. (Consulte el punto 4.1.) Manguera de carga Ajustador del tamaño Detector de fugas de gas Adaptador de la bomba de vacío Llave dinamométrica Báscula electrónica de carga del refrigerante...
Página 100 Consulte la Fig. 4-1, 4-2. No instale la unidad en lugares expuestos directamente al sol o a otras fuentes de calor. fuente de alimentación y a la unidad exterior. a las nevadas intensas, se deben tomar medidas de precaución, como por ejemplo, situar la unidad elevada o instalar una protección en la entrada de aire para evitar de aire e impide que la unidad funcione correctamente.
Página 101 Todas las combinaciones exceptuando las Todas las combinaciones exceptuando las Todas las combinaciones exceptuando las anteriores anteriores anteriores Ej. 2: El número de unidades es incorrecto. Ej. 3: La combinación es para una unidad con una capacidad diferente. Ej. 4: La combinación no es correcta. Pueden conectarse otras unidades interiores*1 siempre que no se supere la capacidad nominal total y el número máximo de unidades conectadas.
Página 102 Las dimensiones mínimas son las siguientes, excepto para máx. (dimensiones Deje un espacio de 25 mm o más entre las unidades. 1 Obstáculos sólo en la parte trasera (Fig. 2-8) máximas), las cuales también están indicadas. Consulte los números correspondientes para cada caso. 2 Obstáculos sólo en la parte trasera y superior (Fig.
Página 103 Cuando instale una unidad en el tejado o en otros lugares desprotegidos del viento, la salida de aire de la unidad no debe quedar expuesta directamente al viento fuerte. Si el viento fuerte entra en la salida de aire puede impedir la circulación normal del aire y causar un mal funcionamiento.
Página 104 A+B+C+D+a+b+c+d+e [ 120 m L = A+B+C+D+e [ 70 m (mm) A Tubo de líquido B Tubo de gas = B+C+D+e [ 50 m H [ 50 m (H inferior exterior [ 30 m) ø9,52 ø15,88 [ 15 m interior. B, C, D (mm) A Tubo de líquido...
Página 105 ■ Conexión abocardada utilizada. (Sin soldadura) El tamaño de la conexión de los tubos varía en función del tipo y la capacidad de las unidades interiores. Haga Líquido (mm) ø9,52 que coincida el tamaño de la conexión del tubo de la caja de derivación con la unidad interior.
Página 106 Longitud ad- Longitud de tubería total e1 + d1 + d2 + c1 + c2 + b1 + b2 + a1 + a2 + a3 + a4 + a5 + a6 + a7 + a8 [ 120 m misible (en un Longitud de tubería más alejada (L1) e1 + d2 + a1, o bien e1 + d1 + c1 + b2 [ 70 m sentido)
Página 107 A, B, C, D, E A Tubería de líquido B Tubería de gas ø9,52 ø15,88 · D Caja de derivación (PAC-MK BC(B)) interior. L2: La longitud de la tubería más alejada de los tubos principales desde la unidad L3: La longitud de la tubería más alejada desde la primera junta. a, b, c –...
Página 108 45°± 2° Las Fig. 4-1 y 4-2 son una muestra del sistema de tuberías. aislamiento. (Material aislante Resistencia al calor: 120 °C, Grosor: 15 mm o más) * Cuando la tubería de refrigerante se utiliza en ubicaciones con temperaturas requiera un mayor aislamiento. calor entre la unidad interior y el material aislante, así...
Página 109 Quite el panel de servicio D (tres tornillos) y la cubierta de la tubería frontal A (dos tornillos) y cubierta de la tubería posterior B (cinco tornillos). con la válvula de parada de la unidad exterior completamente cerrada. 2 Purgue el aire del sistema por succión en la unidad interior y tubos de conexión. 3 Tras conectar las tuberías de refrigerante con la unidad interior, compruebe que de refrigerante.) 4 Aspire las líneas de refrigerante a través del puerto de reparaciones de las...
Página 110 El método de apertura de la válvula de parada varía según el modelo de unidad (1) Lado del gas (Fig. 4-12) (ø15,88: Aproximadamente 13 revoluciones) 2 Compruebe que la válvula de parada esté completamente abierta y gire la tapa de nuevo a su posición original. (2) Lado del líquido (Fig.
Página 111 Cuando sea necesario drenar la tubería, use la toma de drenaje o la batería de drenaje (opcional). Toma de drenaje PAC-SG61DS-E Batería de drenaje PAC-SH97DP-E 1 Siga las ordenanzas gubernamentales en cuanto a normas técnicas relacionadas 8 Si se conecta con el controlador de gama alta o se efectúa una manejo en grupo con el equipo eléctrico, las regulaciones sobre cableado y las indicaciones de en diferentes sistemas de refrigeración es necesaria la línea de control para la cada compañia eléctrica.
Página 112 1. Cables de transmisión del cableado Nombre de los controladores, símbolo y número de controladores conectables. Nombre Símbolo Número de controladores permitido Controlador de la uni- – dad exterior De 1 a 9 unidades por 1 OC*1 2. Cables del controlador remoto M-NET M-IC De 1 a 10 unidades por 1 OC*1 Tipo de cable del controlador...
Página 113 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
Página 114 1 Funcionamiento en grupo 2 Funcionamiento en grupo entre BC: Caja de derivación mediante un controlador distintos sistemas refrigerantes remoto MA City Multi) series M, P, S) MA-RC: Controlador remoto MA M-NET RC: Controlador remoto M-NET (tipo de 3 derivaciones) (tipo de 3 derivaciones) (tipo de 3 derivaciones) (tipo de 5 derivaciones)
Página 115 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 * La unidad interior de control M-NET no puede recibir la alimentación suministrada desde una unidad exterior, por lo que deberá utilizar una fuente de alimentación independiente. L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3...
Página 116 Grosor mínimo del cable (mm²) Disyuntor para Alimentación Disyuntor para fuga de corriente Cable princi- Modelo el cableado *1 Tierra Si la corriente eléctrica se 32 A 32 A 30 mA 0,1 s como máximo suministra por separado Si la corriente eléctrica se suministra desde la unidad 40 A 40 A 30 mA 0,1 s como máximo...
Página 117 Gráfico de muestra 6000 = 14,65 *3 La sensibilidad de corriente se calcula mediante la siguiente fórmula. G1 = { + ··· + { Sensibilidad de corriente 30 o menos 30 mA 0,1 s o menos 100 o menos 100 mA 0,1 s o menos Grosor de cable 1,5 mm²...
Página 118 Ajuste de dirección del interruptor Caja de derivación Exterior control M-NET de control A Dirección Ajuste de conexión – ON: Conexión interior Inte- OFF: Sin conexión Ninguno dígitos dígitos dígitos de dígitos de dígitos de dígitos de rruptor de las de las las dece- las unida-...
Página 119 *1 Dirección exterior dirección (01) *2 Dirección Dirección del puerto A = Dirección inicial = 01 exterior (01) = puerto A Dirección del puerto B = Dirección inicial + 1 = 02 (02) = puerto B (51) *1 Dirección del puerto C = Dirección inicial + 2 = 03 (03) = puerto C Dirección del puerto D = Dirección inicial + 3 = 04 (04) = puerto D...
Página 120 (El tiempo requerido para calentar el compresor varía según las condiciones atmosféricas y la acumulación de refrigerante.) Después de la instalación, o después de un prolongado período de desconexión del de refrigerante en el compresor. Esto no es una avería. Siga los siguientes pasos: producirse daños graves en las piezas internas.
Página 121 A Cuadro de control a distancia D Cuadro de control de la unidad exterior B Circuito de relés E Fuente de alimentación de la luz C Adaptador de salida externa F No incluidos CN51 (PAC-SA88HA-E) G Máx. 10 m L1: Luz de visualización de errores L2: Luz de funcionamiento del compresor E Fuente de alimentación del relé...
Página 151 1050...
Página 152 C C C a7 a8...
Página 153 ■ ■ ■ ■ A B C ■ ✽ ✽ ✽ ■ ■...
Página 155 · A B C ✽ ✽ ✽...
Página 159 B1 B2 L1 L2 L3 N B1 B2 TB1B...
Página 160 ■ r r r r c c c...
Página 161 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
Página 162 M-IC M-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC MA-RC MA-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC M-NET MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC...
Página 163 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3...
Página 164 ✽...
Página 165 6000...
Página 168 ■...
Página 169 CN51 CN3D...
Página 244 1-12...
Página 247 1050...
Página 248 [ 15 m [ 15 m C C C a7 a8 [ 25 m) [ 55 m a8 [ 25 m [ 95 m [ 15 m [ 15 m [ 12 m [ 15...
Página 249 ■ ■ ■ ■ ■ A B C ✽ ✽ ✽ ■ 15 – 42 ■...
Página 250 [ 55 m a8 [ 25 m [ 95 m [ 15 m [ 12 m [ 15 [ 55 m a11 [ 25 m [ 55 m [ 95 m [ 15 m [ 15 m [ 12 m [ 15...
Página 251 · 15 – 42 A B C ✽ ✽ ✽...
Página 252 14 - 18...
Página 254 : 15 m...
Página 255 B1 B2 L1 L2 L3 N B1 B2 TB1B...
Página 256 – – – ■ –...
Página 257 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
Página 258 M-IC M-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC MA-RC MA-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC M-NET MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC...
Página 259 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3...
Página 260 ✽...
Página 261 6000...
Página 262 – – – –...
Página 264 ■...
Página 265 CN51 CN3D...
Página 266 · · ·...
Página 268 1-12...
Página 271 1050 ø ø ø ø...
Página 272 C C C a7 a8 h2 [...
Página 273 ■ ■ ■ ■ A B C ■ ✽ ✽ ✽ ■ ■...
Página 275 · A B C ✽ ✽ ✽...
Página 279 B1 B2 L1 L2 L3 N B1 B2 TB1B...
Página 280 ■...
Página 281 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
Página 282 A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC M-IC MA-RC MA-RC WL-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC WL-RC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC MA-RC MA-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC M-NET MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC...
Página 283 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3...
Página 284 ✽...
Página 285 6000...
Página 288 ■...
Página 289 CN51 CN3D...
Página 314 ..............314 ................327 ...................316 ................327 ............319 ..................336 ............. 319 ..................337...
Página 316 1-12...
Página 319 1050...
Página 320 C C C a7 a8 b2 [ a8 [ [ 15...
Página 321 ■ ■ ■ ■ A B C ■ ✽ ✽ ✽ ■ ■...
Página 322 a8 [ [ 15 a11 [ [ 15...
Página 323 · L3 [ A B C ✽ ✽ ✽...
Página 326 A i B A i B " " " "...
Página 327 B1 B2 L1 L2 L3 N B1 B2 TB1B...
Página 328 ■...
Página 329 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
Página 330 A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC M-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC MA-RC MA-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC M-NET MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC...
Página 331 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3...
Página 332 ··· ✽...
Página 333 6000...
Página 334 SWU2 SWU1 SW12 SW11 SW12 SW11...
Página 336 ■ SW3-2...
Página 337 CN51 CN3D...
Página 341 MITSUBISHI ELECTRIC, PUMY-SP112VKM PUMY-SP125VKM PUMY-SP140VKM...
Página 342 MITSUBISHI ELECTRIC, PUMY-SP112YKM PUMY-SP125YKM PUMY-SP140YKM...
Página 343 CAUTION CUIDADO VORSICHT PRECAUTION CUIDADO ATTENZIONE...

Este manual también es adecuado para:

City multi pumy-sp125vkm City multi pumy-sp140vkm City multi pumy-sp112ykm City multi pumy-sp125ykm City multi pumy-sp140ykm

Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-SP112VKM Manual De Instalación

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Português

Dansk

Svenska

Norsk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-SP112VKM

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-SP112VKM

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido