Tabla de contenido
5. Tips für optimale Arbeitsweise
D
5
Die Filter sauber halten
Schmutzige oder verstopfte Filter behindern den Luftstrom und beeinträch-
tigen die Leistung der Anlage. Stark verschmutzte Filter können sogar zu
Schäden an der Anlage führen. Nehmen Sie daher die Filter wenigstens
einmal wöchentlich (in staubigen Räumen sogar öfter) zum Reinigen her-
aus. Am besten lassen sich die Filter mit einem Staubsauger reinigen.
Von Zeit zu Zeit den Raum gut durchlüften.
Öffnen Sie die Fenster und sorgen Sie hin und wieder für Belüftung des
Raumes, da die Luft sonst muffig wird.
Heizquellen ausschalten
Wenn Sie den Raum kühlen, ziehen Sie die Vorhänge zu, um direktes
Sonnenlicht fernzuhalten. Halten Sie Türen und Fenster vollständig ge-
schlossen und vermeiden Sie häufiges Öffnen der Türen.
Nicht zu stark kühlen
Die Klimaanlage arbeitet am besten, wenn die Raumtemperatur in einem
Bereich von 5°C im Verhältnis zur Außentemperatur gehalten wird.
In der Betriebsart COOL (kühlen) sparen Sie je 1°C Erhöhung der ge-
wünschten Temperatur etwa 10% Stromkosten.
46
5. Tips for best results
E
5. Conseils pour obtenir un rendement op-
F
timal
Keep the filters clean
Dirty or clogged filters reduce the flow of air, making the unit less efficient.
Very dirty filters may even cause damage to the unit. Remove and clean
the filters at least once a week (more often, in very dusty locations). Using
a vacuum cleaner is an ideal way to clean the filters.
Let fresh air into the room from time to time
Open the windows and ventilate the room now and then, otherwise the
room will become musty.
Eliminate heat sources
When cooling the room, draw the curtains to keep out direct sunlight. Keep
doors and windows fully closed, and avoid opening doors more often than
necessary.
Do not over-cool
The air-conditioner works most efficiently when cooling the room to a tem-
perature within 5°C of the outdoor temperature.
In COOL mode, for every 1°C you increase the desired temperature set-
ting, you will save about 10% on electricity costs.
Garder les filtres propres
Des filtres sales ou obstrués réduisent le débit d'air et diminuent ainsi
l'efficacité de l'appareil. Des filtres fort encrassés risquent même d'en-
dommager le climatiseur. Retirer les filtres et les nettoyer au moins une
fois par semaine (plus souvent dans les endroits particulièrement pous-
siéreux). L'aspirateur représente l'appareil idéal pour nettoyer ces filtres.
Aérer régulièrement la pièce
Ouvrir les fenêtres et aérer la pièce de temps en temps sinon l'endroit
finira par sentir le renfermé.
Eliminer les sources de chaleur
Lors du refroidissement d'une pièce, tirer les rideaux pour empêcher les
rayons directs du soleil de pénétrer. Garder les portes et les fenêtres bien
fermées et éviter d'ouvrir les portes plus souvent que nécessaire.
Ne pas refroidir avec excès
L'efficacité du climatiseur est optimale lors du refroidissement d'une pièce
dans une plage de 5°C par rapport à la température extérieure.
En mode de refroidissement COOL, vous économiserez environ 10% sur
la consommation électrique par augmentation de 1°de la température
souhaitée.
Tabla de contenido
