Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
*1 Le disjoncteur de fuite à la terre doit prendre en charge un circuit inverseur.
Le disjoncteur de fuite à la terre doit pouvoir combiner l'utilisation d'un interrupteur local ou d'un disjoncteur pour le câblage.
*2 Veuillez considérer la valeur la plus importante entre F1 et F2 comme étant la valeur pour F0.
F1 = Courant total de fonctionnement des appareils intérieurs 1,2
F2 = {V1 (Quantité du Type1)/C} + {V1 (Quantité du Type2)/C} + {V1 (Quantité du Type3)/C} + {V1 (Quantité des autres)/C}
Appareil intérieur
PLFY-VBM, PMFY-VBM, PEFY-VMS, PCFY-VKM, PKFY-VHM,
Type1
PKFY-VKM, PFFY-VKM, PFFY-VLRMM
Type2
PEFY-VMA
Type3
PEFY-P200·250VMHS
Type4
PEFY-P40–140VMHS-E, PEFY-P125–250VMHS-E-F
Autres
Autre appareil intérieur
C : Multiple de courant de déclenchement à une durée de déclenchement de 0,01s
Veuillez choisir "C" dans les caractéristiques de déclenchement du disjoncteur.
<Exemple de calcul "F2">
*Condition PEFY-VMA 3, C = 8 (référez-vous au diagramme échantillon à droite)
F2 = 38 3/8
= 14,25
disjoncteur 16 A (Courant de déclenchement = 8 16 A à 0,01s)
*3 La sensibilité en courant est calculée à l'aide de la formule suivante.
G1 = (V2 Quantité du Type1) + (V3 Longueur de câble [km])
G1
Sensibilité en courant
30 ou inférieur
30 mA 0,1 sec ou inférieur
100 ou inférieur
100 mA 0,1 sec ou inférieur
Avertissement:
• Veillez à utiliser les câbles indiqués pour les branchements, et assurez-vous qu'aucune force externe n'est appliquée sur les branchements de terminaux. Si les
branchements ne sont pas fermement fixés, un échauffement ou un incendie peut se produire.
• Veillez à utiliser un disjoncteur de protection contre les surintensités de type approprié. Notez que les surintensités peuvent inclure une certaine quantité de courant direct.
Précaution:
• Certains sites d'installation peuvent nécessiter l'ajout d'un disjoncteur de fuite à la terre pour l'inverseur. Si aucun disjoncteur de fuite à la terre n'est installé, il
existe un risque d'électrocution.
• Toujours utiliser des coupe-circuits et des fusibles de la puissance indiquée. L'utilisation de fusibles, de fils ou de fils en cuivre à trop grande capacité peut pro-
voquer un risque de mauvais fonctionnement ou d'incendie.
Remarques:
• Cet appareil est conçu pour être branché à un système d'alimentation avec une impédance système admissible maximum (consulter IEC61000-3-3) au point
d'interface (boîte d'alimentation) de l'alimentation de l'utilisateur.
• L'utilisateur doit s'assurer que cet appareil est branché uniquement à un système d'alimentation répondant aux spécifications ci-dessus. Le cas échéant, l'uti-
lisateur peut demander à la compagnie d'électricité publique l'impédance du système au point d'interface.
9.2. Raccordement des câbles de la commande à dis-
tance et des câbles de transmission intérieurs et
extérieurs
• Raccorder l'unité intérieure TB5 et l'unité intérieure TB3. (2 fils non polarisés)
Le "S" sur l'unité intérieure TB5 est une connexion pour câbles blindé. Pour les
spécifications techniques des câbles de connexion, se reporter au manuel d'instal-
lation de l'appareil extérieur.
• Installer une commande à distance conformément aux instructions du manuel
fourni avec la commande à distance.
• Connecter les points "1" et "2" de la borne TB15 de l'appareil intérieur à une com-
mande à distance MA. (2 fils non polarisés)
• Connecter les points "M1" et "M2" de la borne TB5 de l'appareil intérieur à une
commande à distance M-NET. (2 fils non polarisés)
• Raccorder le câble de transmission de la commande à distance à l'aide d'un câble
de 0,75 mm
de diamètre d'une longueur de 10 m maximum. Si la longueur néces-
2
saire est supérieure à 10 m, utiliser un câble de raccordement de 1,25 mm
mètre.
[Fig. 9.2.1] (P.5) Commande à distance MA
[Fig. 9.2.2] (P.5) Commande à distance M-NET
A Bloc terminal pour le câble de transmission intérieur
B Bloc terminal pour le câble de transmission extérieur
C Commande à distance
• CC de 9 – 13 V entre 1 et 2 (Commande à distance MA)
• CC de 24 – 30 V entre M1 et M2 (Commande à distance M-NET)
[Fig. 9.2.3] (P.5) Commande à distance MA
[Fig. 9.2.4] (P.5) Commande à distance M-NET
A Non polarisé
C Commande à distance
• La commande à distance MA et la commande à distance M-NET ne peuvent pas
être utilisées simultanément et elles ne sont pas interchangeables.
Précaution:
Installer les câbles de sorte qu'ils ne soient pas tendus ou sous tension. Les
câbles sous tension peuvent en effet se rompre, chauffer ou brûler.
28
Épaisseur du câble
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2
4,0 mm
de dia-
2
B TB15
D TB5
V1
V2
18,6
2,4
38
1,6
13,8
4,8
26,8
1,6
0
0
V3
48
56
66
9.3. Connexions électriques
Veillez à ce que le nom du modèle indiqué dans le manuel d'utilisation fixé au couvercle
du boîtier à bornes corresponde au nom indiqué sur la plaque d'identification de l'appareil.
1. Retirez les vis fixant le couvercle pour démonter celui-ci.
[Fig. 9.3.1] (P.5)
A Vis
2. Découpe des orifices à dégager
(Il est conseillé d'utiliser un tournevis ou un outil similaire pour effectuer cette opération)
3. Fixer les câbles d'alimentation au boîtier à bornes à l'aide de colliers tampons
pour la force de tension. (Effectuer une connexion PG ou similaire.) Raccorder les
câbles de transmission au bloc terminal de transmission par l'orifice à dégager du
boîtier à bornes et à l'aide de colliers ordinaires.
4. Raccorder la source d'alimentation, les câbles de terre, de transmission et de télé-
commande. Il n'est pas nécessaire de démonter le boîtier à bornes.
[Fig. 9.3.2] (P.5)
A Pour éviter l'application de toute force de tension externe à la section de raccorde-
ment des câbles du bloc de sorties de la source d'alimentation, utiliser des manchons
tampon comme des connexions PG ou similaires.
B Câbles de la source d'alimentation
C Force de tension
D Utiliser un manchon ordinaire
E Câble de transmission
[Raccordement des câbles blindés]
[Fig. 9.3.3] (P.5)
P125
A Bloc terminal
C Câble blindé
D Les câbles de terre des deux câbles sont raccordés ensemble à la borne S. (Raccor-
dement de fin de course)
E Ruban isolant (pour éviter tout contact entre le câble de terre du câble blindé et la
borne de transmission)
P200·250
A Utilisez une douille PG pour éviter que le poids du câble et les forces extérieures ne
forcent sur le connecteur de la borne d'alimentation. Fixez le câble à l'aide d'une
attache.
Enroulez une fois le fil autour du collier pour éviter qu'il puisse être arraché.
B Câbles de la source d'alimentation
D Utiliser un manchon ordinaire
F Bornier pour transmission intérieure
ÉCHANTILLON
0,1
0,01
Diagramme d'échantillon du courant
de déclenchement nominal (x)
B Couvercle du boîtier de commande
B Terminal rond
C Force de tension
E Bornier pour source d'alimentation
G Bornier pour commande à distance
Capítulos
Tabla de contenido
