Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners
INDOOR UNIT
PEFY-P15,P20,P25,P32,P40,P50,P63 VMS1-E
PEFY-P15,P20,P25,P32,P40,P50,P63 VMS1L-E
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν αρχίσετε την εγκατάσταση της μονάδας
κλιματισμού.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по установке до
выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz.
PŘÍRUČKA K INSTALACI
V zájmu bezpečného a správného používání si před instalací klimatizační jednotky důkladně pročtěte tuto příručku k instalaci.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Pre bezpečné a správne použitie si pred inštalovaním klimatizačnej jednotky, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na inštaláciu.
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
A biztonságos és helyes használathoz, kérjük, olvassa el alaposan ezt a telepítési kézikönyvet, mielőtt telepítené a légkondicionáló egységet.
PODRĘCZNIK INSTALACJI
W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania należy przed zainstalowaniem klimatyzatora dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem
instalacji.
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
Za varno in pravilno uporabo pred namestitvijo klimatske naprave skrbno preberite priročnik za namestitev.
INSTALLATIONSHANDBOK
Läs den här installationshandboken noga innan luftkonditioneringsenheten installeras, för säker och korrekt användning.
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
Radi sigurne i ispravne uporabe, temeljito pročitajte ovaj priručnik prije ugradnje klimatizacijskog uređaja.
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
За безопасна и правилна употреба, моля, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа на климатизатора.
MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Pentru o utilizare corectă şi sigură, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a instala unitatea de aer condiţionat.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P15 VMS1-E
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P15 VMS1-E
- Página 1 Air-Conditioners INDOOR UNIT PEFY-P15,P20,P25,P32,P40,P50,P63 VMS1-E PEFY-P15,P20,P25,P32,P40,P50,P63 VMS1L-E INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte. MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
-
Página 32: Antes De La Instalación Y De Las Conexiones Eléctricas
- También podría suponer un quebrantamiento de la normativa aplicable. Atención: - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier anomalía o accidente derivantes del uso del tipo de refrigerante equivocado. Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal. -
Página 33: Precauciones Para Aparatos Que Utilizan Refrigerante R410A O R407C
• Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con • No instale la unidad sobre una estructura en la que puedan producirse el aparato. fugas. • Las personas responsables de la instalación y del sistema deberán ga- - Cuando la humedad de la habitación supera el 80 % o cuando la tubería rantizar la seguridad frente al riesgo de posibles fugas de acuerdo con de drenaje está... -
Página 34: Componentes Suministrados Con La Unidad Interior
2. Componentes suministrados con la unidad interior La unidad se suministra con los siguientes componentes: N.° parte Accesorios Cantidad N.° parte Accesorios Cantidad Tubo aislante (largo) Tubería corta (diám. 12,7-15,88): sólo modelo P50. Tubo aislante (corto) Tubería corta (diám. 6,35-9,52): sólo modelo P50. Cinta de sujeción Manual de instalación Manguera de drenaje... -
Página 35: Instalación De La Unidad
5. Instalación de la unidad 5.1. Suspensión de la unidad 5.2. Confirmación de la posición de la uni- dad y fijación de los pernos de sus- u Lleve la unidad interior hasta el lugar de su instalación tal como viene empaquetada. pensión u Para colgar la unidad interior, use un aparato elevador para subirla y pasarla a través de los pernos de suspensión. -
Página 36: Precauciones Con La Tubería Del Refrigerante
Precauciones con la tubería del refrigerante Tuberías agrupadas D TUBO DE PVC con diám. ext. 32 u Asegúrese de usar soldaduras no oxidadas para evitar que entren en el E Lo más grande posible. Unos 10 cm. tubo sustancias extrañas o suciedad. F Unidad interior u Asegúrese de untar aceite refrigerante sobre la superficie de contacto G Asegúrese de que las tuberías agrupadas sean grandes. -
Página 37: Confirmación De La Descarga De Drenaje
7.3. Confirmación de la descarga de dre- 4. Tras la confirmación, cancele el modo de prueba y apague la alimentación principal. Desconecte el interruptor SWE previamente conectado y sujete la naje cubierta de la conexión de entrada de agua en su posición original. u Asegúrese de que el mecanismo de drenaje funciona normalmente para la descarga y de que no hay fugas en las conexiones. -
Página 38: Cable De Alimentación Eléctric
<Tabla 1> Configuración del sistema Para un sistema de refrigerante sencillo Para un sistema de refrigerante múltiple Longitud del cable de transmisión Menos de 120 m Menos de 120 m Independientemente de la longitud Edificios, clínicas, hospitales o esta- ciones de comunicaciones con interfe- Ejemplo de instalación Residencia o almacén rencias supuestamente generadas por... -
Página 39: Conexión De Los Cables De Transmisión Del Mando A Distancia Y De Las Unidades Exterior E Interior
9.2. Conexión de los cables de transmi- [Conexión del cable blindado] [Fig. 9.3.5] (P.5) sión del mando a distancia y de las A Bloque de terminales B Terminal redondo unidades exterior e interior C Cable blindado D Los conductores de tierra de los cables se conectan juntos al terminal S (co- • Conecte TB5 de la unidad interior y TB3 de la unidad exterior (cable no pola- nexión terminal) rizado de 2 hilos). -
Página 40: Configuración De Las Direcciones
9.6. Configuración de las direcciones 9.7. Captar la temperatura de la sala con el sensor incorporado en el mando a (Asegúrese de trabajar con la corriente desconectada) [Fig. 9.5.1] (P.5) distancia <Tablero de direcciones> Si desea captar la temperatura de la sala con el sensor incorporado en el man- A SWA B SWC do a distancia, ponga el conmutador SW-1-1 en “ON”.