Tabla de contenido
32
Technische Beschreibung
Fehlersuchliste
Fehlerbeschreibung:
– Keine Lichtabgabe, Netzschalter leuchtet (ein).
Mögliche Ursachen:
– Starke Erschütterung während des Betriebes.
– Netzteil- oder LED-Defekt.
Abhilfe:
– Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes
– Gerät zur Reparatur an KARL STORZ senden.
Fehlerbeschreibung:
– Zu wenig Licht.
Mögliche Ursachen:
– Endflächen des Lichtkabels und/oder des
Endoskops verschmutzt.
– Lichtkabel oder Endoskop defekt.
– Lebensdauer der LED überschritten.
Abhilfe:
– Endflächen des Lichtkabels und Lichtein- und
-austrittsflächen am Endoskop reinigen.
– Lichtkabel oder Endoskop ersetzen.
– Gerät zur Reparatur an KARL STORZ senden.
Fehlerbeschreibung:
– Lichtintensitätsregelung zeigt »Fehlverhalten«.
Mögliche Ursachen:
– Interner Fehler bei Eingabeverarbeitung.
Abhilfe:
– Standby-Taste einmal betätigen, um das
»Normalverhalten« wiederherzustellen.
Technical description
Troubleshooting
Symptom:
– No light output, power switch is lit (on).
Possible causes:
– Strong impacts or vibrations during operation.
– Power supply or LED is defective.
Remedy:
– Turn the unit off and then on again.
– Have the unit repaired.
Symptom:
– Too little light.
Possible causes:
– Ends of light cable and/or endoscope are soiled.
– Light cable or endoscope is defective.
– LED service life has been exceeded.
Remedy:
– Clean ends of light cables, and light entrances
and exits on the endoscope.
– Replace light cable or endoscope.
– Have the unit repaired.
Symptom:
– Light intensity regulation shows 'errors'.
Possible causes:
– Internal error in input processing.
Remedy:
– Press the Standby button once, in order to
restore 'normal performance'.
Descripciones técnicas
Localización de errores
Descripción del error:
– No hay emisión de luz; el interruptor de la red se
enciende.
Causas posibles:
– Golpe fuerte durante el funcionamiento.
– Fuente alimentac. o diodo luminoso defectuoso.
Solución:
– Desconexión y conexión del aparato.
– Envíe el aparato a reparación.
Descripción del error:
– Poca luz.
Causas posibles:
– Extremos del cable de luz y/o del endoscopio
sucios.
– Cable de luz o endoscopio defectuoso.
– Vida útil del diodo luminoso sobrepasada.
Solución:
– Limpie los extremos del cable de luz y las
superficies de entrada y salida de luz del
endoscopio.
– Reemplace el cable de luz o el endoscopio.
– Envíe el aparato a reparación.
Descripción del error:
– Se ha producido un "error" en la regulación de la
intensidad lumínica.
Causas posibles:
– Fallo de Internet en el procesamiento de datos.
Solución:
– Presionar la tecla Standby para que el aparato
vuelva a funcionar con "normalidad".
Tabla de contenido
