Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com Print/Scan System (L) INSTRUCTION HANDBOOK MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ALWAYS read this Instruction Handbook thoroughly before use. After reading, maintain it in good condition and keep it together with the Instruction Handbook for your copier. TOUJOURS lire entièrement ce Manuel d'Instructions avant d'utiliser l'appareil.
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com AVISO DE REVISION Cuando se inician los ajustes del ordenador … Seleccione el controlador TWAIN de la aplicación compatible El contenido de los “(1) Requisitos del sistema” en la página 3-4 TWAIN en su computadora. Aparecerá el cuadro de diálogo debe revisarse de la siguiente forma: para la fuente TWAIN.
All manuals and user guides at all-guides.com Información sobre marcas registradas • MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation. • PCL es una marca registrada por Hewlett-Packard Company. • PostScript es una marca registrada por Adobe Systems Incorporated. •...
All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del manual en línea Los CD-ROM que vienen con este producto contienen un PDF (Archivo de descripción de impresora) que describe la forma de utilizar las aplicaciones necesarias cuando utilice su copiadora como impresora o como escaner. Los CD-ROM incluidos son los siguientes: CD-ROM (Edición para la impresora) •...
Página 77
All manuals and user guides at all-guides.com Indice Sección 1 Preparación (Impresora/Escaner) ..........1-1 Nombres de las piezas ....................1-1 Cuerpo principal ..................... 1-1 Tablero de controles ....................1-1 1-2 Accesorios ......................... 1-2 1-3 Software incluido (contenido principal de los CD-ROM) ..........1-2 1-4 Items requeridos ......................
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 1 Preparación (Impresora/Escaner) 1-1 Nombres de las piezas Cuerpo principal 1 Conector de interface en paralelo Conecte un cable paralelo bidireccional aquí cuando se utiliza la copiadora como impresora local. 2 Conector A de cable Ethernet Conecte un cable 10Base-T o 100Base-TX aquí...
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 1 Preparación (Impresora/Escaner) 1-2 Accesorios Antes de utilizar la impresora/escaner por primera vez, compruebe que los siguientes accesorios vienen con su producto. • 1 CD-ROM (Programa de servidor de impresora, monitor de estado) •...
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 2-1 Preparación de la impresora (1) Conexión del cable de impresora (2) Instalación del programa de mando del sistema de impresión Precaución Desconecte SIEMPRE la impresora y la computadora antes Realice el siguiente procedimiento para instalar el programa de de conectar el cable de impresora.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 2-2 Instalación del controlador de impresora Este capítulo describe las condiciones de funcionamiento necesarias para el controlador de impresora y la forma de instalarlo. El controlador de impresora envía los datos de impresión creados por las aplicaciones de Windows a la impresora.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora (2) Instalación del controlador de impresora Seleccione la impresora que está utilizando y oprima sobre Next. Instale el controlador de impresora de la siguiente forma: * La impresora puede conectarse a la computadora con uno de los siguientes dos métodos: local o red.
Página 83
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora Seleccione el tipo de controlador: Local o Network. Se puede asignar un nombre para su impresora. Especifique un nuevo nombre o seleccione el nombre deseado de la lista y oprima sobre Next. Empieza la instalación del controlador de impresora.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 2-3 Papel Colocación de sobres en la bandeja de alimentación multi-hojas (1) Papel aceptable para la gaveta Realice el siguiente procedimiento para colocar sobres en la bandeja de alimentación multi-hojas. No se olvide de entrar en el •...
Página 85
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora Cierre la tapa de los sobres y con los sobres cara arriba Oprima la tecla “Tamaños a medida”. Aparecerá la pantalla (lado de tapa hacia abajo) y la tapa hacia el lado trasero de de ajuste de tamaños a medida.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 2-4 Funcionamiento (1) Envío de comandos de impresión Oprima la tecla “To en línea”. Aparece “Ready to print.” en la pantalla de mensajes. Esto significa que la impresora está Realice el siguiente procedimiento para enviar comandos de en línea.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora (2) Cancelación de la impresión (3) Tiempo límite (Impresión forzada) Realice el siguiente procedimiento para cancelar un trabajo de Según el software utilizando, pude aparecer ”En espera” en la impresión que ya se había iniciado.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 2-5 Configuración de la impresora (1) Para hacer una prueba de impresión (2) Ajustes por omisión de impresora Permite imprimir los ajustes actuales de la impresora tales como el Realice el siguiente procedimiento para cambiar los ajustes por modo de emulación, tipos de letra y estado de la memoria, en la omisión para las funciones continuar automáticamente, memoria de...
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 4 Interfase en paralelo Acepta ambos modos bidireccional y de alta velocidad. Seleccione el modo deseado entre “Auto”, “Alta relocidad’, “Normal” y “Picado (alto)” utilizando la tecla “-” o la tecla “+”. 1 Continuar automáticamente Si se produce un error de impresora, por ejemplo un error de no coincidencia de papel, puede ajustar la impresora...
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 6 Emulación (3) Ajustes de red Se utiliza para seleccionar el lenguaje de impresión. Para cambiar a otro modo de emulación, oprima la tecla Se puede ajustar la dirección de Protocolo de Internet (IP), Máscara “Cambio”.
Página 91
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora Utilice las teclas numéricas para entrar “6200” (el código del Para cambiar el código del administrador de red, oprima la administrador de la red). tecla “ ”. Aparecerá...
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 1 Estado de opción de impresión (4) Ajustes en la lengüeta de almacenamiento de El ajuste a “Encendido” permite imprimir los estados de la trabajos tarjeta de red opcional cuando se hace una impresión de prueba de estado.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora (5) Impresión cuando la función de administración está activada Si se ha ajustado la función de administración de impresora para que sea efectiva en la impresora, haga los siguientes ajustes en el PC e imprímalos. * Para más detalles sobre el ajuste de la función de administración de impresora en la impresora, consulte el manual de instrucciones de la impresora.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 2-6 Cuando aparece este mensaje… Si aparece uno de los siguientes mensajes en el panel de toque, verifique el contenido del mensaje y realice el procedimiento apropiado. En este momento, consulte el manual de instrucciones de su copiadora o el manual de instrucciones de los equipos opcionales que pudiera haber instalado, según corresponda.
Página 95
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora Mensaje Procedimiento La interfase seleccionada es la utilizada en ese momento Interfaz ocupada Repita el procedimiento después de un tiempo. Los datos comprimidos se imprimen debido a insuficiente memoria. La calidad de los datos impresos se reduce en este caso.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 2-7 Localización de averías (1) Cuando piensa que hay una avería… Si tiene problemas durante el uso como impresora, consulte los siguientes cuadros. Si el problema no desaparece, llame a su técnico de servicio, centro de servicio autorizado o al lugar de compra del aparato.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2 Utilización de la impresora 2-8 Especificaciones CPU ..............PowerPC 603 (166 MHz) Velocidad de impresión ........Unidades de 62 ppm: 62 hojas/min. (11" x 8 1/2") Resolución ............600 ppp x 600 ppp Máximo tamaño de papel ........
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner 3-1 Preparación del escaner (1) Generalidades y diagrama de red En una red normal, el escaner estará conectado a cada computadora mediante una conexión múltiple. Los originales escaneados en el escaner se convertirán en datos de imagen mediante la tarjeta de red de escanery se enviarán a la computadora especificada mediante un cable Ethernet (10BASE-T o 100BASE- TX).
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner (2) Conexión del escaner a la red de computadoras (3) Cambio de los ajustes por omisión de la red Desconecte (O) el interruptor principal ubicado en el lado Realice el siguiente procedimiento cuando desea preparar la izquierdo de la copiadora.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner Ajuste de la dirección de escaner Ajustes DHCP Aparecerán la dirección IP registrada actualmente, Si activa este ajuste a “Encendido”, la dirección IP, máscara máscara de subred y dirección gateway. Para cambiar una de subred y dirección gateway se configurarán dirección, toque la correspondiente tecla “Cambie”...
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner 3-2 Preparación del software de escaner (1) Requisitos del sistema Windows 95 IBM PC-AT o compatible Sistema operativo Mínima configuración para el 25 MHz i486SX 8 MB Espacio libre en el disco duro 10 MB Mínimo 90 MHz Pentium Configuración recomendada...
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner Cuando aparezca la ventana de instalación, continúe el (2) Utilización del escaner de red procedimiento deinstalación siguiendo cada uno de los Hay básicamente 3 formas de utilizar el escaner de red y deberá pasos descrito en la pantalla..
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner 3-3 Funcionamiento del escaner Coloque el original que desea escanear. (1) Escaneo de una imagen con TWAIN La norma TWAIN permite ajustar simplemente el original en el escaner y realizar el procedimiento de escaneo de su computadora. El escaner entrará...
Página 104
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner Toque la tecla “Selec.”. Si la contraseña entrada coincide con la registrada, la pantalla de ajustes de función que se muestra a continuación aparecerá en el panel de toque del escaner. Cambie los ajustes según sus preferencias.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner Utilice las teclas que aparecen para entrar la(s) (3) Transmisión de una imagen por correo electrónico dirección(es) de correo electrónico deseada(s). El correo electrónico permite utilizar la utilidad de entrega de La tecla “Reve”...
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner La pantalla de ajustes de función que aparece a (4) La pantalla de ajustes de función continuación aparecerá en la pantalla de toque del escaner. Cada vez que utilice TWAIN, PCScan o la transmisión de correo Cambie los ajustes según sus preferencias.
Página 107
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner 2 2 Ajuste de los modos de separación de página y borrado de 4 4 Ajuste para el tamaño de original borde Si desea ajustar manualmente el tamaño de original o Toque la tecla de “Añadido”.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner 3-4 Localización de averías Si aparece uno de los siguientes mensajes durante el escaneo, realice el correspondiente procedimiento para solucionar el problema. Mensaje Procedimiento No se puede explorar. No se pudo utilizar el escaner por problemas durante la conexión a la red.
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3 Utilización del escaner 3-5 Especificaciones del escaner Máximo tamaño del original ............11" x 17" Resolución .................. 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi Escala de grises ................2 niveles, 256 niveles (Difusión diferencial de valor doble) Sistema de escaneo de originales ..........