Kyocera KM-4530 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. KM-4530
  6. Manual del usuario
Kyocera KM-4530 Manual Del Usuario

Kyocera KM-4530 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Operation Guide
<Set-up Edition>
ALWAYS read this Operation Guide thoroughly before use. After reading, maintain it in good condition and
keep it together with the Operation Guide for your copier.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera KM-4530

Resumen de contenidos para Kyocera KM-4530

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Guide <Set-up Edition> ALWAYS read this Operation Guide thoroughly before use. After reading, maintain it in good condition and keep it together with the Operation Guide for your copier.
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Trademark Information • Novell and NetWare are registered trademarks of Novell, Inc. • IBM and IBM PC-AT are trademarks of International Business Machines Corporation. • PowerPC is a trademark of International Business Machines Corporation of America and other corporations. •...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com About this Operation Guide This Operation Guide <Set-up Edition> is meant to be read when the Printer Board is installed in your copier and the copier is to be used as a local printer or network printer. It contains explanations on set-up procedures for using the copier as a printer.

  • Página 5: Getting Connected

    All manuals and user guides at all-guides.com Getting connected When connecting the printer directly to your computer (with a parallel cable or serial cable)… 1 Connecting the printer directly to your computer with a parallel Page 4 cable or serial cable ....Parallel cable or serial cable 2 Installing the printer driver into your computer ..

  • Página 6: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents 1. Preparations ......................2 1-1 Accessories ..............................2 1-2 Required items ............................2 1-3 Name of parts (main body) ........................2 1-4 Name of parts (operation panel) ........................3 2. Set-up ........................4 2-1 Connecting the printer cable ........................4 2-2 Connecting the network cable ........................5 2-3 Installing the software ..........................5 2-4 Network (TCP/IP) settings .........................6...

  • Página 7: Preparations

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparations 1-1 Accessories • CD-ROM x 2 • This Operation Guide • Quick Reference Guide (for Networks) 1-2 Required items • When connecting the printer directly to your computer: Parallel cable (IEEE1284 compliant, 1.5 m or shorter) or serial cable •...

  • Página 8: Name Of Parts (Operation Panel)

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparations 1-4 Name of parts (operation panel) 1 Printer key (indicator) Press to switch to the printer mode. The indicator is lit when the mode is engaged. 2 Status indicator Flashes/lights to indicate printer status. Lights green while receiving data.

  • Página 9: Set-Up

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Set-up 2-1 Connecting the printer cable To connect the printer directly to your computer, use either a parallel Connect the other end of the printer cable to the parallel cable or serial cable. interface connector or serial interface connector on your computer.

  • Página 10: Connecting The Network Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Set-up 2-2 Connecting the network cable 2-3 Installing the software To connect the printer to a network, use an Ethernet cable (100Base- Perform the following procedure to install into your computer the TX or 10Base-T).

  • Página 11: Network (Tcp/Ip) Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Set-up 2-4 Network (TCP/IP) settings To use the printer as a network printer, it is necessary to set an IP Use the “L” and “M” cursor keys to select “TCP/IP” and address for the printer. then touch the “Change”...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Set-up Enter the next 3 digits and press the sharp (#) key. Use the “L” and “M” cursor keys to select “Gateway” and • To change an entered address, press the sharp (#) key to touch the “Change”...

  • Página 13: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Troubleshooting 3-1 Canceling printing Perform the following procedure when you want to stop printing or you want to clear data. While data is being processed, printing can be canceled on the printer screen. Press the “Cancel”...

  • Página 14: When An Error Message Appears

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Troubleshooting 3-2 When an error message appears… If an error message appears on the operation panel, first check the following tables for cause of the trouble and then perform the corresponding procedure. For more detailed information, refer to the Operation Guide for your copier as well as the Operation Guide for any optional equipment that is installed in your machine.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Troubleshooting Display message Procedure Memory card error Press GO Code:## Check the error code displayed in place of ## and refer to the following. 01: Format error. Reformat the memory card. 02: Memory card load error. Correctly load the memory card. 03: A write error has occurred.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Troubleshooting Display message Procedure Insert the same memory card The Memory Card (CompactFlash) could not be detected during an operation in which the printer was reading data from that card. Reinsert the Memory Card. * BE SURE to turn the main switch OFF (O) BEFORE inserting the Memory Card.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Troubleshooting Display message Procedure Option ROM error Press GO An error occurred when reading the optional ROM. Press the Printer key to switch to the printer mode and then touch the “GO” key to clear the error. Format error Hard Disk Initialize the hard disk.

  • Página 18: Basic Troubleshooting Chart

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Troubleshooting 3-3 Basic troubleshooting chart If you experience trouble while you are using this machine as a printer, refer to the table below to perform minor adjustments. If trouble persists, contact your service representative or an authorized service center. * For information in regard to general mechanical trouble with the machine, refer to the Operation Guide for your copier.

  • Página 19: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Specifications CPU ..............PowerPC 750 (400 MHz) Printing Speed ........... 45 ppm copier: 45 pages/min (A4 [8 1/2" x 11"]) 55 ppm copier: 55 pages/min (A4 [8 1/2" x 11"]) Printing Resolution ..........Fast 1200 mode With smoothing OFF: 600 dpi x 600 dpi With smoothing ON: interpolated 2400 dpi x 600 dpi Maximum Printing Size ........

  • Página 20: Guide De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de fonctionnement <Édition Installation> TOUJOURS lire entièrement ce Guide de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez ce guide dans de bonnes conditions avec le Guide de fonctionnement de votre copieur.

  • Página 21: Au Sujet De Ce Guide De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Informations concernant les marques déposées • Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, SA. • IBM et IBM PC-AT sont des marques de fabrique d’International Business Machines Corporation. • PowerPC est une marque de fabrique d’International Business Machines Corporation of America et autres sociétés commerciales.

  • Página 22: Les Connexions

    All manuals and user guides at all-guides.com Les connexions Pour raccorder directement l’imprimante à votre ordinateur (avec un câble parallèle ou un câble sériel)… 1 Raccordez directement l’imprimante à votre ordinateur avec un câble parallèle Page 4 ou un câble sériel..... Câble parallèle ou un câble sériel 2 Installation du pilote d’imprimante dans votre ordinateur....
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1. Préparatifs ........................ 2 1-1 Accessoires ..............................2 1-2 Pièces nécessaires ............................2 1-3 Nomenclature (corps principal) ........................2 1-4 Nomenclature (panneau de commande) ....................3 2. Installation ........................ 4 2-1 Raccordement du câble d’imprimante ....................... 4 2-2 Raccordement du câble de réseau ......................

  • Página 24: Préparatifs

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Préparatifs 1-1 Accessoires • 2 CD-ROM • Ce Guide de fonctionnement • Guide de référence rapide (Pour les réseaux) 1-2 Pièces nécessaires • Lorsque vous raccordez directement l’imprimante à votre ordinateur: câble parallèle (conforme à IEEE1284, long de 1,5 m ou moins) ou câble sériel •...

  • Página 25: Nomenclature (Panneau De Commande)

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Préparatifs 1-4 Nomenclature (panneau de commande) 1 Touche d’imprimante (témoin) (Pouces) Appuyez sur cette touche pour commuter au mode d’imprimante. Le témoin s’allume lorsque le mode est activé. 2 Témoin d’état S’allume/clignote pour indiquer l’état de l’imprimante. S’allume en vert pendant la réception de données.

  • Página 26: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation 2-1 Raccordement du câble d’imprimante Pour raccorder directement le câble d’imprimante à votre ordinateur, Raccordez l’autre extrémité du câble d’imprimante au con- utilisez un câble parallèle ou un câble sériel. necteur d’interface parallèle ou au connecteur d’interface sérielle de votre ordinateur.

  • Página 27: Raccordement Du Câble De Réseau

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation 2-2 Raccordement du câble de 2-3 Installation du logiciel réseau Exécutez la procédure suivante pour installer dans votre ordinateur le pilote d’imprimante et autre logiciels conformes au système Pour raccorder l’imprimante à un réseau, utilisez un câble Ethernet d’exploitation utilisé...

  • Página 28: Réglages De Réseau (Protocole Tcp/Ip)

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation 2-4 Réglages de réseau (protocole TCP/IP) Pour utiliser l’imprimante comme imprimante de réseau, il est néces- Effleurez la touche “Réseau” et la touche “Configutations”. saire de régler une adresse IP pour l’imprimante. Remarques •...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation Utilisez les touche de curseur “L” et “M” pour sélectionner Entrez les 3 chiffres suivants et appuyez sur la touche dièse “IP Address”, puis effleurez la touche “Change (CHANGER)”. (#). • Pour changer une adresse entrée, appuyez sur la touche (Pouces) dièse (#) pour sélectionner un bloc de 3 chiffres et utilisez les touches numériques pour entrer l’adresse correcte.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation Utilisez les touches de curseur “L” et “M” pour sélectionner Entrez l’adresse de Gateway de la façon dont vous avez “Subnet Mask” et effleurez la touche “Change (CHANGER)”. entré l’adresse IP dans les étapes 8 à 10. (Pouces) Lorsque vous avez fini d’effectuer tous les réglages de (Métrique)
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation Effleurez la touche “Fermer”. L’imprimante retourne au mode d’imprimante. (Pouces) (Métrique)

  • Página 32: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Dépannage 3-1 Annuler une impression Exécutez la procédure suivante lorsque vous désirez arrêter l’impression ou lorsque vous désirez libérer les données. Pendant que les données sont traitées, il est possible d’annuler Appuyer sur la touche “Annulez (Annuler)”. I’impression sur l’écran de I’imprimante.

  • Página 33: Lorsqu'un Message D'erreur Apparaît

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Dépannage 3-2 Lorsqu’un message d’erreur apparaît… Lorsqu’un message d’erreur apparaît sur le panneau de commande, consultez d’abord le tableau suivant pour trouver la cause du problème et exécutez la procédure correspondante. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au Guide de fonctionnement de votre copieur ainsi qu’au Guide de fonctionnement de tout autre appareil en option installé...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Dépannage Message affiché Procédure Carte Mém.Err App. ACTION Code: ## Vérifier le code d’erreur affiché à la place de ## et reportez-vous à ce qui suit. 01: Erreur de formatage. Reformatez la carte mémoire. 02: Erreur de chargement de la carte mémoire.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Dépannage Message affiché Procédure Insérer la même carte mémoire. Impossible de détecter la carte mémoire (CompactFlash) lors d’une opération pendant laquelle l’imprimante lisait les données de cette carte. Réinsérez la carte mémoire. * VEILLEZ à...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Dépannage Message affiché Procédure Erreur ROM opt. /Appuyer sur CONT Une erreur s’est produite lors de la lecture du ROM en option. Appuyez sur la touche d’imprimante pour passer au mode d’imprimante, puis effleurez la touche “Action” pour libérer l’erreur.

  • Página 37: Tableau De Dépannage De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Dépannage 3-3 Tableau de dépannage de base Si des problèmes se produisent pendant que vous utilisez cet appareil, reportez-vous au tableau ci-dessous pour exécuter des ajustements mineurs. Si le problème persiste, contactez votre technicien de service ou un centre de service agréé. * Pour les informations concernant les problèmes mécaniques généraux de l’appareil, reportez-vous au Guide de fonctionnement de votre copieur.

  • Página 38: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Spécifications Unité centrale de traitement ....... PowerPC 750 (400 MHz) Vitesse d’impression .......... Copieur 45 ppm: 45 pages/minute (A4 [8-1/2 po. x 11 po.]) Copieur 55 ppm: 55 pages/minute (A4 [8-1/2 po. x 11 po.]) Résolution d’impression ........

  • Página 39: Guía De Operación

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía de operación <Edición para instalación> Lea SIEMPRE completamente esta guía de operación antes de utilizar este aparato. Una vez leída, manténgala en buen estado y guárdela junto con la guía de operación para su copiadora.

  • Página 40: Información De Marcas

    All manuals and user guides at all-guides.com Información de marcas • Novell y NetWare son marcas registradas por Novell, Inc. • IBM e IBM PC-AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation. • PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation de América y otras empresas. •...

  • Página 41: Conexión

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexión Cuando conecte la impresora directamente a su computadora (con un cable paralelo o un cable serial)… 1 Conexión de la impresora directamente a Computadora su computadora con un cable paralelo o Página 4 cable serial......
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Índice 1. Preparación ......................2 1-1 Accesorios ..............................2 1-2 Items requeridos ............................2 1-3 Nombre de las piezas (cuerpo principal) ....................2 1-4 Nombre de las piezas (tablero de controles) ..................... 3 2. Instalación ........................ 4 2-1 Conexión del cable de impresora ......................

  • Página 43: Preparación

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparación 1-1 Accesorios • 2 CD-ROM • Esta guía de operación • Guía de referencia rápida (para redes) 1-2 Items requeridos • Cuando conecte directamente la impresora a su computadora: Cable paralelo (que cumpla con la norma IEEE 1284, de 1,5 m o menos) o cable serial •...

  • Página 44: Nombre De Las Piezas (Tablero De Controles)

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparación 1-4 Nombre de las piezas (tablero de controles) 1 Tecla de impresora (indicador) (Pulgadas) Pulse esta tecla para cambiar al modo de la impresora. El indicador se enciende cuando se activa este modo. 2 Indicador de estado Parpadea/se enciende para indicar el estado de la impresora.

  • Página 45: Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación 2-1 Conexión del cable de impresora Para conectar directamente la impresora a su computadora, utilice Conecte el otro extremo del cable de impresora al conector un cable paralelo o un cable serial. de interfaz paralela o al conector de interfaz serial de su computadora.

  • Página 46: Conexión Del Cable De Red

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación 2-2 Conexión del cable de red 2-3 Instalación de los programas Para conectar la impresora a una red, utilice un cable Ethernet Realice el siguiente procedimiento para instalar en su computadora (100Base-TX o 10Base-T).

  • Página 47: Ajustes De Red (Tcp/Ip)

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación 2-4 Ajustes de red (TCP/IP) Para utilizar la impresora como una impresora de red se necesita Toque la tecla “Interfaz”. establecer una dirección IP para la impresora. Notas (Pulgadas) • La dirección IP que deba registrarse aquí será diferente depend- iendo de la configuración de su red.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación Seleccione “Encendido (ON)” bajo el ajuste “TCP/IP” y Introduzca los 3 dígitos siguientes y pulse la tecla de “Apagado (OFF)” bajo el ajuste “DHCP”. número (#). • Para cambiar una dirección introducida, pulse la tecla de (Pulgadas) número (#) para seleccionar un bloque de 3 dígitos y utilice las teclas numéricas para introducir la dirección...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación Introduzca la dirección de máscara subnet de igual forma Cuando termine de hacer todos los ajustes de red, toque la que introdujo la dirección IP en los pasos 8 a 10. tecla “Cerrar”.

  • Página 50: Localización De Averías

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías 3-1 Cancelación de la impresión Realice el procedimiento indicado a continuación cuando quiera detener la impresión o cancelar los datos. Presione la tecla “Cancelar (CANCELAR)”. Cuando se están procesando los datos, se cancelará la Se cancelará...

  • Página 51: Cuando Aparece Un Mensaje De Error

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías 3-2 Cuando aparece un mensaje de error… Si aparece un mensaje de error en el tablero de controles, verifique primero en la tabla siguiente las causas del problema y luego realice el correspondiente procedimiento.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Mensaje visualizado Procedimiento TARJ.MEM.err Pulse GO cód:## Verifique el código de error visualizado en el lugar de ## y consulte lo siguiente: 01: Error de formato. Vuelva a formatear la tarjeta de memoria. 02: Error de carga de tarjeta de memoria.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Mensaje visualizado Procedimiento Inserte la misma tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria (CompactFlash) no pudo ser detectada durante una operación en la que la impresora estaba leyendo datos de esa tarjeta. Vuelva a insertar la tarjeta de memoria.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Mensaje visualizado Procedimiento Error Opc. ROM/Pulse CONTINUAR Se produjo un error al leer la ROM opcional. Pulse la tecla de impresora para cambiar al modo de impresora y luego toque la tecla “GO” para cancelar el error. Error de formato de disco duro Inicialice el disco duro.

  • Página 55: Tabla De Localización De Averías Básicas

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías 3-3 Tabla de localización de averías básicas Si tiene problemas durante la utilización de este aparato como impresora, consulte la tabla siguiente antes de realizar pequeños ajustes. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su representante de servicio o con un centro de servicio autorizado.

  • Página 56: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Especificaciones CPU ..............PowerPC 750 (400 MHz) Velocidad de impresión ........Copiadora de 45 ppm: 245 páginas/min. [A4 (8 1/2" x 11")] Copiadora de 55 ppm: 55 páginas/min. [A4 (8 1/2" x 11")] Resolución de impresión ........

Tabla de contenido