All manuals and user guides at all-guides.com Guía de operación <Edición para instalación> Lea SIEMPRE completamente esta guía de operación antes de utilizar este aparato. Una vez leída, manténgala en buen estado y guárdela junto con la guía de operación para su copiadora.
All manuals and user guides at all-guides.com Información de marcas • Novell y NetWare son marcas registradas por Novell, Inc. • IBM e IBM PC-AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation. • PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation de América y otras empresas. •...
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión Cuando conecte la impresora directamente a su computadora (con un cable paralelo o un cable serial)… 1 Conexión de la impresora directamente a Computadora su computadora con un cable paralelo o Página 4 cable serial......
Página 42
All manuals and user guides at all-guides.com Índice 1. Preparación ......................2 1-1 Accesorios ..............................2 1-2 Items requeridos ............................2 1-3 Nombre de las piezas (cuerpo principal) ....................2 1-4 Nombre de las piezas (tablero de controles) ..................... 3 2. Instalación ........................ 4 2-1 Conexión del cable de impresora ......................
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparación 1-1 Accesorios • 2 CD-ROM • Esta guía de operación • Guía de referencia rápida (para redes) 1-2 Items requeridos • Cuando conecte directamente la impresora a su computadora: Cable paralelo (que cumpla con la norma IEEE 1284, de 1,5 m o menos) o cable serial •...
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparación 1-4 Nombre de las piezas (tablero de controles) 1 Tecla de impresora (indicador) (Pulgadas) Pulse esta tecla para cambiar al modo de la impresora. El indicador se enciende cuando se activa este modo. 2 Indicador de estado Parpadea/se enciende para indicar el estado de la impresora.
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación 2-1 Conexión del cable de impresora Para conectar directamente la impresora a su computadora, utilice Conecte el otro extremo del cable de impresora al conector un cable paralelo o un cable serial. de interfaz paralela o al conector de interfaz serial de su computadora.
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación 2-2 Conexión del cable de red 2-3 Instalación de los programas Para conectar la impresora a una red, utilice un cable Ethernet Realice el siguiente procedimiento para instalar en su computadora (100Base-TX o 10Base-T).
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación 2-4 Ajustes de red (TCP/IP) Para utilizar la impresora como una impresora de red se necesita Toque la tecla “Interfaz”. establecer una dirección IP para la impresora. Notas (Pulgadas) • La dirección IP que deba registrarse aquí será diferente depend- iendo de la configuración de su red.
Página 48
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación Seleccione “Encendido (ON)” bajo el ajuste “TCP/IP” y Introduzca los 3 dígitos siguientes y pulse la tecla de “Apagado (OFF)” bajo el ajuste “DHCP”. número (#). • Para cambiar una dirección introducida, pulse la tecla de (Pulgadas) número (#) para seleccionar un bloque de 3 dígitos y utilice las teclas numéricas para introducir la dirección...
Página 49
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación Introduzca la dirección de máscara subnet de igual forma Cuando termine de hacer todos los ajustes de red, toque la que introdujo la dirección IP en los pasos 8 a 10. tecla “Cerrar”.
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías 3-1 Cancelación de la impresión Realice el procedimiento indicado a continuación cuando quiera detener la impresión o cancelar los datos. Presione la tecla “Cancelar (CANCELAR)”. Cuando se están procesando los datos, se cancelará la Se cancelará...
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías 3-2 Cuando aparece un mensaje de error… Si aparece un mensaje de error en el tablero de controles, verifique primero en la tabla siguiente las causas del problema y luego realice el correspondiente procedimiento.
Página 52
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Mensaje visualizado Procedimiento TARJ.MEM.err Pulse GO cód:## Verifique el código de error visualizado en el lugar de ## y consulte lo siguiente: 01: Error de formato. Vuelva a formatear la tarjeta de memoria. 02: Error de carga de tarjeta de memoria.
Página 53
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Mensaje visualizado Procedimiento Inserte la misma tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria (CompactFlash) no pudo ser detectada durante una operación en la que la impresora estaba leyendo datos de esa tarjeta. Vuelva a insertar la tarjeta de memoria.
Página 54
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías Mensaje visualizado Procedimiento Error Opc. ROM/Pulse CONTINUAR Se produjo un error al leer la ROM opcional. Pulse la tecla de impresora para cambiar al modo de impresora y luego toque la tecla “GO” para cancelar el error. Error de formato de disco duro Inicialice el disco duro.
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Localización de averías 3-3 Tabla de localización de averías básicas Si tiene problemas durante la utilización de este aparato como impresora, consulte la tabla siguiente antes de realizar pequeños ajustes. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su representante de servicio o con un centro de servicio autorizado.
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Especificaciones CPU ..............PowerPC 750 (400 MHz) Velocidad de impresión ........Copiadora de 45 ppm: 245 páginas/min. [A4 (8 1/2" x 11")] Copiadora de 55 ppm: 55 páginas/min. [A4 (8 1/2" x 11")] Resolución de impresión ........