Tabla de contenido
GB
10.8
Milling table with transfer plate
Split system
Order No. 625 0770
10.8.1
For dental laboratory work requi-
red milling operations, it is often necessary
to transfer the model alternately between
articulator and milling machine.
The magnetic force provides secure hol-
ding of the work also during milling opera-
tions.
10.8.2
The edge-to-edge fit of the split
cast system based on the articulator
mounting plates guarantees precise hol-
ding of the work. The model is set just
once for the milling work and can then be
rotated as often as required without the
need for further adjustment.
10.9
Articulator protector
(Pack of 10)
Order No. 622 2312
10.9.1 The articulator protector is fitted
over the articulator model fixture before
plaster casting is carried out. This reliably
protects the articulator during the plaster
casting.
32
FR
10.8
Porte modèles pour fraiseuse
avec Split Cast
N° de commande 625 0770
10.8.1
Pour les travaux de prothèses
dentaires qui exigent des opérations de
travail à la fraise, on est souvent obligé de
mettre le modèle alternativement entre
l'articulateur et la fraiseuse.
L'adhérence magnétique garantit un
maintien sûr de la prothèse même pendant
le fraisage.
10.8.2
Le porte-modèle pour fraiseuse
avec Split Cast, à centrage sur les flancs,
sur la base des plaques de contrôle de
l'articulateur garantit un positionnement
précis de la prothèse à préparer. Le mo-
dèle est réglé une seule fois pour le fraisa-
ge correspondant et, ensuite, il peut être
déplacé à volonté sans réglage supplé-
mentaire.
10.9
Digue de protection
(Paquet de 10)
N° de commande 622 2312
10.9.1
La digue de protection est tirée
sur la fixation du modèle de l'articulateur
avant le plâtrage. Lors du plâtrage,
l'articulateur est ainsi protégé d'une ma-
nière fiable.
ES
10.8
Mesa modelado. Split cast
N° de ref. 625 0770
10.8.1
Para los trabajos tecnicodentales
que exigen pasos de trabajo con el dispo-
sitivo de fresado, con frecuencia se pre-
senta la necesidad de pasar el modelo del
articulador al dispositivo de fresado y vice-
versa.
Gracias a la fuerza magnética, queda ase-
gurada la posición fija de la pieza incluso
durante trabajos de fresado.
10.8.2
El sistema split-cast con centrado
de flancos con su base en las placas de
control de articulador garantiza un asiento
exacto de la pieza. Para realizar la opera-
ción de fresado, el modelo es ajustado una
sola vez para el correspondiente trabajo
pudiéndose reposicionar a continuación
cuantas veces se quiera sin necesidad de
ulteriores trabajos de ajuste.
10.9
Protector del articulador
(10 piezas)
N° d ref. 622 2312
10.9.1
El protector del articulador es co-
locada sobre la fijación del modelo del arti-
culador antes de proceder al enyesado.
De esta manera el articulador queda prote-
gido de forma segura durante el enyesado.
Tabla de contenido
