Tabla de contenido
GB
1.
Index
2. Scope of delivery –
Accessories
3. Controls and functional
elements
4. Preparations for start-up
operation
5. Adjustment of the
®
Articulator PROTAR
7/9
6. Facial bow –
articulator transfer
7. Mounting in articulator using
the transfer stand
8. Programming the Articulator
PROTAR
®
7/9
9. Maintenance and adjustment
®
10. Use of PROTAR
accessories 26-32
11. Technical data
12. Spare parts list
2.
Scope of delivery –
Accessories
Check the articulator for completeness.
®
2.1
EWL PROTAR
3 Articulator with
Split-Cast consisting of:
Articulator top section
Order No. 622 0811
Articulator bottom section
Order No. 622 0801
2.2
EWL PROTAR
®
3 Articulator with-
out Split-Cast consisting of:
Articulator top section
Order No. 622 0841
Articulator bottom section
Order No. 622 0831
®
2.3
EWL PROTAR
5 Articulator with
Split-Cast consisting of:
Articulator top section
Order No. 622 1501
Articulator bottom section
Order No. 622 0801
®
2.4
EWL PROTAR
5 Articulator with-
out Split-Cast consisting of:
Articulator top section
Order No. 622 1511
Articulator bottom section
Order No. 622 0831
®
2.5
EWL PROTAR
7 Articulator with
Split Cast consisting of:
Articulator top section
Order No. 622 0821
Articulator bottom section
Order No. 622 0801
2.6
EWL PROTAR
®
7 Articulator with-
out Split-Cast consisting of:
Articulator top section
Order No. 622 0851
Articulator bottom section
Order No. 622 0831
®
2.7
EWL PROTAR
9 Articulator with
Split-Cast consisting of:
Articulator top section
Order No. 622 1521
Articulator bottom section
Order No. 622 0801
®
2.8
EWL PROTAR
9 Articulator with-
out Split-Cast consisting of:
Articulator top section
Order No. 622 1531
Articulator bottom section
Order No. 622 0831
4
1.
Table des matières
Page
2. Programme de livraison –
4-8
Accessoires
3. Organes de commande
10
et de fonctionnement
4. Préparatifs pour la mise en
12
service
5. Réglage de l'articulateur
PROTHÉ PLUS
14-16
6. Transfert de l'arc facial à
18
l'articulateur
7. Insertion de l'articulation avec
le support de transfert
20
8. Programmation de
22
l'articulateur PROTHÉ PLUS
24
9. Entretien et ajustage
10. Utilisation des accessoires
34
pour PROTHÉ PLUS
36-37
11. Caractéristiques techniques
12. Liste des pièces de rechange 36-37
2.
Programme de livraison -
Accessoires
Contrôler si l'articulateur a été livré au com-
plet.
2.1
L'articulateur EWL PROTHÉ PLUS
3 avec »Split-Cast« comprend:
la partie supérieure de l'articulateur
N° de commande 622 0811
la partie inférieure de l'articulateur
N° de commande 622 0801
2.2
L'articulateur EWL PROTHÉ PLUS
3 sans »Split-Cast« comprend:
la partie supérieure de l'articulateur
N° de commande 622 0841
la partie inférieure de l'articulateur
N° de commande 622 0831
2.3
L'articulateur EWL PROTHÉ PLUS
3 avec »Split-Cast« comprend:
la partie supérieure de l'articulateur
N° de commande 622 1501
la partie inférieure de l'articulateur
N° de commande 622 0801
2.4
L'articulateur EWL PROTHÉ PLUS
3 sans »Split-Cast« comprend:
la partie supérieure de l'articulateur
N° de commande 622 1511
la partie inférieure de l'articulateur
N° de commande 622 0831
2.5
L'articulateur EWL PROTHÉ PLUS
7 avec »Split-Cast« comprend:
la partie supérieure de l'articulateur
N° de commande 622 0821
la partie inférieure de l'articulateur
N° de commande 622 0801
2.6
L'articulateur EWL PROTHÉ PLUS
7 sans »Split-Cast« comprend:
la partie supérieure de l'articulateur
N° de commande 622 0851
la partie inférieure de l'articulateur
N° de commande 622 0831
2.7
L'articulateur EWL PROTHÉ PLUS
3 avec »Split-Cast« comprend:
la partie supérieure de l'articulateur
N° de commande 622 1521
la partie inférieure de l'articulateur
N° de commande 622 0801
2.8
L'articulateur EWL PROTHÉ PLUS
3 sans »Split-Cast« comprend:
la partie supérieure de l'articulateur
N° de commande 622 1531
la partie inférieure de l'articulateur
N° de commande 622 0831
FR
Page
4-8
10
12
®
7/9
14-16
18
20
®
7/9 22
24
®
26-32
34
®
®
®
®
®
®
®
®
ES
1.
Indice
2. Alcance del suministro –
Accesorios
3. Componentes de servicio y
piezas funcionales
4. Preparación para servicio
5. Ajuste del articulador
PROTAR
®
7/9
6. Transfer arco facial –
articulador
7. Articulación con la ayuda
del puesto transfer
8. Programación del
®
articulador PROTAR
7/9
9. Cuidados y ajuste
10. Empleo de los accesorios
®
de PROTAR
11. Datos técnicos
12. Lista de piezas de recambio
2.
Alcance del suministro –
Accesorios
Comprobar el estado completo del articula-
dor.
2.1
Articulador EWL PROTAR
split-cast compuesto por:
Parte superior del articulador
N° de ref. 622 0811
Parte inferior del articulador
N° de ref. 622 0801
2.2
Articulador EWL PROTAR
split-cast compuesto por:
Parte superior del articulador
N° de ref. 622 0841
Parte inferior del articulador
N° de ref. 622 0831
2.3
Articulador EWL PROTAR
split-cast compuesto por:
Parte superior del articulador
N° de ref. 622 1501
Parte inferior del articulador
N° de ref. 622 0801
2.4
Articulador EWL PROTAR
split-cast compuesto por:
Parte superior del articulador
N° de ref. 622 1511
Parte inferior del articulador
N° de ref. 622 0831
2.5
Articulador EWL PROTAR
split-cast compuesto por:
Parte superior del articulador
N° de ref. 622 0821
Parte inferior del articulador
N° de ref. 622 0801
2.6
Articulador EWL PROTAR
split-cast compuesto por:
Parte superior del articulador
N° de ref. 622 0851
Parte inferior del articulador
N° de ref. 622 0831
2.7
Articulador EWL PROTAR
split-cast compuesto por:
Parte superior del articulador
N° de ref. 622 1521
Parte inferior del articulador
N° de ref. 622 0801
2.8
Articulador EWL PROTAR
split-cast compuesto por:
Parte superior del articulador
N° de ref. 622 1531
Parte inferior del articulador
N° de ref. 622 0831
Página
4-8
10
12
14-16
18
20
22
24
26-32
34
36-37
®
3 con
®
3 sin
®
5 con
®
5 sin
®
7 con
®
7 sin
®
9 con
®
9 sin
Tabla de contenido
