Tabla de contenido
GB
10.3.2
Facial bows with a nasal support
are correctly positioned with the aid of the
facial bow holder.
10.3.3 Facial bow systems with a freely
moving pointer such as, for example, Den-
tatus, are also swivelled with their refe-
rence pointer against the articulator guide.
With Dentatus, no face bow holder is nee-
ded, the height of the bow is fixed by uns-
crewing the adjuster screw.
10.4
Jigs for average value articulator
mounting
Order No. 622 1171
10.4.1
Mandibular models with a full or
part set of teeth or no teeth can be fitted in
the average value PROTAR
using the articulator jig.
10.4.2
Place the mandibular model with
its centre incisal point on the distobuccal
cusp of the lower second molar by aligning
the occlusal slide to its occlusal surface.
Tighten the locking screw. Align the model
in the dorsal region using the reference li-
nes of the occlusal slide and secure it in
this position on the adjustment line with a
rubber band or adhesive wax.
10.4.3
Insert the articulator top section
into the articulator bottom section and clo-
se the centric lock left
and then right
Place the articulator bottom section on the
bench top and tilt the articulator top section
to the rear. Insert the jig with the mandibu-
lar model mounted in the articulator top
section. With creamy articulation plaster
on the mounting plate of the articulator bot-
tom section, mount the mandibular model
in the articulator by swivelling the articula-
tor top section.
28
10.3.2
Les arcs faciaux avec un support
du nez sont positionnés correctement avec
le support pour arc facial.
10.3.3 Les systèmes d'arcs faciaux avec
un index mobile librement, p.ex.: Dentatus,
sont aussi pivotés avec leur index contre
l'indicateur de l'articula-teur. Pour le Denta-
tus, on n'a pas besoin de support d'arc fa-
cial, l'arc est positionné en hauteur en dé-
vissant la vis de réglage.
10.4
Table montage selon valeur
moyenne
N° de commande 622 1171
10.4.1 Les modèles de mâchoires in-
férieures, équipés de toutes les dents,
®
articulator
d'une partie des dents ou sans dents peu-
vent être montés d'une manière articulée
en valeur moyenne, dans l'articulateur
PROTHÉ PLUS
montage pour valeur moyenne.
10.4.2 Le modèle de mâchoire inférieure,
avec les incisives du milieu (point incisal),
doit être placé sur les bossages disto-bu-
caux de la deuxième molaire inférieure par
alignement du chariot d'occlusion sur sa
surface d'occlusion. Serrer la vis de bloca-
ge. Aligner le modèle dans la zone dorsale
à l'aide de la ligne de référence du chariot
d'occlusion et le positionner, à cet endroit,
sur la ligne de réglage, avec un élastique
ou avec de la cire de collage.
10.4.3
Placer la partie supérieure de
l'articulateur dans la partie inférieure de
.
l'articulateur et fermer le verrous centrique
gauche
puis droit
férieure de l'articulateur sur le dessus de la
table et rabattre en arrière la partie su-
périeure de l'articulateur. Placer la table de
montage dans la partie supérieure de
l'articulateur, le modèle de la mâchoire in-
férieure étant monté. Le modèle de la
mâchoire inférieure est inséré dans
l'articulation en faisant pivoter la partie su-
périeure de l'articulateur après avoir mis
du plâtre crémeux d'articulation sur la pla-
que de contrôle de la partie inférieure de
l'articulateur.
FR
®
en utilisant la table de
. Placer la partie in-
ES
10.3.2
Los arcos faciales con soporte
nasal son llevados a la posición correcta
mediante el portador de arco facial.
10.3.3
Los sistemas de arco facial con
indicador de libre movimiento, como p. ej.
Dentatus, también son girados contra la
referencia de articulador con su indicador
de referencia. Con el sistema Dentatus no
se precisa ningún portador de arco facial,
ya que el arco es fijado en su altura de-
senroscando el tornillo de ajuste.
10.4
Plantilla enyesar de valor
medio
N° de ref. 622 1171
10.4.1 Con la plantilla de enyesar de va-
lor medio pueden colocarse en el articula-
®
dor PROTAR
modelos de maxilar inferior
con dentadura completa, parcial o inexi-
stente.
10.4.2 Colocar el modelo de maxilar infe-
rior con los puntos incisivos centrales en
las eminencias distobucales de las segun-
das muelas inferiores alineando el carro
de oclusión en su superficie de oclusión.
Apretar el tornillo de fijación. Alinear el
modelo en la zona dorsal con la ayuda de
las líneas de referencia del carro de oclu-
sión y fijarlo con una cinta de goma o con
cera adhesiva en este lugar en la línea de
ajuste.
10.4.3
Colocar la parte superior del arti-
culador en la parte inferior del articulador y
cerrar el enclavamiento céntrico izquierdo
y seguidamente el derecho
parte inferior del articulador sobre la placa
de mesa y abrir la parte superior del articu-
lador hacia atrás. Colocar la plantilla de
enyesar, con el modelo montado, en la
parte superior del articulador. Con yeso
cremoso de articulación en la placa de
control de la parte inferior del articulador,
el modelo del maxilar inferior es articulado
mediante un movimiento giratorio de la
parte superior del articulador.
. Poner la
Tabla de contenido
